Remerciements

L'auteur remercie de leur aide et de leur collaboration le personnel régional d'Environnement Canada (régions de l'Atlantique, du Québec, de l'Ontario ainsi que du Pacifique et du Yukon), le personnel des ministères provinciaux de l'Environnement et le personnel des sociétés visées qui ont fourni les renseignements figurant dans le présent rapport, qui en ont fait la révision et la correction et qui ont bien voulu le commenter.

Il remercie aussi M. Lawrence Dwyer, de la Division des industries chimiques, pour ses conseils et ses commentaires constructifs; le personnel de secrétariat qui a tapé les ébauches et apporté les révisions; les services graphiques qui ont produit l'illustration du document et ICI Ltée de Cornwall (Ontario), qui a donné la permission de reproduire les photographies de sa salle d'électrolyse au mercure.