Programme humanitaire pour les ressortissants afghans ayant besoin de réinstallation : Qui est admissible
Admissibilité
Pour être admissible à ce programme vous devez remplir toutes les conditions suivantes :
- vous êtes un ressortissant afghan;
- vous êtes à l’extérieur de l’Afghanistan;
- vous n’avez pas de solution durable dans un pays tiers; et
- vous appartenez à l’un des groupes suivants :
- femmes leaders,
- défenseurs des droits de la personne,
- minorités religieuses ou ethniques persécutées,
- personnes LGBTI;
- journalistes ou personnes ayant aidé des journalistes canadiens.
Si vous êtes en Afghanistan et prévoyez partir
Le gouvernement du Canada est déterminé à accueillir les Afghans vulnérables au Canada.
Si vous prévoyez quitter l’Afghanistan, vous devez vérifier et respecter les exigences en matière de voyage du pays dans lequel vous prévoyez entrer ou transiter. En plus de votre passeport, vous devrez peut-être obtenir un visa pour entrer légalement dans un autre pays.
Il est important de respecter les lois sur l’immigration des pays dans lesquels vous comptez entrer. Si vous ne le faites pas, vous risquez :
- soit d’être détenu;
- soit de ne pas pouvoir quitter le pays;
- soit d’être renvoyé en Afghanistan.
Cela peut rendre plus difficile l’obtention d’une aide pour vous rendre au Canada ou dans tout autre pays où vous envisagez de vous réinstaller.
اگر قصد خروج از افغانستان را دارید، لطفاً خود را از شرایط سفر به کشوری هایکه قصد دارید وارد آن شوید یا از ان کشور ها بگزرید باخبر بسازید. برعلاوه از پاسپورت، شما نیاز به اخذ ویزه دارید تا بشکل قانونی وارد یک کشور دیگر شوید.
مهم است تا از قوانین مهاجرت کشورهای که پلان دارید وارد آن شود باخبر باشید و پیروی کنید. در غیر ان، ممکن است:
- توقیف شوید،
- نخواهد توانست تا ان کشور را ترک کنید یا
- دوباره به افغانستان شما را روان خواهد کردند.
چنین یک اتفاق می تواند در قسمت دریافت کمک برای سفر به کانادا یا هر کشور دیگری را که قصد زندگی را در آن را دارید، مشکلتر میسازد.
که چېرته تاسو پلان لرئ چې له افغانستان څخه ووځئ، باید هغه هېواد ته د سفر شرایط وګورئ او وڅارئ چې غواړئ ور ننوځئ او یا سفر وکړئ. تاسو باید له خپل پاسپورټ سره ویزه ترلاسه کړئ تر څو په قانوني بڼه بل هېواد ته ننوځئ.
دا مهمه ده چې تاسو د هغو هېوادونو د کډوالۍ قوانین وڅارئ چې غواړئ ور شئ. که تاسو دا کار ونکړئ نو:
- رد به شئ،
- و به نکړای شئ چې هېواد پرېږدئ
- یا بېرته افغانستان ته ستانه شئ.
دا کولای شي کاناډا یا بل هغه هېواد ته ستاسو رسېدل سخت کړي چې غواړ هلته مېشت شئ.
Quoi faire si vous pensez que vous pourriez être admissible
Vous devriez vous inscrire au statut de réfugié de l’une des façons suivantes :
- auprès de l’Agence des Nations Unies pour les réfugiés (HCR); ou
- auprès du gouvernement du pays dans lequel vous vivez actuellement.
Pour vous réinstaller au Canada en tant que réfugié pris en charge par le gouvernement ou réfugié parrainé par le secteur privé, vous devez :
- faire l’objet d’une recommandation de l’une des entités suivantes
- l’Agence des Nations Unies pour les réfugiés (HCR),
- le gouvernement du pays où vous vivez actuellement,
- l'une des autres organisations avec lesquelles nous travaillons pour ce programme;
- avoir été désigné par un répondant privé.
De plus, nous accordons la priorité aux demandes des membres de la famille immédiate admissibles qui rejoignent les Afghans actuellement au Canada.