Remerciements

Plusieurs versions préliminaires du présent rapport ont été examinées par les membres suivants du Comité consultatif de l'assurance de la qualité de l'analyse des dioxines (CCAQAD) :

• A.S.Y. Chau (président, Environnement Canada, Institut national de recherche sur les eaux),
• D.B. Sergeant (Pêches et Océans Canada, Laboratoire des Grands Lacs pour les pêches et les sciences aquatiques), et
• M.A. Forbes (Environnement Canada, Laboratoire national de la qualité des eaux).

Des commentaires et des suggestions fort utiles ont aussi été formulés par des membres du Comité des gestionnaires de laboratoires de Conservation et Protection et par les scientifiques suivants de laboratoires gouvernementaux et commerciaux :

• R. Turle et ses collègues (Service canadien de la faune),
• P. Kluckner (Protection de l'environnement, région du Pacifique et du Yukon, Environnement Canada),
• D. T. Williams, B. Lau et J.J. Ryan (Santé et Bien-être social Canada),
• M. G. Foster et ses collègues (Zenon Environmental Laboratories),
• B.G. Chittim (Wellington Environmental Consultants Inc.),
• R. Smythe (Walker Laboratories),
• D.A. Sutherland (Canviro Analytical Laboratories Ltd.),
• C. Chan (Mann Testing Laboratories Ltd.), et
• D.H. Schellenberg (Conseil de la recherche et de la productivité).

Le présent rapport a été préparé à l'intention du CCAQAD par les membres suivants du personnel de la Direction du développement technologique du Centre de technologie environnementale de River Road :

• C. Chiu, R. Halman et
• G. Poole.