Récapitulation de tous les coûts et bénéfices
Le tableau 7 récapitule l'ensemble des coûts et des bénéfices. Dans l'ensemble du Canada, les coûts chiffrables différentiels (additionnels) de l'élimination progressive réglementée des BPC s'élèvent à 126,7 millions $ (meilleure estimation, valeur actualisée). Le total des bénéfices chiffrables différentiels s'élève à 99,9 millions $ (meilleure estimation, valeur actualisée).L'écart net différentiel entre les coûts et les bénéfices pour le Canada se solderait par un coût de 26,8 millions $ (meilleure estimation, valeur actualisée).
| Type de dépenses | Classe de BPC | Coût ou bénéfice différentiel (millions $, valeur actualisée) | ||
|---|---|---|---|---|
| Meilleure estimation | Estimation basse | Estimation élevée | ||
| Tous les coûts | En usage, sauf dans les endroits névralgiques | -$108,68 | -$81,54 | -$135,82 |
| En usage, dans les endroits névralgiques | -$7,51 | -$5,66 | -$9,36 | |
| Stockés | -$10,54 | -$7,90 | -$13,18 | |
| Sous-total | -$ 126,7 | -$ 95,1 | -$ 158,4 | |
| Tous les bénéfices | En usage, sauf dans les endroits névralgiques | $59,8 | $44,9 | $74,7 |
| En usage, dans les endroits névralgiques | $3,6 | $2,7 | $4,5 | |
| Stockés | $36,5 | $27,4 | $45,6 | |
| Sous-total | $ 99,9 | $75,0 | $124,8 | |
| Total des rapports coûts/bénéfices dans le cas de l'élimination réglementée des BPC en usage, sauf dans les endroits névralgiques | -$48,9 | -$36,6 | -$61,1 | |
| Total des rapports coûts/bénéfices dans le cas de l'élimination réglementée des BPC en usage dans les endroits névralgiques | -$3,9 | -$3,0 | -$4,9 | |
| Total des rapports coûts/bénéfices dans le cas des BPC stockés | $26,0 | $19,5 | $32,4 | |
| Rapport total coûts/bénéfices | -$26,8 | -$20,1 | -$33,6 | |