Mot de la fin
L’expérience de l’ARC dans les régions du Nord reflète la façon dont le gouvernement du Canada apporte des changements en s’engageant, d’une manière innovatrice, dans différentes réalisations. Nous avons porté un intérêt particulier aux problèmes que vous nous avez exposés, alors que ne nous attendions pas à en entendre parler. Nous les avons considérés comme étant de nouvelles priorités et nous les avons, à ce titre, inscrits à notre ordre du jour.
L’ARC remercie les participants qui sont venus nous rencontrer à Whitehorse, à Yellowknife et à Iqaluit. Puisque vous avez pris le temps de nous faire part de vos expériences pertinentes, nous avons maintenant une meilleure compréhension des difficultés qui sont associées aux réalités spécifiques de la vie dans les régions nordiques éloignées du Canada. Cette expérience, riche en informations, nous permet de prendre des mesures concrètes, afin d’améliorer nos services et pratiques administratives pour aider à résoudre les problèmes liés aux localités du Nord.