COW - Résumé de la mobilisation sur le guide [CAVIARDÉ] - 10 juin 2021

• Depuis 2016, le Ministère a collaboré avec plus de 95 partenaires pour rédiger l’ébauche du guide [caviardé]. La vaste gamme de partenaires inclus les organisations et des peuples autochtones régionaux et nationaux, ainsi que des historiens, des communautés de langue officielle en situation minoritaire, des milieux universitaires, des partenaires gouvernementaux et des groupes de divers intérêts (liste à la section 1). L’appui important de la part des partenaires consultés s’est fait sous différentes formes et tous étaient en faveur de l’élaboration d’un nouveau guide pour la citoyenneté et du lancement du guide [caviardé].
• Les relations continues ont été établies avec les Organisations autochtones nationales (OAN) depuis décembre 2016, portant sur la révision du guide, notamment avec l’Assemblée des Premières Nations (APN), l’Inuit Tapiriit Kanatami (ITK) et le Conseil national des Métis (CNM).
• La rédaction de l’ébauche a commencé en début de 2017. Le Ministère a participé à l’élaboration conjointe du contenu du guide révisé avec l’aide du logiciel Google Docs, en collaboration avec les partenaires clés énumérés à la section 1. L’utilisation du logiciel Google Docs a permis un environnement où le dialogue et la collaboration étaient facilités pour offrir une rétroaction sur le guide. Cette approche moderne a été suggérée par les partenaires et s’est poursuivie au cours de 2018.
• De février à mars 2018, des tables rondes de consultations ministérielles ont eu lieu partout au pays (section 2), faisant participer plus de 100 participants de 13 villes différentes. Les parlementaires ont aussi été consultés au cours de cette même période (section 3). En somme, les partenaires ont été continuellement en accord quant au besoin de révision du guide et de l’examen, et étaient à l’appui des changements proposés.
• Le Bureau du Conseil privé (BCP) a organisé un bon nombre de groupe de discussions vers la fin de 2018, afin de mettre à l’essai des éléments du guide partout au pays. La rétroaction a été utilisée pour déterminer la suite des étapes.
• À la demande du ministre, la collaboration avec les partenaires autochtones clés, les historiens et les autres départements gouvernementaux a repris au début de 2021. En plus des collaborations avec l’APN, l’ITK et le CNM, deux OAN additionnelles ont été incluses, notamment l’Association des femmes autochtones du Canada (AFAC) et le Congrès des peuples autochtones (CPA).
• Puisque l’AFAC n’a pas pu formuler de recommandations dans les délais prescrits, le Ministère (en collaboration avec Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada (RCAANC)) a collaboré avec six organisations de femmes autochtones : le Women of the Métis Nation - Les Femme Michif Otipemisiwak (LFMO), le Institute for the Advancement of Aboriginal Women (Edmonton), le Yukon Aboriginal Women's Council (YAWC), le Newfound Aboriginal Women’s Network, les Femmes Autochtones du Québec et le British Columbia Native Women’s Association. Les détails concernant cette mobilisation peuvent être trouvés aux sections 1 et 4 ci-dessous.
• Des secteurs gouvernementaux spécifiques ont également été inclus dans le récent exercice de renouvellement de la mobilisation au début de 2021, notamment RCAANC, Services aux Autochtones Canada (SAC), le ministère du Patrimoine canadien (PCH), le ministère de la Justice (JUS), le ministère des Femmes et de l’Égalité des genres (FEGC).
• Le renouvellement des collaborations a également eu lieu en début de 2021 avec les célèbrent historiens canadiens [caviardé], historien chef à RCAANC.
• Avant le lancement du guide [caviardé], un groupe cible de partenaires, notamment les ANI, les fournisseurs de services d’établissement et d’autres organisations, telles que l’Institut pour la citoyenneté canadienne, seront consulté à nouveau, afin de s’assurer de leur appui du guide et de la promotion de celui-ci.

1 : Partenaires impliqués dans l’élaboration de l’ébauche du guide de citoyenneté révisé

Histoire et perspectives autochtones

• [Caviardé], Assemblée des Premières Nations
• [Caviardé], Inuit Tapiriit Kanatami
• [Caviardé], Conseil national des Métis
• [Caviardé], Historien, Université Trent (recommandé par l’APN)
• [Caviardé], Université Wilfrid Laurier
• [Caviardé], Université du Manitoba
• [Caviardé], Université de Régina
• [Caviardé], Nunavut Sivuniksavut
• Incluant mais ne se limitant pas à : Jean-Pierre Morin, Jonathan Dewar, Genevieve Carr, Nicole Allegri et Amanda McCarthy Relations Couronne-Autochtones et Affaires du Nord Canada (RCAANC)
• Danielle White, Victoria McLean (SAC)
• [Caviardé], Conseil des peuples autochtones (CPA)
• [Caviardé], Association des femmes autochtones (AFAC)
• [Caviardé], Les Femme Michif Otipemisiwak (LFMO)
• [Caviardé], Institute for the Advancement of Aboriginal Women (IAAW)
• [Caviardé], Yukon Aboriginal Women’s Association (YAWC)
• [Caviardé], Femmes Autochtones du Quebec
• [Caviardé], BC Native Women’s Association
• [Caviardé], Newfoundland Aboriginal Women’s Network (NAWN)

Citoyenneté, diversité et inclusion

• [Caviardé], Institut pour la citoyenneté canadienne (ICC)
• [Caviardé], Historica Canada
• [Caviardé], Échange sur l’engagement démocratique, Université Ryerson
• Faculté des arts, Université Ryerson
• [Caviardé], Université d’Ottawa
• [Caviardé], Fondation canadienne des relations raciales
• [Caviardé], Fondation canadienne des relations raciales (élaboration conjointe sur le logiciel Google Docs)
• [Caviardé], Centre mondial du pluralisme (élaboration conjointe sur le logiciel Google Docs)
• [Caviardé]
• [Caviardé] (Politique sur le multiculturalisme)

Histoire générale et études canadiennes

• [Caviardé], Université Trent (élaboration conjointe sur le logiciel Google Docs)
• [Caviardé], Université Ryerson(élaboration conjointe sur le logiciel Google Docs)
• [Caviardé], Biographe et historienne
• [Caviardé], Musée canadien de l’histoire
• [Caviardé], Université de la Saskatchewan
• [Caviardé], Université de la Saskatchewan
• [Caviardé], Société d’histoire nationale du Canada (élaboration conjointe sur le logiciel Google Docs)
• [Caviardé], Association d’études canadiennes (élaboration conjointe sur le logiciel Google Docs)

Francophones, Québec et bilinguisme

• [Caviardé], Fédération des communautés francophones et acadienne (FCFA)
• [Caviardé], Fédération des francophones de la Colombie-Britannique (FFCB)
• [Caviardé], Assemblée de la francophonie de l’Ontario (AFO)
• [Caviardé], Association franco-yukonnaise (AFY)
• [Caviardé], Quebec Community Groups Network (QCGN)
• [Caviardé], Commissariat aux langues officielles (COL)
• [Caviardé], Université d’Ottawa
• [Caviardé], Société Nationale de l’Acadie (SNA)
• [Caviardé], Société de l'Acadie du Nouveau-Brunswick (SANB)
• [Caviardé], Ministère de la défense
• [Caviardé], Université Laval (élaboration conjointe sur le logiciel Google Docs)

Histoire militaire

• [Caviardé], Musée canadien de la guerre
• [Caviardé], Université Wilfrid Laurier

Immigration

• [Caviardé], Quai 21
• [Caviardé], Conseil canadien pour les réfugiés (CCR)

Droits de la personne

• [Caviardé], Musée canadien des droits de la personne
• Shelly Whiting, Bureau des droits de la personne, des libertés et de l’inclusion, Affaires mondiales Canada (AMC)

Governement et élections

• Jane Morrison, Élections Canada
• Elizabeth MacLean, Bibliothèque du Parlement
• Jeff Poulette, Gendarmerie royale du Canada (GRC)
• Annabelle Cloutier et Sara Regnier-McKellar, Bureau du Gouverneur général
• [Caviardé], Institut Macdonald-Laurier

Arts, sports et culture

• William Fizet et Bonnie Lee Lacey (représentent d’autres secteurs), Patrimoine Canada (PCH)
• [Caviardé], Université de Toronto Centre culturel
• [Caviardé], Conseil des arts du Canada
• [Caviardé], Groupe Le sport est important Canada (élaboration conjointe sur le logiciel Google Docs)

Groupes ethniques et minorités visibles

• [Caviardé], Table ronde transculturelle sur la sécurité
• [Caviardé], Université McGill (expert en histoire des Canadiens noirs)
• [Caviardé], Université de Victoria (expert en histoire des Canadiens japonais)
• [Caviardé], Collège militaire royal du Canada (expert en histoire des Canadiens ukrainiens)
• [Caviardé], (expert en histoire des Canadiens chinois)
• [Caviardé], Centre consultative des relations juives et israéliennes (élaboration conjointe sur le logiciel Google Docs)
• [Caviardé], Service canadiens d’assistance aux immigrants juifs (élaboration conjointe sur le logiciel Google Docs)
• Peter Flegel, Keith Chau, Secrétariat de lutte contre le racisme (PCH)

Perspectives LGBTQ2+

• [Caviardé], Egale Canada
• [Caviardé], Harmony Movement
• Pamela Murphy, Secrétariat LGBTQ2, Bureau du Conseil privé (BCP)
• [Caviardé], ancien directeur du multiculturalisme
• Joel Dupuis, Secrétariat LGBTQ2, Patrimoine Canada (PCH)

Le genre et les femmes

• [Caviardé], Fondation canadienne des femmes (élaboration conjointe sur le logiciel Google Docs)
• [Caviardé], Femmes et Égalité des genres Canada (FEGC)
• [Caviardé], Musée canadien de la guerre
• [Caviardé], Centre canadien des femmes en science, Ingénierie, métiers et technologie

Personnes handicapées

• [Caviardé], Canadian Centre on Disability Studies

Religion

• [Caviardé], Université de Toronto

Jeunes

• [Caviardé], Expériences Canada (élaboration conjointe sur le logiciel Google Docs)

Geographie, environnement et économie

• Glenn Lush, Parcs Canada
• Bianca Healy, Ressources naturelles (RNCan)
• Susan Wong, Emploi et développement social Canada (EDSC)
• Marc Toupin et Jason Bett, Innovation, Sciences et développement économique (ISDE)
• [Caviardé], Université de l’Alberta
• [Caviardé], Canadian Geographic
• [Caviardé], Université du New Brunswick
• [Caviardé] Fondation David Suzuki

Organismes fournisseurs de services

• [Caviardé], Victoria Immigrant and Refugee Centre Society
• [Caviardé], Catholic Social Services
• [Caviardé], Conseil scolaire de district d’Ottawa Carleton
• [Caviardé], Ontario Council of Agencies Serving Immigrants (OCASI)
• [Caviardé], Multicultural Centre of the Yukon
• [Caviardé], Fondation TESL Canada
• [Caviardé], Alberta Teachers of English as a Second Language (élaboration conjointe sur le logiciel Google Docs)
• [Caviardé], Manitoba Association of Newcomer Serving Organizations (MANSO) (élaboration conjointe sur le logiciel Google Docs)
• [Caviardé], Centre des niveaux de compétence linguistique canadiens (élaboration conjointe sur le logiciel Google Docs)
• [Caviardé], Conseil du district scolaire d’Ottawa Carleton (élaboration conjointe sur le logiciel Google Docs

2 : Partenaires ayant participé aux consultations ministérielles sur le guide

Contexte

En février et mars 2018, des tables rondes ministérielles ont eu lieu partout au Canada avec différents partenaires, portant sur la révision du guide de citoyenneté. Au total, plus de 100 partenaires ont participé à 13 tables rondes.

St. John’s, NL :

• Réseau de Développement Économique et d’Employabilité de Terre-Neuve-et-Labrador
• Association for New Canadians
• Sharing Our Cultures
• Réseau en immigration francophone de Terre-Neuve-et-Labrador

Halifax, NS :

• Mesures visant les gens d’affairs noirs
• Partenaires en immigration locaux (Halifax)
• Département d’études sur le développement international, Université de Dalhousie
• Immigrant Services Association of Nova Scotia (ISANS)
• Conseil de développement économique de la Nouvelle-Écosse inc.
• Delmore Buddy Daye Learning Institute
• Conseil régional scolaire d’Halifax
• Atlantic Region Association of Immigrant Serving Agencies (ARAISA)
• YMCA de la region du grand Halifax/Dartmouth

Charlottetown, IPE :

• PEI Association for Newcomers to Canada
• PEI Council of People with Disabilities
• Multicultural Council of PEI
• Filipino-Canadian Association of Prince Edward Island.
• Advisory Council on the Status of Women
• Mi'k maq Confederacy of PEI
• Pride PEI

Moncton, NB :

• Multicultural Association of Greater Moncton Area (MAGMA)
• Filipino Association of NB
• Moncton Muslim Association
• Asian Heritage
• Filipino-Canadian CommUnity of NB
• Greater Moncton Chinese Association
• Le Centre d’accueil et d’accompagnement francophone des immigrants du Sud-Est du Nouveau-Brunswick (CAFi)
• Association Haitienne des Maritimes (ASHAMA)

Montréal, QC :

• Centre Sino-Québec de la Rive-Sud
• Conseil québécois LGBT
• Table de concertation des organismes au service des personnes réfugiées et immigrantes
• Afghan Women's Center
• Centre d’aide aux Familles Latino-Américaines CAFLA
• Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec (FTQ)
• HEC Montréal
• Groupe Sawa
• Union étudiante du Québec
• Jeune Chambre de Commerce Algérienne du Canada
• Réseau D'action pour l'égalité des femmes immigrées et racisées du Québec (RAFIQ)
• La Maisonnée
• Force Jeunesse

Toronto, ON :

• Oasis Centre Des Femmes
• Canadian Race Relations Foundation
• Ontario Council of Agencies Serving Immigrants (OCASI)
• Universtié Ryerson
• South Asian Legal Clinic of Ontario (SALCO)
• Conseil canadien des femmes musulmanes
• Centre consultative des relations juives et israéliennes (CIJA)
• World Sikh Organization
• The 519
• Native Canadian Centre of Toronto

Waterloo, ON :

• Workforce Planning Board of Waterloo Wellington Dufferin
• Conestoga Language Institute
• Conseil scolaire de district d’Upper Grand
• Municipalité régionale de Waterloo
• Centre multiculturel de Kitchener-Waterloo
• Séminaire luthérien de Waterloo (à l’Université Wilfred Laurier)
• The Social Development Centre Waterloo Region
• Congrès des femmes noires du Canada – région de l’Ontario
• Central Ontario Chinese Cultural Centre
• Conseil scolaire du district catholique de Waterloo

Winnipeg, MB :

• Manitoba Association of Newcomer Serving Organizations
• Community Engagement Coordinator, Immigration Partnership Winnipeg Program
• Supporting Employment and Economic Development (SEED) Winnipeg
• Social Planning Council of Winnipeg
• Rainbow Resource Centre
• Newcomers’ Employment and Education Development Services (N.E.E.D.S. Inc.)
• Association culturelle franco-manitobaine (ACFM)

Saskatoon, SK :

• Ville de Saskatoon, Direction générale du développement des communautés
• Global Gathering Place
• Saskatoon Open Door Society
• International Women of Saskatoon
• Saskatchewan Intercultural Association
• Communauté des Africains Francophones de la Saskatchewan
• OUTSaskatoon
• India Canada Cultural Association
• Commission des droits de la personne de la Saskatchewan
• Pakistan Canada Cultural Association
• Big Brothers Big Sisters of Saskatoon & Area

Edmonton, AB :

• Centre d'accueil et d'etablissement du Nord de AB
• Edmonton Immigrant Services Association
• Ogaden Somali Community Association
• MKA - Edmonton
• Atlas Canadian Immigration Consultancy
• Assist Community Services Centre
• Edmonton Mennonite Centre for Newcomers (EMCN)
• NorQuest College
• Somali Canadian Education and Rural Development Organization
• Indo-Canadian Women's Association
• Catholic Social Services

Vancouver, C-B :

• Centre d’intégration pour immigrants africains
• S.U.C.C.E.S.S.
• Multicultural Helping House Society
• Multicultural Helping House Society
• Vietnamese Canadian Community in Greater Vancouver Society
• Fédération des francophones de la Colombie-Britannique (FFCB)
• Réseau-Femmes Colombie-Britannique
• Fondation Komagata Maru
• Pacific Immigrant Resources Society (PIRS)
• West coast domestic workers association

Surrey, C-B :

• The BC Muslim Association, Surrey East Branch (Masjid-ur-Rahmah)
• Université de la Colombie-Britanique
• DiverseCity
• Langley Community Services Society
• Immigrant Employment Council of BC
• Options Community Services
• District scolaire de Delta
• District scolaire de Delta
• Mosaic
• Progressive Intercultural Community Services (PICS) Society
• Living Hope Christian Fellowship
• Gobind Marg Charitable Trust Society (GMCTS)
• Gobind Marg Charitable Trust Society (GMCTS)
• SD36 ELL Welcome Centre

Nord (Yukon, Territoires du Nord-Ouest et Nunavut) :

• Directeur du programme régional, Collège Aurora
• Conseil de dévéloppement économique des Territoires du Nord-Ouest
• Community Connections, NWT Literacy Council
• Yukon Muslim Society
• Association franco-culturelle de Yellowknife

3 : Parliamentaires

Contexte :

En mars 2018, le ministre a demandé à ses collègues parlementaires de formuler des recommandations quant à l’approche devant être prise pour la révision du guide de citoyenneté. Au total, 22 parlementaires provenant de tous les principaux partis politiques ont donné une rétroaction.

4 : Liste de la chronologie des consultations menées avec les organisations autochtones

• Le tableau ci-dessous énumère les interactions avec les organisations autochtones concernant la révision du guide de citoyenneté. Cela inclus les rencontres et les communications par courriel de décembre 2016 jusqu’à présent.
• Les consultations avec Relation Couronne-Autochtones et Affaires du Nord (RCAANC) ainsi qu’avec Services aux Autochtones Canada (SAC) ne sont pas incluses dans ce tableau.