Offrir vos services de traduction en langues officielles
Apprenez comment offrir vos services de traduction en langues officielles au Bureau de la traduction.
Sur cette page
- Comment offrir vos services au Bureau de la traduction
- Équivalence au critère de l’expérience dans le domaine « Documents parlementaires »
- Liens connexes
- Pour de plus amples renseignements
Comment offrir vos services au Bureau de la traduction
Pour offrir des services de traduction en langues officielles au Bureau de la traduction, vous devez vous qualifier dans le cadre de la Demande d’arrangements en matière d’approvisionnement (DAMA) diffusée dans AchatsCanada. Pour accéder aux détails de la DAMA et soumissionner, il vous faut un compte SAP Business Network. Si vous n’avez pas de compte, découvrez comment inscrire votre entreprise.
Si vous n’avez jamais offert vos services au gouvernement du Canada, familiarisez-vous avec le processus d’approvisionnement : Se préparer à vendre au gouvernement du Canada.
Si vous détenez déjà un arrangement en matière d’approvisionnement (AMA) pour offrir des services de traduction en langues officielles au Bureau de la traduction, consultez la page Fournisseurs qualifiés ou fournisseuses qualifiées pouvant offrir des services linguistiques au Bureau de la traduction pour en savoir plus sur comment faire affaire avec le Bureau de la traduction.
Équivalence au critère de l’expérience dans le domaine « Documents parlementaires »
La demande dans le domaine « Documents parlementaires » est élevée. Pour aider le Bureau de la traduction à y répondre, les fournisseurs et fournisseuses doivent satisfaire aux critères de la DAMA, qui exige entre autres d’avoir déjà traduit 100 000 mots dans ce domaine au cours des 5 dernières années.
Par conséquent, le Bureau de la traduction propose une équivalence au critère de l’expérience : une séance d’information suivie d’un examen.
Précisions sur les séances d’information et les examens
- Format : en ligne
- Coût : gratuit
- Durée :
- 1 demi-journée pour la séance d’information
- 2 à 3 heures pour l’examen, environ 1 semaine après la séance d’information
- Nombre de participants :
- Séance d’information – toute votre équipe de traduction est encouragée à participer (le Bureau de la traduction se réserve le droit de limiter les places en fonction de sa capacité)
- Examen – une seule personne par entreprise
Avant de vous inscrire
Avant de vous inscrire à la séance d’information, consultez la DAMA pour vous assurer d’être en mesure de répondre aux autres critères de qualification. Pour accéder aux détails de la DAMA et soumissionner, il vous faut un compte SAP Business Network. Si vous n’avez pas de compte, découvrez comment inscrire votre entreprise.
Comment vous inscrire
Pour vous inscrire :
- envoyez un courriel à l’adresse btformation.tbtraining@tpsgc-pwgsc.gc.ca;
- inscrivez en objet « Séance d’information et examen pour les fournisseurs et fournisseuses dans le domaine Documents parlementaires ».
Indiquez dans le courriel :
- le nom de votre entreprise;
- le nombre de personnes qui suivront la séance d’information;
- le nom de la personne qui subira l’examen;
- la langue dans laquelle vous désirez suivre la séance et subir l’examen.
- Important : La séance en français vise la traduction de l’anglais vers le français, et celle en anglais vise la traduction du français vers l’anglais.
Le Bureau de la traduction communiquera ensuite avec vous afin de vous indiquer les dates et heures des prochaines séances.
Étapes suivantes pour offrir vos services au Bureau de la traduction
Après avoir suivi la séance d’information et réussi l’examen, vous devrez :
- fournir la preuve que vous répondez aux autres critères de qualification énoncés dans la DAMA;
- conclure un AMA.
Vous pourrez ensuite répondre aux appels d’offres du Bureau de la traduction. Consultez la page Fournisseurs qualifiés ou fournisseuses qualifiées pouvant offrir des services linguistiques au Bureau de la traduction pour en savoir plus à ce sujet.
Liens connexes
- Offrir vos services de traduction en langues autochtones ou en langues étrangères
- Carrières au Bureau de la traduction