Guide technique des pâtes et papiers : questions et réponses à l’intention des fabriques, chapitre 3

Qu’est-ce qu’un effet confirmé?

Un effet confirmé est un effet observé ayant été détecté dans des études de suivi biologique consécutives qui indiquent que l’effet est lié à la fabrique plutôt qu’aux phénomènes parasites qui peuvent accompagner les essais. Certains critères biologiques précis (p. ex., la taille du foie du poisson, la densité des taxons) font l’objet de tests statistiques pour déterminer la présence d’effets sur la population de poissons, la communauté d’invertébrés benthiques ou les tissus de poissons.

La définition réglementaire du mot « effet » se trouve à l’article 1 de l’annexe IV du Règlement sur les effluents des fabriques de pâtes et papiers.