Détails de la comparution

Ministère de la Défense nationale

• Bill Matthews, sous-ministre
• Cam Steven Waddell, commandant adjoint, Marine royale canadienne
• Nancy Tremblay, sous-ministre adjointe associée (Matériels)
• Rob Chambers, sous-ministre adjoint (Infrastructure et environnement)

Transports Canada

• Arun Thagaraj, sous-ministre

• Lisa Setlakwe, sous-ministre adjointe, Sécurité et sûreté

Environment and Climate Change Canada

• Chris Forbes, sous-ministre
• Ken Macdonald, directeur exécutif, Programmes nationaux et développement des affaires, Direction des Services de prévision, Service météorologique du Canada

Bureau du vérificateur général du Canada

• Andrew Hayes, vérificateur général adjoint
• Nicholas Swales, directeur principal