Correctional Service Canada Victim Services (Tlingit)

Wé Correctional Service of Canada has du yejinêyi áwé wé khâkhwt wudzigidi łingít dułshádi kha âłtíni kha dêxh tâkw kha a yânaxh du jît yamduskhâyi.

Khâkhwt imdusnîyi hâ tuwasigû i ya.ayamdunêyi Victim Services Officers i.în has at kakwghwanîk Correctional Service of Canada dàt kha imłichuni łingít dàt.

Wutusikû khà dakakhu.ûwu kha ânx’ atxh sitî Canadian khustîyi tu, wududzikû łingít khułachúnxh du dàt at kadunîk i tuwasagûwu.

I tuwasagûwu i sé du áxhjjiwé Correctional Process tu, Correctional Service Canada i.în has at kakwghwanîk kha wé imłichuni łingít dàt at tsu.

Victims’ Advisory Committee has du.în yûxh’adułátk Correctional Service Canada kha Parole Board of Canada has du.în yê has jiné wé programs dułyêxhi.

Correctional Service Canada kha Parole Board of Canada nîk kaxh xh’aduwûs’ Wé nîk axh dashî wé process khà dâshuwusgîyi wé safety kha healing process tsu axh dashî. Nîk tsu khâ jîxh dutî.

The Correctional and Conditional Release Act

khâ în has akanîk wé dêxh tâkw kha a yânaxhkhâ jìt yamdudzikhâyi łingít dàt át,

• Wé wududlichúni łingít, gwáł khâ dàkasáni ka, gwáł khâ tûwux’ wé khâkhwt wudzigídi łingítch khâkhwt de yânasgídi tûnaxh,
• khâ xhán à, khâ xhûni, dependent, wunâwu khâkhwt wudzinîyi łingít dàt át łatíni, gwáł tléł àdé chushjiyîs yê at dangwanêyi yé (e.g. wé khâkhwt wudznîyi łingít yanîkw, mânx’ás atk’âtsk’u áwé,) àsá khâkhwt wudznîyi łingít dependent ałtín.
• Wé wâchwàn mânx’ás Crown jîde complaint yèmdusnîyi,

Hà xh’amduwûs’i yât’à nîk khâ jîxh tutî:

• khumłichúni â du sâyi,
• wé offense kha dâxh’wà court sá,
• mâyîkuyât sá du jît yamdudzikhâ gwátk sé khà wé parole,
• gwatgînsá wé khâkhwt wudznîyi łingít dâ yagaxh duhâ ch’a yê yiguwâtl’ jidunáxhi khá wé parole dàt át tsú. Yât’à tsu khâ în kadunîk,
• du katâgu,
• dułshádi, tlêkxh satîyi, mânaxh sáwé,
• gûx’ sá dułshát, a sâyi,
• àxh wudutîyi ch’a ghût yêde,
• dâxh’wâ programs sá a xhû yêyatî,
• serious disciplinary offences yê awusnîyi,
• dâxh’wâ yagî sá jigaxhdunâkh, dàt kaxh sà,
• wé yagî Parole Board of Canada hearing yêkhghwanî,
• mânaxh sá temporary absence du jît wuduwatî,
• dâxh’wâ conditions sá,
• gudêsakh ghwagát jimdunâghi, gûxhsá yà khukghwatîn.
• wé yagî Parole Board of Canada hearing yêkhghwanî.

I tawasagûwu khâ în kakhginîk mâ sá i.înwutî wé imduchûni.Gwał yê gaxhdu.û wéjimdunâghi ân kâde.

Tleł du în kadunîk wé Correctional Service Canada Victim Services xh’îyawûs’i du dàt at. Yê du ûwu du gêde khu.a du în kadunîk Gûx’ sá khîya.û kha wé kaxîs nambayi tleł du în kadunîk.

Correctional Service Canada has du kaxîs nambayi áyá.

Toll-free: 1-866-806-2275
E-mail: victims-victimes@csc-scc.gc.ca
Web site: correctional-service/services/you-csc/victims

Parole Board of Canada – Services for Victims
Toll-free 1-866-789-4636
www.pbc-clcc.gc.ca

Department of Justice – Victims Fund (Financial assistance to attend Parole Board Hearings)
Toll-free 1-866-544-1007
www.justice.gc.ca

The Office of the Federal Ombudsman for Victims of Crime
Toll-free 1-866-481-8429
www.victimsfirst.gc.ca