Stabilisation du pH pendant un essai de létalité d’un effluent d’eau usée chez la truite arc-en-ciel : chapitre 3

Section 3 : Présentation des résultats

Outre les exigences en matière de rapport exposées dans la Méthode de référence pour la détermination de la létalité aiguë d’effluents chez la truite arc-en-ciel (méthode SPE 1/RM/13), il faut communiquer les éléments supplémentaires suivants lorsque l’on effectue un essai avec stabilisation du pH d’un effluent d’eau usée, c’est-à-dire :

• le type de techniques de stabilisation du pH utilisé (pH-mètre régulateur, recyclage ou injection de CO₂) ;
• pour la technique d’injection de CO₂, le pourcentage de mélange de gaz CO₂ utilisé durant l’essai ;
• pour la technique de stabilisation avec pH-mètre régulateur, le pourcentage de mélange de gaz CO₂ ou de CO₂ utilisé durant l’essai ;
• les valeurs ou concentrations mesurées des paramètres suivants dans l’échantillon d’effluent d’eau usée à 100 %, après obtention d’un échantillon composite de tout l’effluent à utiliser dans l’essai, son mélange à fond et ajustement de la température de l’échantillon à 15 ± 1 °C : pH i (pH i = pH mesuré dans l’échantillon composite à 100 %, à 15 °C, avant toute aération des solutions d’essai), ammoniac total et dureté ;
• pour la technique d’injection de CO₂, l’alcalinité de l’échantillon d’effluent d’eau usée à 100 % ;
• la concentration calculée d’ammoniac non ionisé, fondée sur la mesure de l’ammoniac total, à la température de 15 °C et au pH initial (pH i) de l’échantillon d’effluent d’eau usée à 100 % ;
• le chlore résiduel total dans l’échantillon d’effluent d’eau usée, si le poisson présente un comportement évocateur de stress ou un comportement atypique au début de l’essai ;
• pour les essais à concentrations multiples (CL50), le pH des dilutions de l’effluent au début de l’essai (avant le début de toute aération à 15 °C) à chaque concentration d’exposition ;
• pour la technique d’injection de CO₂, les mesures du pH à t = 0 h (début de l’essai, à l’introduction des poissons) et à t= 0,5, 1, 2, 3, 24, 48, 72 et 96 h, dans le contrôle et toutes les concentrations d’exposition ;
• pour la technique de recyclage et la technique du pH-mètre régulateur, les lectures du pH prises à t = 0 h (début de l’essai, à l’introduction des poissons) et à 24, 48, 72 et 96 h, dans le contrôle et toutes les concentrations d’exposition ;
• pour la technique de recyclage, les lectures supplémentaires de pH (le cas échéant) à t = 0,5, 1, 2 h ;
• toute lecture supplémentaire du pH prise pendant l’essai après ajustement du CO₂ ou du mélange de gaz CO₂ ou enlèvement du couvercle employé dans la technique de recyclage ;
• le pH moyen fondé sur toutes les lectures prises durant l’essai.