Infographie : les populations de baleines et la biodiversité de l'écosystème marin - orques

Une infographie montre l'expansion simplifiée de l'aire de répartition des épaulards dans l'Arctique. En arrière-plan d'une carte de l'Amérique du Nord et du Groenland, l'infographie montre comment les épaulards étendent leur aire de répartition vers l'Arctique à l'aide de flèches qui représentent ces aires étendues sur une carte. Un texte explique ce phénomène. Dans le coin supérieur gauche, une image représente un épaulard et une flèche pointe vers le bas en direction de l'entrée du passage du Nord-Ouest. Le texte indique « Certains épaulards viennent de l'Ouest, mais il demeure très rare d'en voir ». Un autre texte en dessous mentionne « L'observation des épaulards est plus fréquente et survient dans de nouvelles régions de l'Arctique. Ce changement correspond au recul de la glace de mer. » À la droite de l'infographie dans la zone représentant l'océan Atlantique à proximité de Terre-Neuve se trouve l'image d'un épaulard avec des flèches qui pointent vers le bas en direction de Terre-Neuve et vers le haut en direction du détroit entre l'île de Baffin et le Groenland, ainsi que des flèches qui pointent vers le passage du Nord et la baie d'Hudson. Les textes indiquent « Des épaulards sont observés plus près des rives de Terre-Neuve et pénètrent dans le détroit de Belle Isle », « Les épaulards qui se déplacent dans la région de la baie d'Hudson semblent différents de ceux du détroit de Lancaster » et « Des épaulards sont de plus en plus souvent repérés en direction du détroit de Lancaster et aussi loin qu'à l'ouest de la baie Cambridge ».