2. Structure des ateliers publics

Les ateliers publics visaient à faire participer le plus grand nombre possible de gens à la phase de préparation de l'examen de la LCPE 1999 par le comité parlementaire. Ils ont été conçus et animés par une firme d'experts-conseils embauchée spécialement à cette fin. De plus, cette firme était chargée de rédiger ce rapport sommaire de ces ateliers en faisant ressortir l'essentiel des questions discutées, des options formulées et des affirmation faites durant leur déroulement.

Plus de 1 500 organismes, associations, réseaux de personnes, groupes et gens intéressés à la LCPE 1999 ont été directement informés des possibilités de participer aux ateliers et de la manière de le faire. Environ 475 personnes se sont présentées aux 6 ateliers régionaux. Elles provenaient de secteurs fort variés, à savoir de tous les ordres de gouvernement, de groupes autochtones, des secteurs de l'industrie, des affaires et des ressources naturelles (p. ex. l'agriculture, les pêches et la foresterie), des organisations non gouvernementale de l'environnement, de groupes de la santé publique, du travail et de la consommation ainsi que du grand public.

On trouvera à l'annexe 1 une description détaillée de la structure et des modalités des ateliers.