Ventilation des coûts et des bénéfices par province et pour les territoires
La figure 2 donne la masse estimée de BPC « purs » dans chaque province et dans les territoires à la fin de 2001. En tenant compte de la proportion de BPC dans chacune des provinces et dans les territoires, on a déterminé les coûts et les bénéfices en termes du pourcentage de BPC dans les territoires et chacune des provinces fois les coûts totaux et les bénéfices totaux à l'échelle du Canada. Le tableau 4 donne un aperçu de tous les coûts et bénéfices quantifiables (meilleure estimation, valeur actualisée) pour chaque province et pour les territoires, liés à l'introduction des modifications proposées aux règlements.
| Province/ territoires | % des BPC au Canada | Meilleure estimation des coûts (millions $) |
Meilleure estimation des bénéfices (millions $) |
Différence entre les coûts et les bénéfices (millions $) |
|---|---|---|---|---|
| T.-N. | 1,7% | -$2,15 | $1,70 | -$0,46 |
| Î.-P.-É. | 0,1% | -$0,10 | $0,08 | -$0,02 |
| N.-B. | 1,3% | -$1,65 | $1,30 | -$0,35 |
| N.-É. | 1,4% | -$1,71 | $1,35 | -$0,36 |
| Qué. | 32,0% | -$40,54 | $31,97 | -$8,58 |
| Ont. | 40,5% | -$51,31 | $40,46 | -$10,85 |
| Man. | 2,3% | -$2,91 | $2,30 | -$0,62 |
| Sask. | 2,0% | -$2,53 | $2,00 | -$0,54 |
| Alb. | 2,6% | -$3,29 | $2,60 | -$0,70 |
| C.-B. | 16,0% | -$20,27 | $15,98 | -$4,29 |
| Territoires | 0,2% | -$0,19 | $0,15 | -$0,04 |
| Total | 100% | -$126,7 | $99,9 | -$26,8 |