Conseil de coopération en matière de réglementation : plans de travail
Les plans de travail reposent sur les discussions entre les organismes de réglementation du Canada et des États-Unis (É.-U.).
| Plan de travail | Ministère canadien | Département américain |
|---|---|---|
| Harmonisation des produits chimiques précurseurs et collaboration en sciences et technologie | Ressources naturelles Canada | Department of Homeland Security des É.‑U. |
| Instruments médicaux | Santé Canada | Food and Drug Administration des É.‑U. |
| Pesticides | Santé Canada | Environmental Protection Agency des É.‑U. |
| Système général harmonisé de classification et d’étiquetage des produits chimiques (SGH) | Santé Canada | Department of Labor des É.‑U. |
| Plan de travail | Ministère canadien | Département américain |
|---|---|---|
| Aquaculture | Pêches et Océans Canada | National Oceanic and Atmospheric Administration des É.‑U. |
| Classification des explosifs | Ressources naturelles Canada | Pipeline and Hazardous Materials Safety Administration des É.‑U. |
| Codes et normes pour les technologies de carburants de remplacement à faible teneur en carbone dans le transport | Ressources naturelles Canada | Department of Energy des É.‑U. |
| Émissions provenant des locomotives | Transports Canada | Environmental Protection Agency des É.‑U. |
| Gestion des produits chimiques | Environnement et Changement climatique Canada | Environmental Protection Agency des É.‑U. |
| Inspection des viandes | Agence canadienne d’inspection des aliments | Food Safety and Inspection Service des É.‑U. |
| Médicaments vétérinaires | Santé Canada | Food and Drug Administration des É.‑U. |
| Normes d’efficacité énergétique | Ressources naturelles Canada | Department of Energy des É.‑U. |
| Normes de sécurité automobile | Transports Canada | Department of Transportation des É.‑U. |
| Petits réacteurs modulaires | Commission canadienne de sûreté nucléaire | Nuclear Regulatory Commission des É.‑U. |
| Produits en vente libre | Santé Canada | Food and Drug Administration des É.‑U. |
| Produits pharmaceutiques et biologiques | Santé Canada | Food and Drug Administration des É.‑U. |
| Protection des végétaux | Agence canadienne d’inspection des aliments | Animal and Plant Health Inspection Service des É.‑U. |
| Rapport d’efficacité énergétique | Ressources naturelles Canada | Department of Energy des É.‑U. |
| Risques en milieu de travail - Produits chimiques | Santé Canada | Occupational Safety and Health Administration des É.‑U. |
| Salubrité alimentaire | Agence canadienne d’inspection des aliments | Food and Drug Administration des É.‑U. |
| Santé des animaux | Agence canadienne d’inspection des aliments | Animal and Plant Health Inspection Service des É.‑U. |
| Sécurité aérienne | Transports Canada | Department of Transportation des É.‑U. |
| Sécurité et sûreté maritimes (Opérationnel) | Transports Canada | Coast Guard des É.‑U. |
| Sécurité et sûreté maritimes (Programme) | Transports Canada | Coast Guard des É.‑U. |
| Sécurité ferroviaire | Transports Canada | Department of Transportation des É.‑U. |
| Transport des marchandises dangereuses | Transports Canada | Department of Transportation des É.‑U. |
| Utilisation des carburants de remplacement dans le transport | Ressources naturelles Canada | Department of Energy des É.‑U. |
| Véhicules branchés | Transports Canada | Department of Transportation des É.‑U. |