À chaque détenu son programme : répondre à ses besoins particuliers : glossaire

Hépatite B et C : maladie qui touche le foie (principalement transmises par des virus véhiculés par le sang).

Virus de l'immunodéficience humaine (VIH) : virus qui supprime et peut détruire la capacité naturelle du corps à se défendre lui-même; virus véhiculé par le sang et les fluides corporels.

Infection transmissible sexuellement (ITS) : vaste gamme de bactéries et de virus transmissibles sexuellement.

Tuberculose : bactérie principalement transmise par une personne infectée qui tousse et qui est inhalée par une autre personne.

Établissements régionaux :Établissement Nova pour femmes, à Truro (Nouvelle-Écosse); Établissement Joliette, à Joliette (Québec); Établissement pour femmes Grand Valley, à Kitchener (Ontario); Établissement d’Edmonton pour femmes, à Edmonton (Alberta); Établissement de la vallée du Fraser pour femmes, à Abbotsford (Colombie-Britannique).

Pavillons de ressourcement : ces types d’installations peuvent être situées ou non dans les réserves des Premières nations. Il existe deux types distincts de pavillons de ressourcement pour les délinquants sous la garde ou la surveillance du SCC. Le premier type est un pavillon de ressourcement situé dans une collectivité ayant conclu un accord avec le ministère de la Sécurité publique du Canada pour la prestation de services de garde et de surveillance de délinquants autochtones et non autochtones. Le deuxième type est un établissement situé sur les terrains du SCC et administré par le SCC avec l’aide d’une collectivité autochtone.