Une évaluation du Rapport quotidien de surveillance de la fumée à Eeyou Istchee

Résumé

Contexte : En 2023, Eeyou Istchee a connu une saison de feux de forêt record, causant des dommages sans précédents aux terres, aux écosystèmes et aux infrastructures culturelles interconnectés. Les feux de forêt peuvent avoir de graves répercussions sur la santé, notamment des problèmes respiratoires et cardiovasculaires, ainsi que des maladies liées à la chaleur. De mai 2023 à septembre 2023, le Conseil Cri de la santé et des services sociaux de la Baie James (CCSSSBJ) a communiqué des mises à jour orales sur la fumée, les incendies et la chaleur lors de réunions quotidiennes avec les partenaires de la santé publique et les services d’intervention d’urgence au sens large. En 2024, le CCSSSBJ a formalisé ces mises à jour orales sous la forme d’un rapport écrit quotidien, diffusant des informations accessibles au public par courriel afin de permettre une réponse rapide en matière de santé publique.

Objectif : Évaluer l’utilité du Rapport quotidien de surveillance de la fumée à Eeyou Istchee (ci-après dénommé « le Rapport ») à l’issue de la première saison de mise en œuvre et cerner les améliorations possibles.

Méthodes : L’évaluation a été élaborée conjointement avec des partenaires clés à l’aide d’approches participatives, les objectifs de l’évaluation étant axés sur l’utilité du Rapport pour la prise de décision en matière de fumée, d’incendies et de chaleur. Des entretiens avec des informateurs clés (n = 6) ont été menés auprès des destinataires du Rapport, et les résultats ont été synthétisés à l’aide d’une analyse thématique.

Résultats : Les destinataires ont décrit le Rapport comme utile et rassurant quant aux conditions actuelles à Eeyou Istchee. Parmi les améliorations suggérées figuraient l’ajout de plus d’éléments visuels, l’utilisation d’un langage clair et l’accompagnement des destinataires à la recherche d’informations complémentaires pour compléter le Rapport (c.-à-d. des informations plus précises que les mises à jour quotidiennes au niveau régional).

Conclusion : Les possibilités d’amélioration cernées grâce à cette évaluation ont servi de base aux mises à jour du Rapport pour 2025 et au-delà, et pourraient également être mises en œuvre par d’autres organisations autochtones qui établissent ou améliorent leurs propres processus de surveillance et de production de rapports sur l’environnement.

Introduction

« Depuis des temps immémoriaux, les feux de forêt ont toujours été présents à Eeyou Eenou Istchee et partout au Canada, façonnant les forêts et les écosystèmes. Nos ancêtres considéraient le feu comme une force naturelle, capable à la fois de renouveler et de détruire, et ils ont appris à vivre avec lui. » — Reggie Tomatuk, agent de planification, de programmation et de recherche, service de la santé publique régionale, Conseil Cri de la santé et des services sociaux de la Baie James

Des feux de forêt de grande ampleur se sont déclarés ces dernières années au Canada et dans le monde entier ^{Footnote 1Footnote 2Footnote 3Footnote 4Footnote 5}. Malgré les connaissances, la compréhension et les pratiques autochtones de longue date sur la façon de vivre avec le feu, les récents feux de forêt ont eu des répercussions disproportionnées sur les populations autochtones, notamment en raison de l’éloignement géographique et des ressources limitées en matière de lutte contre les incendies ^{Footnote 6Footnote 7Footnote 8Footnote 9}. Ces répercussions devraient s’intensifier à mesure que le changement climatique accroît la fréquence et la gravité des feux de forêt ^{Footnote 10Footnote 11Footnote 12Footnote 13Footnote 14}.

Des feux de forêt sans précédent ont ravagé en 2023 11 % d’Eeyou Istchee ^{Footnote 5Footnote 11Footnote 15}, une région de plus de 400 000 km² située le long de la côte est de la Baie James et à l’intérieur des terres, où vivent environ 20 000 Eeyouch/Eenouch (Cris). Huit des neuf communautés des Premières Nations cries desservies par le Conseil Cri de la santé et des services sociaux de la Baie James (CCSSSBJ) ont été évacuées en raison des incendies entre juin 2023 et août 2023, ce qui a entraîné des répercussions négatives sur le plan physique, émotionnel, mental et spirituel pour les Eeyouch/Eenouch. Les incendies et la fumée ont entraîné des fermetures intermittentes de routes, perturbant la circulation des personnes, des approvisionnements et des denrées alimentaires à destination et en provenance des communautés. Les modifications subies par le territoire ont eu des répercussions à la fois immédiates et à long terme sur le territoire, la faune et la flore, éléments essentiels à la chasse, à la pêche et à d’autres modes d’expression de la culture crie ^{Footnote 9Footnote 11}.

Au Canada, la communication d’information sur la fumée des feux de forêt et la communication des risques s’effectuent principalement à l’aide d’outils centralisés, tels que la cote air santé, qui traduisent les mesures ambiantes de PM2,5 et de co-polluants en recommandations standardisées en matière de santé publique. La cote air santé peut présenter une sensibilité limitée aux schémas d’exposition propres à la fumée des feux de forêt et à la variabilité locale lors d’événements incendiaires extrêmes ^{Footnote 16Footnote 17}. Cette démarche est moins accessible et moins adaptée au contexte des communautés autochtones, où les inégalités structurelles, les différences linguistiques et l’intégration limitée des systèmes de gouvernance et de savoirs autochtones peuvent réduire l’efficacité de la communication des risques et des mesures de protection ^{Footnote 18}. Les équipes d’intervention d’urgence cries doivent prendre des décisions rapides et éclairées concernant l’utilisation des voies de transport isolées afin d’assurer la continuité de l’approvisionnement alimentaire de la communauté, l’exploitation des lignes de piégeage et la préparation à l’évacuation des personnes médicalement vulnérables. L’intervention de santé publique comprend des missions de liaison, la coordination des zones d’air pur et des ressources d’abris sur place, la distribution de masques N95 en dehors des établissements de santé, la diffusion de messages de santé publique et la mise en place de capacités d’urgence. Lors des incendies de 2023, l’équipe régionale de santé environnementale du CCSSSBJ a été sollicitée pour fournir quotidiennement à ses partenaires des informations régionales sur la fumée, les incendies et la chaleur, afin d’étayer ces mesures. En l’absence de dispositif de surveillance préexistant, les experts de l’équipe ont examiné les données fragmentaires disponibles et s’en sont servis pour communiquer oralement les informations pertinentes.

En 2024, un rapport quotidien structuré a été élaboré afin de surveiller l’activité des feux, de prévoir la propagation de la fumée sur l’ensemble du territoire, de suivre les mesures de la qualité de l’air et de prévoir les pics de chaleur (Rapport quotidien de surveillance de la fumée à Eeyou Istchee, ci-après dénommé « le Rapport ») (appendice, matériel supplémentaires, figures S1–S2 et tableau S1) dans le but d’améliorer la mise en œuvre et l’utilisation de ce service de surveillance. L’utilité du Rapport pour soutenir les mesures de santé publique a été évaluée à l’issue de la première saison de mise en œuvre. Cette évaluation répond directement à un besoin exprimé de renforcer la surveillance environnementale, la coordination et la communication lors des situations d’urgence à Eeyou Istchee ^{Footnote 12Footnote 19}.

Une part importante de la population d’Eeyou Istchee étant particulièrement vulnérable aux effets sur la santé de la fumée, des incendies et de la chaleur, une surveillance s’accompagnant d’une communication et d’une coordination en temps opportun entre les partenaires chargés des interventions adaptatives est cruciale pour gérer une réponse rapide aux besoins complexes découlant de ces événements de plus en plus graves.

Méthodes

Planification de l’évaluation

Conformément aux principes de recherche Miyupimaatisiiun en matière de planification, d’exécution et d’interprétation collaboratives, ainsi qu’aux travaux antérieurs sur l’évaluation dans des contextes autochtones ^{Footnote 20Footnote 21Footnote 22}, cette évaluation a été élaborée conjointement avec les producteurs et les destinataires du rapport 2024 (tableau 1).

Les groupes de discussion ont cerné des questions clés qui ont servi à définir les objectifs de l’évaluation. Les questions et les objectifs ont été mis en correspondance avec les Lignes directrices actualisées pour l’évaluation des attributs des systèmes de surveillance de la santé publique reflétant l’utilité et la qualité des données des Centers for Disease Control and Prevention des États-Unis ^{Footnote 23} (tableau 2). L’utilité correspond au degré auquel le Rapport « contribue à la prévention et au contrôle des événements indésirables liés à la santé » associés à la fumée et aux feux de forêt, « y compris une meilleure compréhension des conséquences de ces événements pour la santé publique ». La qualité des données « reflète l’exhaustivité et la validité » des informations contenues dans le Rapport. Bien qu’une évaluation interne plus large du Rapport ait également fait appel à une enquête, à une analyse des messages publiés sur les réseaux sociaux et à une comparaison entre les températures signalées et celles enregistrées, cet article se concentre exclusivement sur l’évaluation de l’utilité à l’aide de méthodes qualitatives.

Entretiens avec des informateurs clés

Au cours de l’été 2025, six entretiens semi-structurés (d’une durée de 45 à 60 minutes chacun) ont été menés auprès des destinataires du Rapport en 2024. Les invitations aux entretiens avec les informateurs clés ont été envoyées par courriel, en ciblant principalement les organisations et les communautés ayant réagi à des épisodes de forte fumée ou d’incendies en 2024 (première saison de mise en œuvre du Rapport). Un échantillon de commodité a été constitué à partir de tous les participants volontaires. Un guide d’entretien a été élaboré conjointement avec les auteurs et les destinataires du Rapport, sur la base des questions clés (appendice, matériel supplémentaire, liste S1), et a permis de passer en revue des exemples de rapports datant à la fois de 2024 et de 2025 (appendice, matériel supplémentaire, figures S1–S2). Les entretiens ont été menés via Microsoft Teams, avec transcription et enregistrement, après obtention du consentement préalable des participants. Les transcriptions ont été relues par un coauteur et transmises aux informateurs clés pour validation.

Analyse thématique

Une analyse thématique a été réalisée dans Microsoft Excel à partir de thèmes a priori et émergents (tableau 3). Ceux-ci ont été classés en thèmes de contenu et en thèmes d’action. L’analyse a suivi un processus structuré et itératif comprenant une première familiarisation avec les données, un codage systématique des thèmes, la définition des thèmes émergents et un affinage visant à renforcer la transparence et la rigueur analytique. Un membre du service de santé publique du CCSSSBJ a joué le rôle de deuxième évaluateur : il a codé deux transcriptions d’entretiens anonymisées et discuté des résultats avec un coauteur afin d’assurer la cohérence.

Considérations éthiques

L’évaluation de la surveillance de la santé publique ne relève pas de la définition de la recherche donnée par le CCSSSBJ ^{Footnote 21}. Toutefois, conformément aux principes de recherche Miyupimaatisiiun ^{Footnote 20} et aux principes des Premières Nations en matière de propriété, de contrôle, d’accès et de possession (PCAP®) ^{Footnote 24}, le protocole d’évaluation a été discuté avec le bureau de recherche du CCSSSBJ lors de la phase de planification, et le manuscrit a été examiné par le comité consultatif de recherche du CCSSSBJ. La confidentialité a été garantie aux informateurs clés; ceux-ci ont été informés des objectifs et des méthodes de l’évaluation, ont reçu des explications sur l’utilisation qui serait faite de leurs informations et ont donné leur consentement oral ou écrit avant de participer.

Résultats

Entretiens avec les informateurs clés

Les personnes interrogées étaient des employés du CCSSSBJ (Miyupimâtisîun [n = 2], Mesures d’urgence [n = 1], Santé publique [n = 2]) et du Bureau de la protection contre les incendies du gouvernement de la Nation Crie (n = 1). Cela représentait quatre des cinq groupes ayant reçu le Rapport en 2024 (c.-à-d. avant l’élargissement de la liste de diffusion en 2025).

Thème : Mesures issues du Rapport

Les objectifs du Rapport sont les suivants : 1) surveiller les conditions relatives aux feux, à la fumée, à la qualité de l’air et à la température dans la région d’Eeyou Istchee afin de faciliter une intervention rapide en matière de santé publique; 2) déterminer à quel moment les critères d’activation et de désactivation d’un système de gestion des incidents de santé publique sont remplis.

Les mesures pouvant être prises à la lumière du Rapport variaient en fonction des rôles des destinataires et de la gravité de la situation (tableau 4).

Les résultats supplémentaires de l’analyse thématique sont résumés selon les questions clés dans le tableau 5, et par thème dans le tableau 6.

Priorités du Rapport cernées par les destinataires

La qualité de l’air a été citée comme une priorité dans cinq entretiens, suivie de la température et des recommandations d’actions de santé publique (trois chacune).

Thème : format et fréquence

Tous les informateurs clés ont salué les éléments visuels du Rapport (c.-à-d. les cartes) pour leur rapidité de lecture et leur facilité de diffusion. Le Rapport fait souvent référence à des communautés précises, ce que les destinataires ont salué car cela leur permettait de repérer rapidement leur propre communauté, ou celles où eux-mêmes ou leurs collègues ont des proches. Cependant, ce format crée un manque d’informations concernant les risques sanitaires pour les Eeyouch/Eenouch sur le terrain ou sur les autoroutes (c.-à-d. en dehors des communautés). L’envoi du Rapport par courriel le matin permettait de le consulter facilement dès le début de la journée de travail, de le retrouver facilement par la suite et de gagner du temps en évitant d’avoir à rechercher des informations ailleurs.

Si les destinataires ont salué les rapports quotidiens, un rapport allégé les jours où la qualité de l’air et la température sont inférieures aux seuils préoccupants permettrait également de répondre à ce besoin. Un destinataire a suggéré de n’envoyer que la première page du Rapport 2025 ces jours-là (c.-à-d. une carte de la qualité de l’air actuelle et un bref résumé de la qualité de l’air et de la température prévues).

Les rapports biquotidiens étaient appréciés lorsque les recommandations étaient particulièrement urgentes (p. ex., fermer les fenêtres pendant la journée ou la nuit) ou susceptibles d’évoluer au cours de la journée. Les destinataires ont souligné l’importance de disposer d’informations facilement accessibles pour les réunions d’intervention d’urgence.

Thème : contenu relatif à la qualité de l’air et à la température

La qualité de l’air et la température ont toutes deux été désignées comme des thèmes prioritaires du Rapport, ces informations servant à faire face aux risques sanitaires liés à la fumée et à la chaleur. Lorsque les communautés sont menacées d’évacuation, les prévisions concernant la fumée ont été décrites comme « cruciales » pour déterminer les sites appropriés d’accueil des évacués. Une personne interrogée a décrit une expérience datant de 2023 (avant la mise en œuvre du Rapport écrit) :

« Pour [COMMUNAUTÉ A], il y a eu une deuxième évacuation. Nous nous sommes réfugiés dans la communauté voisine, à savoir [COMMUNAUTÉ B], et cela nous a vraiment aidés à prendre ces décisions. J’étais un peu inquiet au sujet de la communauté que nous avions choisie au départ, mais une fois que nous avons eu ce rapport, [COMMUNAUTÉ B] n’a été exposée à cette fumée que pendant environ une heure, puis le vent a tourné et tout est rentré dans l’ordre pendant environ deux ou trois jours. »

Les informations sur la température ont guidé la prise de décision concernant les risques sanitaires potentiels et le comportement du feu :

« En cas d’urgence, si le temps est humide et froid, le feu ralentit. Cela nous laisse donc quelques heures pour agir. »

Thème : données sur le vent et la visibilité

Les informations sur le vent et la visibilité se sont avérées utiles lorsque ceux-ci avaient une incidence sur la fumée et les incendies existants, et ont guidé les décisions d’évacuation et de déplacement en cas d’urgence :

« S’il n’y a pas de visibilité, on ne peut pas évacuer les gens. »

« Nous disposions d’une fenêtre de trois ou quatre heures avant que le vent ne tourne, ce qui rendrait l’autoroute praticable pour rentrer chez nous. Nous avons dû organiser un convoi avec des poids lourds afin qu’ils puissent acheminer de la nourriture, de l’essence, mais aussi ramener les personnes qui s’étaient rendues à un tournoi de hockey. Il y avait […] des personnes bloquées à [COMMUNAUTÉ] qui voulaient rentrer chez elles. »

Thème : contenu des recommandations du Rapport

Les recommandations du Rapport ont alimenté les discussions avec les collègues et les partenaires communautaires, et ont guidé la participation des destinataires aux réunions de gestion des urgences :

« Les gens veulent toujours une recommandation écrite. »

« [Lors des] réunions des équipes locales d’urgence, c’est la première chose qu’ils demandent : “Quelles sont les recommandations du Conseil de santé des Cris?” »

Les recommandations adaptées à des publics particuliers (p ex., les garderies, les lieux de travail, les organisateurs d’événements) ont également été saluées, les garderies constituant en particulier un public clé, car leur fermeture peut avoir des répercussions considérables au sein d’une communauté. Les destinataires ont également suggéré d’adapter les recommandations pour refléter les réalités des bâtiments ou des infrastructures à Eeyou Istchee (p. ex., empêcher la fumée de s’infiltrer par les interstices des fenêtres ou des portes), et d’intégrer ou de reconnaître les savoirs traditionnels cris :

« Traditionnellement, ils utilisaient simplement un tissu qu’ils mouillaient avec de l’eau, et cela servait de filtre contre la fumée. Encore une fois, je pense que cela renvoie aux méthodes traditionnelles qui étaient également réconfortantes et rassurantes. »

Thème émergent : signaler pour rassurer

Les informations sur la fumée et les feux de forêt contenues dans le Rapport se sont avérées rassurantes pour les destinataires concernant leur propre communauté et les communautés voisines où eux-mêmes, leurs collègues ou leurs patients peuvent avoir des proches :

« Quand il y a des feux dans notre région, que ce soit à [COMMUNAUTÉ] ou… Une grande partie de notre communauté vit là-bas, il y a des familles là-bas, vous voyez, alors ils s’inquiètent, vraiment. Et donc, pour apaiser leurs inquiétudes, j’organise une réunion… Je les tiens simplement au courant de la situation pour qu’ils puissent se concentrer sur leur travail sans avoir à se demander : « OK, ma famille est là-bas, je me demande comment ils vont. »

Thème émergent : compétences et coordination

Les bénéficiaires ont souligné l’importance de rôles et de responsabilités clairs dans les situations d’urgence, ainsi que leur souhait de savoir précisément qui serait chargé de mettre en œuvre les recommandations formulées dans le Rapport (p. ex., communiquer avec les partenaires et le public, colmater les interstices au niveau des fenêtres ou des portes, ou apporter des modifications aux systèmes de ventilation).

Thème émergent : apprentissage et préparation

Les bénéficiaires ont réfléchi à la manière dont les expériences passées en matière d’incendies de forêt avaient été une source d’apprentissage, et à la façon dont cet apprentissage pourrait être mis à profit lors des futures saisons d’incendies de forêt :

« Quand [LA COMMUNAUTÉ A] a été évacuée vers [COMMUNAUTÉ B]. C’est comme ça qu’on a découvert que ce genre de chose pouvait arriver. Quand ils sont arrivés dans les gymnases, de la fumée s’infiltrait à l’intérieur, et cette fumée, en quelque sorte, les avait suivis depuis [COMMUNAUTÉ A], tu vois? Et comme la fumée s’infiltrait, ils ont dû bloquer le système de ventilation de ces écoles. C’est là qu’on s’est dit : “Hé, ça pourrait nous arriver aussi, chez nous”, alors on s’est préparés à cette éventualité. »

Discussion

Les destinataires du Rapport ont salué les informations « utiles » et « essentielles » propres à Eeyou Istchee qui leur ont été transmises directement, et ont exprimé le souhait de disposer de plus d’éléments visuels et d’un langage clair. Les prochaines périodes de production de rapports pourraient donc privilégier un rapport plus court comportant davantage d’éléments visuels (p. ex., des cartes ou des infographies) ou la publication d’un rapport allégé les jours où les seuils de préoccupation ne sont pas atteints.

La fumée, la qualité de l’air et la chaleur ont été désignées comme des thèmes prioritaires pour orienter la réponse de santé publique, tandis que le vent et la visibilité se sont avérés utiles dans le contexte des répercussions sur les incendies en cours ou la fumée. Lorsque le vent et la visibilité ont guidé la prise de décision (c.-à-d. les évacuations, les convois de transport), ces décisions ont nécessité des précisions dépassant le cadre d’un Rapport quotidien au niveau régional. Pour combler cette lacune, l’une des approches suggérées par l’équipe d’évaluation consistait à aider les destinataires à obtenir ces informations auprès de sources fiables, en continuant à inclure des liens Internet dans le Rapport, en organisant des sessions de formation ou en élaborant des documents d’orientation. Des sessions de formation ou des exercices sur table pourraient également être utilisés pour aborder d’autres thèmes émergents (p. ex., l’importance des compétences territoriales et de la coordination dans les interventions d’urgence, ou l’application des enseignements tirés des incendies passés aux incendies futurs).

Le Rapport s’est avéré rassurant pour les destinataires concernant leur propre communauté et celles voisines, ce qui concorde avec le fait que le manque d’informations a été cerné comme une source de détresse chez les membres des Premières Nations confrontés à des feux de forêt ailleurs au Canada ^{Footnote 25}. Cette utilité exprimée du Rapport fait écho à l’appel en faveur de stratégies de communication et de coordination adaptées, émanant de sources fiables, dans le contexte de saisons prolongées de fumée et de feux de forêt ^{Footnote 18Footnote 26Footnote 27}.

Cette évaluation a mis en évidence un certain nombre de défis communs à l’ensemble des juridictions canadiennes, à savoir la clarification des rôles et des responsabilités, ainsi que la nécessité de disposer de recommandations précises en matière de santé publique lorsque la fumée et la chaleur se produisent simultanément ^{Footnote 28}. Au Canada, les interventions sanitaires liées aux feux de forêt et à la chaleur s’appuient sur des outils centralisés (p. ex., la cote air santé et les alertes canicule) qui privilégient la standardisation mais dont la pertinence et l’adoption au niveau local peuvent être limitées ^{Footnote 16Footnote 17}. En revanche, cette intervention (c.-à-d. le Rapport) s’aligne sur les données issues des interventions d’urgence menées par les communautés autochtones et locales, qui montrent qu’une communication des risques ancrée dans la culture et gérée localement renforce la confiance, la compréhension et les mesures de protection en cas de fumée de feux de forêt, d’épisodes de canicule et d’autres urgences de santé publique ^{Footnote 18}. D’autres défis, tels que la synthèse et la réponse aux conditions sur une vaste zone géographique, sont communs aux collectivités autochtones, rurales et isolées ^{Footnote 28Footnote 29Footnote 30}.

Alors que les entretiens se sont concentrés sur les destinataires du Rapport de 2024, la liste de diffusion s’est considérablement élargie en 2025, et d’autres destinataires pour 2026 et au-delà (p. ex., les maisons de retraite pour aînés) ont été cernés au cours de la rédaction de cet article. Les nouveaux destinataires de 2025 n’ont pas été inclus dans les entretiens avec les informateurs clés, ce qui souligne l’importance d’une évaluation et d’une amélioration continues.

Limites

Cette évaluation s’est principalement appuyée sur des analyses thématiques qualitatives fondées sur un petit échantillon raisonné d’informateurs clés (n = 6). L’échantillonnage par commodité pourrait introduire un biais de sélection potentiel et une prise en compte incomplète des perspectives organisationnelles, ce qui limite la généralisation des résultats. Les analyses des communications publiques et des données de température étaient descriptives, limitées dans le temps et de portée sélective, ce qui restreint la généralisation. Les indicateurs de mobilisation et les comparaisons avec les prévisions météorologiques constituent des mesures indirectes de la portée et de l’exposition et n’évaluent pas l’incidence comportementale ni d’autres composantes du Rapport (p. ex., la qualité de l’air), ce qui représente des sources supplémentaires de biais de mesure.

Conclusion

Le Rapport quotidien de surveillance de la fumée à Eeyou Istchee a été jugé utile et a rassuré ses destinataires. Les axes d’amélioration cernés dans le cadre de l’évaluation pourraient également s’avérer pertinents pour d’autres organisations autochtones qui élaborent ou perfectionnent leurs propres processus de surveillance environnementale. Il s’agit notamment de l’intégration d’éléments visuels supplémentaires, de l’utilisation d’un langage clair, d’un rapport simplifié lorsque les conditions restent en dessous des seuils préoccupants ainsi que de mesures visant à aider les destinataires à accéder à des informations fiables supplémentaires lorsque cela est nécessaire à la prise de décision. Dans l’ensemble, le présent Rapport constitue un nouvel outil de protection de la santé qui vient compléter la compréhension que les Eeyouch/Eenouch ont toujours eue de la cohabitation avec le feu en tant que force naturelle.

Déclaration des auteurs

A. M. — Conceptualisation, gestion des données, analyse formelle, enquête, méthodologie, gestion du projet, rédaction du premier jet
J. C. — Conceptualisation, méthodologie, validation, rédaction–révision et correction
I. D. — Conceptualisation, méthodologie, ressources, supervision, rédaction–révision et mise en forme
C. F. — Conceptualisation, méthodologie, ressources, supervision, rédaction–révision et mise en forme
J. O. — Conceptualisation, méthodologie, validation, rédaction–révision et mise en forme

Équipe de santé environnementale — Conceptualisation, méthodologie, ressources, validation, rédaction–révision et correction

Contributeurs

Au cours de la période d’évaluation (novembre 2024–septembre 2025), l’équipe régionale de santé environnementale du service de santé publique du CCSSSBJ comprenait (par ordre alphabétique) : Emmanuelle Beauvais-Lacasse, le Dr Max Boulet, Maya Côté, Justine Daoust-Lalande, la Dre Catherine Dickson, le Dr Tavis Hayes, Imi Khailat, Paul Meillon, Haylee Petawabano et Reggie Tomatuk. Chaque membre de l’équipe a contribué à la planification de l’évaluation dans le cadre de discussions de groupe, ou à la planification, à la préparation ou à la diffusion du Rapport quotidien sur la fumée d’Eeyou Istchee. De plus, la Dre Catherine Dickson a relu l’intégralité du rapport d’évaluation, qui a servi de base au présent article.

Intérêts concurrents

Les auteurs déclarent n’avoir aucun conflit d’intérêts.

Identifiants ORCID

Anna J.W. Manore — 0000-0002-3377-1608

Remerciements

Nous remercions Nanor Rita Hamamdjian (Équipe de suivi et d’évaluation, Département de santé publique, CCSSSBJ), qui a assuré la fonction de deuxième relectrice pour les transcriptions des entretiens avec les informateurs clés. Nous remercions également le Bureau de recherche et le Comité consultatif de recherche du CCSSSBJ pour leur relecture attentive et leurs commentaires. Merci aux destinataires du Rapport quotidien de surveillance de la fumée à Eeyou Istchee qui ont donné de leur temps et fait part de leurs témoignages et de leur expertise.

Financement

Ce travail a été possible grâce au Conseil Cri de la santé et des services sociaux de la Baie James et l’Agence de la santé publique du Canada.

Appendice

Le rapport quotidien de surveillance de la fumée comprenait des informations sur la qualité de l’air, les prévisions de fumée, l’activité des feux, les recommandations sanitaires, la température, le vent et la visibilité. Une description détaillée des éléments de données, des sources et de la justification est disponible dans les documents complémentaires hébergés sur Open Science Framework (OSF) (en anglais seulement). https://osf.io/nxewh/overview?view_only=cd44372ccee6452cb0d81d0938ed8b2a

Figure S1 : Exemple de rapport quotidien de surveillance de la pollution atmosphérique (2024)

Figure S2 : Exemple de rapport quotidien de surveillance de la fumée (2025)

Tableau S1 : Éléments de données du Rapport quotidien de surveillance de la fumée d’Eeyou Istchee

Liste S1 : Guide de conversation