Vidéo – Wade in the Water
Cette vidéo est aussi disponible en HD sur YouTube. Commentez-la, partagez-la dans votre réseau social ou incorporez-la dans votre site.
Transcription de Wade in the Water
Durée de la vidéo : 5:05 minutes
[Le logo de Patrimoine canadien apparaît.]
[Le texte suivant apparaît à l’écran :
« Grâce à un réseau secret connu sous le nom de chemin de fer clandestin, des milliers d’esclaves ont trouvé la liberté au cours du 19e siècle. On croit que, en cours de route, des personnes chantaient des chants spirituels qui servaient de messages secrets codés à l’intention des esclaves en fuite. La chanson Wade in the Water avertissait ces derniers de quitter la terre ferme et de se rendre dans l’eau, afin que les chiens et les maîtres qui les pourchassaient ne puissent pas détecter leur odeur. »]
[L’écran devient noir.]
[Dans une église, une femme commence à fredonner la chanson et un homme joue du piano. Le titre de la chanson (Wade in the Water) apparaît au bas de l’écran, ainsi que le nom de la chanteuse (Roxanne Goodman) et celui du pianiste (John Dapaah Junior). Différents angles de prise de vue nous montrent la femme pendant qu’elle chante et le pianiste pendant qu’il joue. L’écran devient lentement en couleur pendant que la femme chante.]
Les paroles (traduit de l'anglais vers le français) :
Marchez dans l’eau
Marchez dans l’eau, enfants
Marchez dans l’eau
Dieu agitera l’eau
Qui est cet hôte tout de blanc vêtu?
Marchez dans l’eau
Il ressemble au chef des Israélites
Dieu agitera l’eau
Marchez dans l’eau
Marchez dans l’eau, enfants
Marchez dans l’eau
Dieu agitera l’eau
Qui est cette bande toute de rouge vêtue?
Marchez dans l’eau
Elle ressemble à la bande que Moïse a dirigée
Dieu agitera l’eau
Marchez dans l’eau
Marchez dans l’eau, enfants
Marchez dans l’eau
Dieu agitera l’eau
Regardez là-bas, que voyez-vous?
Marchez dans l’eau
Le Saint-Esprit me tombe dessus
Dieu agitera l’eau
Marchez dans l’eau
Marchez dans l’eau, enfants
Marchez dans l’eau
Dieu agitera l’eau
Si vous ne croyez pas que j'ai été racheté
Marchez dans l’eau
Et suivez-moi jusqu’au ruisseau de Jordanie
Car Dieu agitera l’eau
Marchez dans l’eau
Marchez dans l’eau, enfants
Marchez dans l’eau
Dieu agitera les eaux
[L’écran devient noir et la signature ministérielle de Citoyenneté et Immigration Canada apparaît, puis le mot-symbole « Canada ».]