Allons de l'avant : Annexe II—Consultation et réunions d'information
Partie 1 : Bases, stations, escadres, unités, écoles et formations des Forces canadiennes
Province d'Alberta
- 1 Princess Patricia's Canadian Light Infantry
- 1er Escadron de maintenance (Air)
- 1er Groupe de soutien de zone
- 1er Groupe-brigade mécanisé du Canada
- 1er Peloton de police militaire
- 1re Ambulance de campagne
- 38e Groupe-brigade du Canada
- 4e Escadron de génie de terrain d'aviation
- 4e Régiment de défense antiaérienne
- 441e Escadron d'appui tactique
- Base des Forces canadiennes Edmonton
- Centre d'instruction du Secteur de l'Ouest de la Force terrestre, Wainwright
- Centre de ressources pour les familles des militaires (Edmonton)
- Compagnie de réapprovisionnement, Greisbach
- Garnison d'Edmonton
- Lord Strathcona's Horse (Royal Canadians)
- Quartier général de la 4e Escadre
- Quartier général du Secteur de l'Ouest de la Force terrestre
Province de la Colombie-Britannique
- Base des Forces canadiennes Esquimalt
- Centre de ressources pour les familles des militaires, Workpoint
- Flotte canadienne Pacifique
- Navire canadien de Sa Majesté ALGONQUIN
- Quartier général des Forces maritimes Pacifique
Province du Manitoba
- 1re Division aérienne du Canada
- 2e Bataillon, Princess Patricia's Canadian Light Infantry
- 38e Groupe-brigade du Canada
- 3e École de pilotage des Forces canadiennes
- 402e Escadron
- Base des Forces canadiennes Shilo
- Base des Forces canadiennes Winnipeg
- Centre de recrutement des Forces canadiennes, personnel de Winnipeg
- École de météorologie des Forces canadiennes
- Manège militaire de Minto
- Quartier général de la 17e Escadre
Province du Nouveau-Brunswick
- 2e Bataillon, The Royal Canadian Regiment
- 4e Régiment de soutien du génie
- Base des Forces canadiennes Gagetown
- Centre de ressources pour les familles (Gagetown)
Province de Terre-Neuve
- Base des Forces canadiennes Gander
- Quartier général de la 9e Escadre
Province la Nouvelle-Écosse
- 12e Escadre, Shearwater, section locale
- 12e Escadron de maintenance
- 36e Groupe-brigade du Canada
- 406e Escadron maritime d'entraînement opérationnel
- 423e Escadron d'hélicoptères maritimes
- 5 Groupe opérationnel maritime
Base des Forces canadiennes Halifax
- Centre de ressources pour les familles des militaires (Halifax)
- Dépôt de munitions des Forces canadiennes, Bedford, section locale
- Escadrille d'évaluation et d'essais opérationnels - Hélicoptères
- Établissement de maintenance de la flotte, Cape Scott
- Navire canadien de Sa Majesté OJIBWA
- Navire canadien de Sa Majesté TORONTO
- Quartier général de 12e Escadre
- Quartier général des Forces maritimes de l'Atlantique
- Quartier général du Secteur de l'Atlantique de la Force terrestre
- Unité de plongée de la flotte
Province de l'Ontario
- 1re Division canadienne et quartier général des transmissions
- 16e Escadre, Borden
- 2e Bataillon de service, The Royal Canadian Regiment
- 2e Groupe-brigade mécanisé du Canada
- 8e Escadre, Trenton
- Army Lessons Learned Centre
- Base des Forces canadiennes Borden
- Base des Forces canadiennes Petawawa
- Centre de formation pour le soutien de la paix
- Centre de règlement des différends
- Collège d'état-major et de commandement des Forces canadiennes
- Collège de commandement et d'état-major des forces terrestres canadiennes
- Collège militaire royal
- Direction - Doctrine de l'armée
- Direction - Planification stratégique (Opérations terrestres)
- École du Service de santé des Forces canadiennes
- Quartier général du Groupe des opérations de guerre de l'information des Forces canadiennes
- Quartier général du Service du recrutement, de l'éducation et de l'instruction des Forces canadiennes
- Quartier général et escadron de transmissions
- Station des Forces canadiennes Leitrim
Province de Québec
- 1er Bataillon du Royal 22e Régiment
- 2e Bataillon du Royal 22e Régiment
- 2e Régiment blindé du Canada
- 3e Bataillon du Royal 22e Régiment
- 3ee Escadre Bagotville
- 430e Escadron tactique d'hélicoptères
- 5e Ambulance de campagne
- 5e Bataillon de services du Canada
- 5e Groupe-brigade mécanisé du Canada
- 5e Peloton de police militaire
- 5e Régiment d'artillerie légère du Canada
- 5e Régiment du génie de combat
- Base des Forces canadiennes Bagotville
- Centre de recrutement des Forces canadiennes
- École de langues des Forces canadiennes
- École des recrues et du leadership des Forces canadiennes
- École de perfectionnement et de gestion des Forces canadiennes
- École navale des Forces canadiennes Québec
- Navire canadien de Sa Majesté CHAMPLAIN
- Navire canadien de Sa Majesté MONTCALM
- Quartier général Cadets
- Quartier général de la Réserve navale
- Quartier général du Secteur du Québec de la Force terrestre
- Régiment du Saguenay
- Unité de soutien de secteur Saint-Jean
Province de la Saskatchewan
- 15e Escadre, Moose Jaw
- 15e Escadron de maintenance (Air)
À l'étranger
- Attachés de défense des Forces canadiennes (Rome et Tel Aviv)
- Contingent canadien - BONLOG - Plateau du Golan, Israël
- Contingent canadien de la Force de stabilisation (CCSFOR) - Bosnie
- Contingent canadien - Force de détection lointaine aéroportée de l'OTAN (NATO AEW) - Belgique
- Contingent canadien - Force des Nations Unies chargée d'observer le dégagement - Plateau du Golan, Israël
- État-major de liaison des Forces canadiennes (Washington, D.C.)
- État-major militaire international OTAN, Belgique (personnel canadien)
- Grand Quartier général des Puissances alliées en Europe (SHAPE) - Belgique (personnel canadien)
- Unité de soutien des Forces canadiennes (Europe) - Geilenkirchen, Allemagne
- Unité de soutien des Forces canadiennes (Europe) - Selfkant, Allemagne
Partie 2 : Personnel du quartier général de la Défense Nationale
- Sous-ministre
- Chef d'état-major de la Défense
- Vice chef d'état-major de la Défense
- Sous-ministre adjoint (Finances et services du Ministère)
- Sous-ministre adjoint (Ressources humaines-Civil)
- Sous-ministre adjoint (Ressources humaines-Militaire) Chef d'état-major Directeur - Règlement des plaintes du personnel Directeur exécutif, Gestion des conflits
- Sous-ministre adjoint (Matériel)
- Sous-ministre adjoint (Politiques)
- Sous-chef d'état-major de la Défense Chef - Service d'examen Conseiller principal
- Juge-avocat général Chef d'état-major de la Force aérienne Chef d'état-major adjoint de la Force aérienne
- Chef d'état-major de l'Armée de terre
- Chef d'état-major adjoint de l'Armée de terre
- Chef d'état-major de la Marine
- Directeur général - Doctrine et opérations maritimes
- Directeur général - Personnel naval
- Grand prévôt des Forces canadiennes
- Chef principal d'information de la Défense
- Aumônier général
- Compagnie de police militaire
- Sergent-major de la police militaire
- Grand prévôt adjoint (Région de la capitale nationale)
- Conseiller juridique du MDN et des FC
- Conseiller sur l'équité d'emploi et l'intégration des sexes dans les Forces canadiennes
- Équipe chargée de la qualité de la vie
Partie 3 : Représentants des budeaux d'inspecteurs génraux des Forces armées et d'Ombudsmen du gouvernement fédéral, des gouvernements provinciaux et du secteur privé
Ombudsmen/inspecteurs généraux des Forces armées
Commissaire aux plaintes des soldats de la force de défense d'Israël
Commissaire parlementaire pour les forces armées d'Allemagne
Inspecteur général des États-Unis (armée) Europe
Inspecteur général des forces armées des Pays-Bas
Inspecteur général du Département de la défense des États-Unis
Ombudsman de la force de défense d'Australie
Ombudsman de la Suède
Ombudsman des forces armées de la Norvège
Ombudsman des forces armées de la République tchèque
Ombudsman du Danemark
Ombudsmen des gouvernements fédéral et provinciaux
British Columbia Worker's Compensation Board
Comité externe d'examen de la GRC
Commissariat à l'information du Canada
Commissariat à la protection de la vie privée du Canada
Commissariat aux langues officielles
Directeur régional de l'Atlantique, Commission canadienne des droits de la personne
Enquêteur correctionnel
Industrie Canada, Bureau de la politique de concurrence, Direction, Conformité et Coordination
Ombudsman de l'Agence canadienne de développement international
Ombudsman de l'Alberta
Ombudsman de l'Ontario
Ombudsman de la Colombie-Britannique
Ombudsman de la Nouvelle-Écosse
Ombudsman de Postes Canada
Ombudsman du Manitoba
Ombudsman du ministère des Affaires étrangères et du Commerce international
Ombudsman du ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien
Protecteur du citoyen du Québec
Ombudsmen du secteur privé
Harvard Medical School Ombudsman
Ombudsman bancaire canadien
Ombudsman d'American Express (É.-U.)
Ombudsman d'Hydro Québec
Ombudsman de l'Université Concordia
Ombudsman de la Banque de Scotia
Ombudsman de la Banque Toronto-Dominion et programme «Entre nous»
Ombudsman de la Canadian Broadcasting Corporation et Ombudsman de la Société Radio-Canada
Ombudsman de la Columbia University
Ombudsman du Collège Algonquin
Ombudsman du FBI
Ombudsman du Toronto Star
San Francisco Police Department
Sandia National Laboratories (É.-U.) Ombudsman
Service d'ombudsman international, Ombudsman de consultation
Shell Oil Company (US) Ombudsman
Partie 4 : Représentants d'autres ministères, syndicats et organismes gouvernementaux
Association des Chefs d'équipe des forces maritimes du gouvernement fédéral
Commission de la fonction publique
Critiques de défense parlementaire
Federal Government Trades and Labour Council (East)
Fraternité internationale des ouvriers en électricité
Guilde de la marine marchande du Canada
Institut professionnel de la fonction publique
Légion royale canadienne
Queens Harbour Master Union Local
Union des employés de la Défense nationale
United States Minister Consellor for Political Affairs
Partie 5 : Personnes
Colonel Michel Drapeau (à la retraite)
Dr Barry Armstrong
Professeur Douglas Bland
Mme Mary Rowe, Ph.D.
Me Patrick Robardet, Ph.D.
L'honorable George W. Adams, c.r.
L'honorable J. Gilles Lamontagne
M. le juge Gilles Létourneau
M. Scott Taylor
Me Daniel Mockle
Me Simon Noël, c.r.
Professeur Ed Ratushny
Partie 6 : Militaires et anciens militaires du MDN et des FC, leurs famillies et le grand public
Nous avons reçu de nombreux commentaires et de nombreuses suggestions de militaires et d'anciens militaires du ministère de la Défense nationale et des Forces canadiennes, de leurs familles, ainsi que du grand public. Plusieurs ont demandé que leur identité soit conservée confidentielle; toutefois, nous avons tenu compte de leurs points vues et de leurs opinions pendant la rédaction du rapport.
Partie 7 : Confrences et exposés
Atelier des enquêteurs de l'ombudsman (Halifax)
Comité consultatif patronal-syndical (Ottawa)
Conférence du Protecteur du citoyen (Montréal)
Conférence sur l'éthique dans les Forces canadiennes (Ottawa)
Cours de logistique avancée pour officiers (Borden)
Forum des commandants de base (Ottawa)
Groupe de travail du Chef d'état-major de la Marine (Ottawa)
Journées de perfectionnement (Saint-Jean et Valcartier)
Réunion des militaires du rang (supérieur)
Séminaire des officiers généraux (Ottawa)
Séminaire national sur le perfectionnement professionnel des officiers, administration du personnel (Ottawa)
The Ombudsman Association - Cours Ombudsman 101 (Washington, D.C.)
United States Ombudsman Association Conference (Detroit, Michigan)