Vidéo : À votre service pour la qualité de la langue
Transcription : À votre service pour la qualité de la langue
Début de la vidéo
[Musique]
(Texte à l’écran : Le Bureau de la traduction – À votre service pour la qualité de la langue)
[Plan d'une femme assise à un bureau, tapant à la machine et souriant.]
[Plan d’un écran d’ordinateur où l’on voit l’interface d'un logiciel de traduction automatique. On clique sur le bouton de traduction et une animation de machine à sous apparaît. On clique ensuite sur le bouton de copie.]
(Texte à l'écran : Traduction facile)
[Effet sonore d'une machine à sous.]
[Une fenêtre de courrier électronique s'ouvre et une copie de la traduction automatique est collée dans le corps du courriel. Le curseur se déplace vers le bouton d'envoi et le clic est effectué.]
[Gros plan sur la main d'une femme qui clique sur une souris.]
[Plan d'une femme assise à son bureau qui est surprise par une femme qui apparaît au-dessus de son épaule.]
Le courriel que tu viens d’envoyer, est-ce que tu l’as fait relire ?
[Gros plan sur les deux femmes.]
Parce que j’ai vu plusieurs erreurs.
[Plan d'un homme apparaissant devant la femme assise au bureau dans le cubicule adjacent.]
[Gros plan sur l’homme.]
Ouais, qui a traduit ça pour toi?
[Plan large des trois personnes.]
[Le téléphone sonne.]
[La femme assise au bureau répond au téléphone.]
[Gros plan de la femme assise au bureau parlant au téléphone.]
Oui, oui, je sais, la traduction.
[Le gros plan devient blanc et un porte-parole apparaît à la droite de l’écran.]
[Graphique animé apparaissant dans le coin supérieur gauche de l'écran.]
(Texte à l'écran : Grande qualité)
Ne pariez pas sur la traduction automatique. Comptez sur le Bureau de la traduction pour des services linguistiques de haute qualité.
(Texte à l’écran : Bureau de la traduction. Expertise langagière, Urgences après les heures, 1001 langues, Sécurité des documents, Haute qualité)
(Texte à l’écran : Passez nous voir : facebook.com/SPAC.PSPC, instagram.com/pspc_spac, twitter.com/spac_pspc, youtube.com/SPAC_PSPC)
[La musique s’arrête.]
(Texte à l’écran : ISBN 978-0-660-6962-8, Catalogue S53-58/4-2024F-MP4)
(Signature de Services publics et Approvisionnement Canada)
(Mot-symbole « Canada »)
Fin de la vidéo