Vidéo : À votre service dans 1001 langues
Transcription : À votre service dans 1001 langues
Début de la vidéo
[Musique]
(Texte à l’écran : Le Bureau de la traduction – À votre service dans 1001 langues)
[Gros plan d’un ascenseur dont les portes s'ouvrent et duquel on fait sortir un chien d'assistance]
[Plan général d'un homme et de son chien arrivant dans un vestibule. L'homme est accueilli par une interprète et un autre homme portant une prothèse au bras]
[Plan de l'homme à la prothèse qui salue l'homme accompagné du chien]
Bonjour Délégué Alvarez. Merci de vous joindre à nous aujourd’hui.
[Plan de l'interprète qui traduit les paroles de l'homme à la prothèse à l'homme accompagné du chien]
Gracias por reunirse hoy con nosotros señor delegado
[Plan de l'homme accompagné du chien en train de répondre]
Gracias por recibirme.
[Plan montrant les trois personnes; l'interprète traduit les paroles de l'homme accompagné du chien à l'homme à la prothèse]
Merci de me recevoir.
[Plan général du vestibule où se trouvent les 3 personnes et le chien. L'homme à la prothèse parle à l'homme accompagné du chien]
Souhaitez-vous quelque chose à boire avant la rencontre ?
[Plan de l'interprète qui traduit les paroles de l'homme à la prothèse à l'homme accompagné du chien]
¿Le apetece tomar algo antes de la reunión?
[Plan du chien]
Ouaf ! Ouaf ! Ouaf ?
[Plan de l'interprète qui traduit les aboiements du chien aux 2 hommes]
Il veut de l’eau. ¿Quiere agua?
[Rire]
[Plan général des 3 personnes en train de rire, arrêt sur image et fondu au blanc pendant qu'un porte-parole apparaît sur la droite de l’écran]
[Un graphique animé apparaît dans le coin supérieur gauche de l'écran]
(Texte à l’écran : 1001 langues)
Impressionnant, n’est-ce pas? Comptez sur le Bureau de la traduction pour vos besoins en services linguistiques dans mille-et-une langues, y compris les langues officielles, les langues autochtones, les langues étrangères et les langues des signes.
(Texte à l’écran : Bureau de la traduction. Expertise langagière, Urgences après les heures, 1001 langues, Sécurité des documents, Haute qualité)
[La musique s’arrête.]
(Texte à l’écran : Passez nous voir : facebook.com/SPAC.PSPC, instagram.com/pspc_spac, twitter.com/spac_pspc, youtube.com/SPAC_PSPC)
(Texte à l’écran : ISBN 978-0-660-69615-7, Catalogue S53-58/1-2024F-MP4)
(Signature de Services publics et Approvisionnement Canada)
(Mot-symbole « Canada »)
Fin de la vidéo