8. Forces et incertitudes

297. Les évaluations des risques, de par leur nature, comporteront certaines incertitudes. Les nouvelles données fournies par Environnement Canada et le SEHSC et la CCTFA ont permis à la Commission d'effectuer une évaluation plus précise.

298. La nature probabiliste des risques est telle que la certitude absolue de sécurité ou de danger n'est pas possible. Toutefois, la quantité d'information, scientifique et autre, maintenant disponible pour le siloxane D5 ajoute une robustesse considérable à l'évaluation des risques pour l'environnement. Les données supplémentaires sur la toxicité et les concentrations dans l'environnement ont de même permis une meilleure caractérisation de ces deux paramètres essentiels pour l'évaluation des risques.

299. Cela dit, la Commission reconnaît que certaines incertitudes demeurent. Bien que les propriétés physiques et chimiques du siloxane D5 indiquent fortement que son seul mécanisme de toxicité est par la narcose générale et l'interférence avec les membranes, il pourrait interagir avec des récepteurs inconnus ou des protéines de transport ou avec d'autres produits chimiques qui se trouvent dans l'environnement (effet de mélange). L'absence d'effets chez les mammifères et chez tous les autres organismes, même à des doses élevées ou à des concentrations au-dessus du seuil de solubilité, corrobore la conclusion que la narcose est le mécanisme d'action du siloxane D5. Il est possible que cela ne soit pas le cas pour des classes d'organismes autres que celles testées, mais la Commission croit que cela est peu probable étant donné les similarités entre les espèces en ce qui concerne les membranes, les structures et les récepteurs.