COL_TITLE_TITRE;COL_TITLE_FULL;COL_TITRE_COMPLET;COL_DESCRIPTION;COL_DESCRIPTION_FR,,,,,, PROV_TERR;PROVINCE/TERRITORY;PROVINCE/TERRITOIRE;PROVINCE OR TERRITORY THAT THE MONITORING SITE IS LOCATED IN;PROVINCE OU TERRITOIRE OÙ LE SITE DE SUIVI EST SITUÉ,,,,,, SITE_NO;SITE NUMBER;NUMÉRO DU SITE;UNIQUE SITE NUMBER/IDENTIFICATION FROM MONITORING PROGRAM;NUMÉRO UNIQUE DU SITE DU PROGRAMME DE SUIVI,,,,,, SITE_NAME;SITE NAME;NOM DU SITE;FULL SITE NAME FROM MONITORING PROGRAM;NOM COMPLET DU SITE DU PROGRAMME DE SUIVI,,,,,, DATE;SAMPLE DATE;DATE DE L'ÉCHANTILLON;SAMPLE DATE IN DD/MM/YYYY FORMAT USING LOCAL TIME ZONE;DATE DE L'ÉCHANTILLON EN FORMAT JJ/MM/AAAA UTILISANT LA FUSEAU HORAIRE LOCAL,,,,,, VARIABLE;VARIABLE NAME;NOM DE LA VARIABLE;VARIABLE NAME;NOM DE LA VARIABLE,,,,,, VARIABLE_FR;VARIABLE NAME (FRENCH);NOM DE LA VARIABLE (FRANÇAIS);VARIABLE NAME (FRENCH);NOM DE LA VARIABLE (FRANÇAIS),,,,,, FLAG_MARQUEUR;MEASUREMENT FLAG;MARQUEUR DE MESURE;FLAG APPLICABLE TO MEASUREMENT VALUE (<-LESS THAN, T-TRACE VALUE REPORTED BELOW DETECTION LIMIT BY LABORATORY);MARQUEUR APPLICABLE À LA VALEUR DE MESURE (< PLUS PETIT QUE, T-VALEUR TRACE RAPPORTÉE SOUS LA LIMITE DE DÉTECTION PAR LE LABORATOIRE),,,, VALUE_VALEUR;MEASUREMENT VALUE;VALEUR DE LA MESURE;MEASUREMENT VALUE OR CONCENTRATION;VALEUR DE LA MESURE OU CONCENTRATION,,,,,, UNIT_UNITÉ;UNIT;UNITÉ;MEASUREMENT UNIT ABBREVIATION;ABRÉVIATION DU NOM DE L'UNITÉ DE MESURE,,,,,, VMV_CODE;VMV CODE;CODE VMV;NUMERIC VALID METHOD VARIABLE (VMV) CODE FROM NATIONAL VMV DICTIONARY;CODE DE LA VARIABLE ET MÉTHODE VALIDE (VMV) NUMÉRIQUE DU DICTIONNAIRE VMV NATIONAL,,,,,, LOWER_GUIDELINE_RECOMMANDATION_INFÉRIEURE;LOWER GUIDELINE;RECOMMANDATION INFÉRIEURE;LOWER GUIDELINE VALUE THAT MEASURED VALUE MUST BE ABOVE.;LA RECOMMANDATION INFÉRIEUR QUE LA VALEUR MÉSURER DOIT EXCÉDER.,,,,,, UPPER_GUIDELINE_RECOMMANDATION_SUPÉRIEURE;UPPER GUIDELINE;RECOMMANDATION SUPÉRIEURE;UPPER GUIDELINE VALUE THAT MEASURED VALUE MUST BE BELOW.;LA RECOMMANDATION SUPÉRIEUR QUE LA VALEUR MÉSURER DOIT ÊTRE SOUS. ,,,,,, "GUIDELINE_REFERENCE_RECOMMANDATION;GUIDELINE REFERENCE;REFERENCE RECOMMANDATION;""URL LINK TO GUIDELINE REFERENCE. SSG (SITE SPECIFIC GUIDELINE) INDICATES A GUIDELINE DERIVED FOR THAT SITE. SEE The """"WATER QUALITY INDICATOR DATA SOURCES AND METHODS"""" (www.ec.gc.ca/indicateurs-indicators/default.asp?lang=en&n=5D193531-1) DOCUMENT TO LEARN HOW SSGS WERE CALCULATED."";""HYPERLIEN URL VERS LA RÉFÉRENCE POUR LA RECOMMANDATION. """"SSG"""" (SITE SPECIFIC GUIDELINE) INDIQUE UNE RECOMMANDATION QUI ÉTAIT CREER POUR CE SITE. VOIR LE DOCUMENT """"SOURCES DES DONNÉES ET METHODS DE L'INDICATEUR SUR LA QUALITÉ DE L'EAU"""" (www.ec.gc.ca/indicateurs-indicators/default.asp?lang=fr&n=5D193531-1) POUR SAVOIR COMMENT LES SSGS ÉTAITENT CALCULER.""",,,,,, PH_USED_PH_UTILISÉ;PH USED;PH UTILISÉ;PH VALUE USED TO CALCULATE GUIDELINE VALUE.;LA VALEUR DE PH UTILISER POUR CALCULER LA RECOMMANDATION.,,,,,, TEMPERATURE_USED_TEMPÉRATURE_UTILISÉE;TEMPERATURE USED;TEMPÉRATURE UTILISÉE;TEMPERATURE MEASUREMENT USED TO CALCULATE GUIDELINE VALUE.;LA VALEUR DE TÉMPÉRATURE UTILISER POUR CALCULER LA RECOMMANDATION.,,,,,, HARDNESS_USED_DURITÉ_UTILISÉE;HARDNESS USED;DURITÉ UTILISÉE;HARDNESS VALUE USED TO CALCULATE GUIDELINE VALUE.;LA VALEUR DE DURITÉ UTILISER POUR CALCULER LA RECOMMANDATION.,,,,,, CORE_SITE_PRINCIPAL;CORE SITE;SITE PRINCIPAL;INDICATES WHETHER A SITE IS CONSIDERED A CORE SITE AND USED IN THE NATIONAL INDICATOR OR NOT.;INDIQUE SI LE SITE EST CONSIDÉRER UN SITE PRINCIPAL ET UTILISER DANS L'INDICATEUR NATIONAL OU NON.,,,,,, LATITUDE;LATITUDE;LATITUDE;LATITUDE IN DECIMAL DEGREES FOR THE NOTED DATUM;LATITUDE EN DEGRÉS DÉCIMAUX POUR LE SYSTÈME GÉODÉSIQUE NOTÉ,,,,,, LONGITUDE;LONGITUDE;LONGITUDE;LONGITUDE IN DECIMAL DEGREES FOR THE NOTED DATUM;LONGITUDE EN DEGRÉS DÉCIMAUX POUR LE SYSTÈME GÉODÉSIQUE NOTÉ,,,,,, DATUM;DATUM;SYSTÈME GÉODÉSIQUE;DATUM USED FOR LATITUDE AND LONGITUDE;SYSTÈME GÉODÉSIQUE UTILISÉ POUR LA LATITUDE ET LA LONGITUDE,,,,,, "LAND USE;LAND USE;UTILSATION DES TERRES (ANGLAIS);""LANDUSE UPSTREAM OF SITE. SEE THE """"WATER QUALITY INDICATOR DATA SOURCES AND METHODS"""" (www.canada.ca/en/environment-climate-change/services/environmental-indicators/water-quality-canadian-rivers.html#DSM) DOCUMENT FOR DEFINITION OF LAND USE TYPES."";""UTILSATION DES TERRES EN AMONT DU SITE. VOIR LE DOCUMENT """"SOURCES DES DONNÉES ET METHODS DE L'INDICATEUR SUR LA QUALITÉ DE L'EAU"""" (www.canada.ca/en/environment-climate-change/services/environmental-indicators/water-quality-canadian-rivers.html#DSM) POUR LA DÉFINITION DES TYPES D'UTILISATION DES TERRES. (ANGLAIS)""",,,,,, "UTILSATION_DES_TERRES;LAND USE (FRENCH);UTILSATION DES TERRES;""LANDUSE UPSTREAM OF SITE. SEE THE """"WATER QUALITY INDICATOR DATA SOURCES AND METHODS"""" (www.canada.ca/fr/environnement-changement-climatique/services/indicateurs-environnementaux/qualite-eau-cours-eau-canadiens.html#DSM) DOCUMENT FOR DEFINITION OF LAND USE TYPES. (FRENCH)"";""UTILSATION DES TERRES EN AMONT DU SITE. VOIR LE DOCUMENT """"SOURCES DES DONNÉES ET METHODS DE L'INDICATEUR SUR LA QUALITÉ DE L'EAU"""" (www.canada.ca/fr/environnement-changement-climatique/services/indicateurs-environnementaux/qualite-eau-cours-eau-canadiens.html#DSM) POUR LA DÉFINITION DES TYPES D'UTILISATION DES TERRES.""",,,,,, RESPONSIBLE_ORGANIZATION;RESPONSIBLE ORGANIZATION;ORGANISATION RESPONSABLE (ANGLAIS);NAME OF THE ORGANIZATION THAT COLLECTS THE DATA;NOM DE L'ORGANISME QUI S'OCCUPE DE LA COLLECTE DE DONNÉES (ANGLAIS),,,,,, ORGANISATION_RESPONSABLE;RESPONSIBLE ORGANIZATION (FRENCH);ORGANISATION RESPONSABLE;NAME OF THE ORGANIZATION THAT COLLECTS THE DATA (FRENCH);NOM DE L'ORGANISME QUI S'OCCUPE DE LA COLLECTE DE DONNÉES,,,,,, MONITORING_PROGRAM;MONITORING PROGRAM;PROGRAMME DE SUIVI (ANGLAIS);URL LINK TO MONITORING PROGRAM RESPONSIBLE FOR COLLECTING DATA AT THE SITE;HYPERLIEN URL DU PROGRAMME RESPONSABLE DE LA COLLECTE DE DONNÉES AU SITE (ANGLAIS),,,,,, PROGRAMME_DE_SUIVI;MONITORING PROGRAM (FRENCH);PROGRAMME DE SUIVI;URL LINK TO MONITORING PROGRAM RESPONSIBLE FOR COLLECTING DATA AT THE SITE (FRENCH);HYPERLIEN URL DU PROGRAMME RESPONSABLE DE LA COLLECTE DE DONNÉES AU SITE,,,,,, REGION;REGION;RÉGION;THE REGION USED IN THE WATER QUALITY INDICATOR THE MONITORING SITE IS LOCATED IN ;RÉGION UTILISÉE DANS L'INDICATEUR DE LA QUALITÉ D'EAU OÙ LE SITE DE SUIVI EST SITUÉ (ANGLAIS),,,,,, RÉGION;REGION;RÉGION;THE REGION USED IN THE WATER QUALITY INDICATOR THE MONITORING SITE IS LOCATED IN (FRENCH);RÉGION UTILISÉE DANS L'INDICATEUR DE LA QUALITÉ D'EAU OÙ LE SITE DE SUIVI EST SITUÉ,,,,,, DRAINAGE_REGION;DRAINAGE REGION;RÉGION DE DRAINAGE (ANGLAIS);DRAINAGE REGION THE MONITORING SITE IS LOCATED IN ;RÉGION DE DRAINAGE OÙ LE SITE DE SUIVI EST SITUÉ (ANGLAIS),,,,,, RÉGION_DE_DRAINAGE;DRAINAGE REGION (FRENCH);RÉGION DE DRAINAGE;DRAINAGE REGION THE MONITORING SITE IS LOCATED IN (FRENCH);RÉGION DE DRAINAGE OÙ LE SITE DE SUIVI EST SITUÉ ,,,,,, OCEAN_DRAINAGE_AREA;OCEAN DRAINAGE AREA;BASSIN VERSANT OCÉANIQUE (ANGLAIS);OCEAN DRAINAGE AREA THE MONITORING SITE IS LOCATED IN ;BASSIN VERSANT OCÉANIQUE OÙ LE SITE DE SUIVI EST SITUÉ (ANGLAIS),,,,,, BASSIN_VERSANT_OCÉANIQUE;OCEAN DRAINAGE AREA (FRENCH);BASSIN VERSANT OCÉANIQUE;OCEAN DRAINAGE AREA THE MONITORING SITE IS LOCATED IN (FRENCH);BASSIN VERSANT OCÉANIQUE OÙ LE SITE DE SUIVI EST SITUÉ,,,,,, ECOZONE;ECOZONE;ÉCOZONE (ANGLAIS);ECOZONE THE MONITORING SITE IS LOCATED IN ;ÉCOZONE OÙ LE SITE DE SUIVI EST SITUÉ (ANGLAIS),,,,,, ÉCOZONE;ECOZONE (FRENCH);ÉCOZONE;ECOZONE THE MONITORING SITE IS LOCATED IN (FRENCH);ÉCOZONE OÙ LE SITE DE SUIVI EST SITUÉ,,,,,, INDEX_PERIOD_PÉRIODE_INDICE;INDEX PERIOD;PÉRIODE COUVERTE PAR L'INDICE;THE THREE YEAR PERIOD COVERED BY THE INDEX CALCULATION. FOR EXAMPLE, 2004-2006 MEANS DATA FOR 2004,2005, 2006 WERE USED TO CALCULATE THE WATER QUALITY INDEX SCORE.;LA PÉRIODE DE TROIS ANS COMPRISE DANS LE CALCUL DE L'INDICE SUR LA QUALITÉ DE L'EAU. PAR EXAMPLE, 2004-2006, SIGNIFIE QUE LES DONNÉES POUR 2004, 2005 et 2006 ONT ÉTÉ UTILISÉES POUR CALCULER LA COTE DE L'INDICE DE LA QUALITÉ DE L'EAU. WATER_QUALITY_INDEX_SCORE_COTE_INDICE_QUALITÉ_EAU;WATER QUALITY INDEX SCORE;COTE DE L'INDICE DE LA QUALITÉ DE L'EAU;THE WATER QUALITY INDEX SCORE;LA COTE DE L'INDICE DE LA QUALITÉ DE L'EAU.,,,,,, WATER_QUALITY_INDEX_CATEGORY;WATER QUALITY INDEX CATEGORY;CLASSEMENT DE L'INDICE DE LA QUALITÉ DE L'EAU (ANGLAIS);THE WATER QUALITY CATEGORY THAT CORRESPONDS WITH THE WATER QUALITY INDEX SCORE.;LA CATÉGORIE DE QUALITÉ DE L'EAU QUI CORRESPOND À LA COTE DE L'INDICE DE LA QUALITÉ DE L'EAU. (ANGLAIS),,,,,, CLASSEMENT_INDICE_QUALITÉ_EAU;WATER QUALITY INDEX CATEGORY (FRENCH);CLASSEMENT DE L'INDICE DE LA QUALITÉ DE L'EAU;THE WATER QUALITY CATEGORY THAT CORRESPONDS WITH THE WATER QUALITY INDEX SCORE. (FRENCH);LA CATÉGORIE DE QUALITÉ DE L'EAU QUI CORRESPOND À LA COTE DE L'INDICE DE LA QUALITÉ DE L'EAU,,,,,, CONFIDENCE_INTERVAL_LOW_INTERVALLE_CONFIANCE_BAS;CONFIDENCE INTERVAl LOW;INTERVALLE DE CONFIANCE INFÉRIEUR;THE VALUE OF THE LOWER BOUND OF THE 95TH CONFIDENCE INTERVAL OF THE WATER QUALITY INDEX SCORE.;LA VALEUR DE LA LIMITE INFÉRIEURE DU 95E CENTILE DE LA DISTRIBUTION DES COTES D'INDICES DE LA QUALITÉ DE L'EAU. ,,,,,, CONFIDENCE_INTERVAL_HIGH_INTERVALLE_CONFIANCE_HAUT;CONFIDENCE INTERVAl HIGH;INTERVALLE DE CONFIANCE SUPÉRIEUR;THE VALUE OF THE UPPER BOUND OF THE 95TH CONFIDENCE INTERVAL OF THE WATER QUALITY INDEX SCORE.;LA VALEUR DE LA LIMITE SUPÉRIEURE DU 95E CENTILE DE LA DISTRIBUTION DES COTES D'INDICE DE LA QUALITÉ DE L'EAU. ,,,,,, VARIABLES_ENG;VARIABLE NAMES (ENGLISH);NOMS DES VARIABLES (ANGLAIS);THE LIST OF VARIABLES USED TO CALCULATE THE WATER QUALITY INDEX SCORE FOR A SITE. (ENGLISH);LA LISTE DES VARIABLES UTILISÉES POUR CALCULER LA COTE DE L'INDICE DE LA QUALITÉ DE EAU POUR UN SITE. (ANGLAIS),,,,,, VARIABLES_FRE;VARIABLE NAMES (FRENCH);NOMS DES VARIABLES (FRANÇAIS);THE LIST OF VARIABLES USED TO CALCULATE THE WATER QUALITY INDEX SCORE FOR A SITE. (FRENCH);LA LISTE DES VARIABLES UTILISÉES POUR CALCULER LA COTE DE L'INDICE DE LA QUALITÉ DE EAU POUR UN SITE. (FRANÇAIS),,,,,, GUIDELINE_DEVIATION_RATIO;GUIDELINE DEVIATION RATIO;RAPPORT D'ÉCART PAR RAPPORT AUX RECOMMANDATIONS ;THE RATIO USED TO CALCULATE TRENDS FOR THE WATER QUALITY INDICATOR.;LE RAPPORT UTILISÉ POUR CALCULER LES TENDANCES DANS L'INDICATEUR SUR LA QUALITÉ DE L'EAU.,,,,,, VARIABLE_CODE;VARIABLE CODE;CODE DE LA VARIABLE;NUMERIC VARIABLE CODE FROM NATIONAL VMV DICTIONARY;CODE NUMÉRIQUE DE LA VARIABLE DU DICTIONNAIRE VMV NATIONAL,,,,,, VARIABLE_TYPE;VARIABLE TYPE;TYPE DE VARIABLE (ANGLAIS);VARIABLE TYPE FROM NATIONAL VMV DICTIONARY;TYPE DE VARIABLE DU DICTIONNAIRE VMV NATIONAL,,,,,, VARIABLE_TYPE_FR;VARIABLE TYPE (FRENCH);TYPE DE VARIABLE (FRANÇAIS);VARIABLE TYPE FROM NATIONAL VMV DICTIONARY (FRENCH);TYPE DE VARIABLE DU DICTIONNAIRE VMV NATIONAL (FRANÇAIS),,,,,, UNIT_NAME;UNIT NAME;NOM DE L'UNITÉ (ANGLAIS);FULL MEASUREMENT UNIT NAME FROM NATIONAL VMV DICTIONARY;NOM DE L'UNITÉ DE MESURE COMPLÈTE DU DICTIONNAIRE VMV NATIONAL,,,,,, UNITÉ_NOM;UNIT NAME (FRENCH);NOM DE L'UNITÉ;MEASUREMENT UNIT ABBREVIATION (FRENCH);NOM DE L'UNITÉ DE MESURE COMPLÈTE DU DICTIONNAIRE VMV NATIONAL (FRANÇAIS),,,,,, METHOD_CODE;METHOD CODE;CODE DE LA MÉTHODE;NUMERIC ANALYTICAL METHOD CODE FROM THE NATIONAL VMV DICTIONARY;CODE NUMÉRIQUE DE LA MÉTHODE ANALYTIQUE DU DICTIONNAIRE VMV NATIONAL,,,,,,