Remerciements

L'équipe de l'évaluation remercie le comité d'évaluation d'Environnement Canada formé de V. Neimanis, Mary Taylor et Shelley Tice. Nous remercions aussi Cynthia Wright et Jean Leclerc qui ont contribué de façon importante au projet. Enfin, nous tenons à remercier les nombreuses personnes qui nous ont aidés dans la réalisation des travaux, plus particulièrement :

• toutes les personnes de l'extérieur qui ont bien voulu répondre à nos questions et nous communiquer leurs connaissances des réalisations et des défis du ministère en ce qui concerne l'application de la Loi canadienne sur la protection de l'environnement (LCPE 1999);
• tous les responsables du ministère qui ont facilité le travail de l'évaluation dans leurs aires de responsabilité;
• tous les autres employés du ministère qui ont donné suite à nos demandes de documents et fourni des renseignements détaillés et formulé des remarques qui se sont avérés essentiels à la réussite de l'examen.