Pêche commerciale, plongée et industrie maritime

Si vous êtes impliqué dans des opérations commerciales telles que la pêche, les palourdes ou le dragage, ou si vous êtes un plongeur commercial ou récréatif ou un ouvrier d'exploration, les munitions explosives non explosées (UXO) submergées peuvent présenter un danger pour vous, votre navire et votre équipage.

Qu'est-ce que l'UXO sous-marin?

Les anciens sites UXO sous-marins sont ceux situés à moins de 200 milles marins de nos côtes (la zone d’exclusion économique du Canada) et ceux de nos lacs et rivières.

Des UXO peuvent êtres situées sous l'eau par conséquence :

• d'être tirés dans l'eau lors des activités d'entraînement militaire
• d'être jetés en mer (une pratique qui n'est plus pratiquée par le Canada)
• d'un naufrage ou d'un accident d'avion

Il n’est pas toujours facile de déterminer le niveau de risque associé aux UXO dans les zones sous-marines. Les sites peuvent avoir été tracés sur les cartes il y a plus de cinquante ans en utilisant des méthodes qui sont rudimentaires selon les normes actuelles. Les marées, l'action des vagues et la glace peuvent également avoir provoqué le mouvement de l'UXO.

Les risques

Ces bombes non explosées peuvent s'échouer sur le rivage ou être prises dans des filets de pêche, des engins de pêche de fond ou des dragues.

Si vous rencontrez quelque chose qui pourrait être un UXO près d'une rivière, près d'un lac ou sur une plage, ne le touchez ni ne le dérangez d’aucune façon. Notez l'emplacement, quittez la zone et appelez le 9-1-1 ou la police locale.

Si un objet qui ressemble à un UXO est pris dans un filet ou sur une ligne, considérez l'objet comme explosif et dangereux. N'essayez pas de l'amener à côté ou à bord. Le chalut ou la ligne doit être abaissé puis remorqué hors des lieux de pêche habituels. Ensuite, le filet ou la ligne doit être coupé conformément à l'Avis aux navigateurs.

S'il ne peut pas être coupé, remorquez l'objet aussi loin que possible et obtenez les instructions du Centre conjoint de coordination des opérations de sauvetage (CCCOS) le plus proche.

Conseils aux organisations

Les employeurs et les organisations commerciales opérant sur ou à proximité d'un plan d'eau pouvant contenir des UXO devraient :

• être conscient des emplacements tracés ou connus des sites UXO dans leur région
• nous contacter avant de commencer tout travail sous-marin dans une zone connue ou suspectée de contenir des UXO;
• s'assurer que tous les travailleurs au lieu de travail ou chantier sachent à quoi ressemble les UXO et sachent quoi faire si une UXO est rencontrée;
• fournir des informations courantes sur les dangers connus aux travailleurs sur le chantier;
• Consultez l'Avis aux navigateurs pour vous assurer que vous avez les plus courantes informations sur les sites UXO potentiels dans la zone du projet proposée; et
• En cas d'urgence dans l'environnement marin, appelez le 911 ou contactez le Centre conjoint de coordination des opérations de sauvetage (CCCOS) le plus proche.

Conseils aux personnes

Quiconque travaille sur ou près d'un plan d'eau qui pourrait contenir des UXO doit :

• connaître les dangers des UXO là où vous travaillez
• connaître les procédures à suivre en cas de rencontre d’UXO
• ne jamais approcher, toucher ou déplacer des objets suspects en les amenant à bord ou à terre
• rester vigilant et être prudent
• En cas d'urgence dans l'environnement marin, appelez le 911 ou contactez le Centre conjoint de coordination des opérations de sauvetage (CCCOS) le plus proche