Résidence permanente pour les membres de la famille élargie d’anciens interprètes afghans : Qui peut présenter une demande
Ce programme est maintenant plein
Nous n'acceptons plus de nouvelles demandes dans le cadre de ce programme spécial.
Nous continuerons d’accorder la priorité au traitement des demandes admissibles.
Sur cette page :
- Qui est admissible à la présente politique d’intérêt public
- Membres de la famille que vous pouvez emmener avec vous au Canada
- Être admissible au Canada
Qui est admissible à la présente politique d’intérêt public
Pour être admissible à la présente politique publique temporaire, vous devez satisfaire aux exigences suivantes :
- vous êtes un ressortissant afghan;
- vous vous trouvez à l’extérieur du Canada;
- vous étiez en Afghanistan le 22 juillet 2021 ou après (vous n’avez pas besoin d’être actuellement en Afghanistan ou d’y retourner pour être admissible);
- le membre afghan de votre famille (l’ancien interprète) :
- a travaillé pour le gouvernement du Canada ou les Forces armées canadiennes, et
- a immigré au Canada en vertu des politiques publiques de 2009 ou de 2012 :
- Mesures spéciales d’immigration pour le personnel local à Kandahar qui appuie la mission du Canada dans la province de Kandahar, en Afghanistan, en date du 9 octobre 2009,
- Politique publique temporaire concernant certains employés locaux qui ont appuyé directement la mission canadienne à Kandahar, en date de février 2012;
- vous avez fourni une déclaration solennelle complète et signée par le membre afghan de votre famille qui a immigré au Canada en vertu des politiques publiques de 2009 ou de 2012;
- vous êtes l’un des membres suivants de la famille de l’ancien interprète afghan :
- son enfant (peu importe votre âge),
- son petit-enfant,
- son parent ou son grand-parent,
- son frère ou sa sœur (y compris un demi-frère ou une demi-sœur);
- son beau-frère ou sa belle-sœur si
- le frère ou la sœur de l’ancien interprète afghan est porté disparu et présumé mort, ou décédé et
- vous étiez marié ou en union de fait avec le frère ou la sœur lorsqu’il ou elle est disparu ou est décédé et
- vous n’avez pas d’autre époux ou conjoint de fait
- vous et tous les membres de votre famille qui vous accompagnent avez :
- un passeport ou un document de voyage valide, ou
- une pièce d’identité ou une déclaration solennelle valide (telle que décrite aux paragraphes 178(1) et 178(2) du Règlement sur l’immigration et la protection des réfugiés), si vous n’avez pas de passeport ou de document de voyage.
Si vous êtes en Afghanistan et prévoyez partir
Le gouvernement du Canada est déterminé à accueillir les afghans vulnérables au Canada.
Si vous prévoyez quitter l’Afghanistan, vous devez vérifier et respecter les exigences en matière de voyage du pays dans lequel vous prévoyez entrer ou transiter. En plus de votre passeport, vous devrez peut-être obtenir un visa pour entrer légalement dans un autre pays.
Il est important de respecter les lois sur l’immigration des pays dans lesquels vous comptez entrer. Si vous ne le faites pas, vous risquez :
- soit d’être détenu;
- soit de ne pas pouvoir quitter le pays;
- soit d’être renvoyé en Afghanistan.
Cela peut rendre plus difficile l’obtention d’une aide pour vous rendre au Canada ou dans tout autre pays où vous envisagez de vous réinstaller.
اگر قصد خروج از افغانستان را دارید، لطفاً خود را از شرایط سفر به کشوری هایکه قصد دارید وارد آن شوید یا از ان کشور ها بگزرید باخبر بسازید. برعلاوه از پاسپورت، شما نیاز به اخذ ویزه دارید تا بشکل قانونی وارد یک کشور دیگر شوید.
مهم است تا از قوانین مهاجرت کشورهای که پلان دارید وارد آن شود باخبر باشید و پیروی کنید. در غیر ان، ممکن است:
- توقیف شوید،s
- نخواهد توانست تا ان کشور را ترک کنید یا
- دوباره به افغانستان شما را روان خواهد کردند.
چنین یک اتفاق می تواند در قسمت دریافت کمک برای سفر به کانادا یا هر کشور دیگری را که قصد زندگی را در آن را دارید، مشکلتر میسازد.
که چېرته تاسو پلان لرئ چې له افغانستان څخه ووځئ، باید هغه هېواد ته د سفر شرایط وګورئ او وڅارئ چې غواړئ ور ننوځئ او یا سفر وکړئ. تاسو باید له خپل پاسپورټ سره ویزه ترلاسه کړئ تر څو په قانوني بڼه بل هېواد ته ننوځئ.
دا مهمه ده چې تاسو د هغو هېوادونو د کډوالۍ قوانین وڅارئ چې غواړئ ور شئ. که تاسو دا کار ونکړئ نو:
- رد به شئ،
- و به نکړای شئ چې هېواد پرېږدئ
- یا بېرته افغانستان ته ستانه شئ.
دا کولای شي کاناډا یا بل هغه هېواد ته ستاسو رسېدل سخت کړي چې غواړ هلته مېشت شئ.
Membres de la famille que vous pouvez emmener avec vous au Canada
Vous pouvez emmener au Canada les membres suivants de votre famille :
- votre conjoint ou conjoint de fait;
- votre enfant à charge :
- qui a moins de 22 ans et n’a pas de conjoint ou de partenaire, ou
- qui est âgé 22 ans ou plus et satisfait aux deux exigences suivantes :
- il dépend de votre soutien financier depuis avant l’âge de 22 ans,
- n’est pas en mesure de subvenir à ses besoins financiers en raison de son état mental ou physique;
- votre petit-enfant (enfant à votre charge ou à la charge de votre conjoint ou partenaire, enfant à charge).
Vous devez inclure ces membres de votre famille dans votre demande. Si vous ne le faites pas, ils ne pourront pas venir avec vous.
Être admissible au Canada
Vous et les membres de votre famille devez être admissibles au Canada pour obtenir la résidence permanente. Assurez-vous de savoir comment vous pourriez être interdit de territoire au Canada.