.ag5ce ds d\an: ) #a 8 'venu 8 .canada .& v s8vir 5c mx6 .[p?t h l 'venu .nlls te(niqs .num=ro #bb l #aa j1vi8 #bjjb .? c num=ro .c num=ro f% u -pte r5du ds sjs ab;d=s ( l'oc d'un r=un# d'xp8ts l;s d ' 3f=r5ce 1nu_ d 3_l'.a!oci* canad4n: d'=tud: _fiscal:1 g a eu l, 8 #bc k #be sept>2e #bjja ( .vancouver4 .> r=p+s: kx q#s +t 7 d+n=: p .,m4 .roy .shultis1 0-cwmi!/re adjo9t1 ) .,m4 .marc .vanasse1 direct. d ' .divis# ds 50e6is: ) ds soci=t=s d pns1 .direct# ds d=cis#s 5 [p?t1 .ag5ce ds d\an: ) 8 'venu 8 .canada4 #a  .nlls te(niqs a#a .> sjs ab;d=s [t > s2v?s3 .4p gne 1ti-=vitm 8..dgae0 .avgs 'li=s ( l'>$) .;?: d 'ctific* .r=0ibut# d gest#n/r:-6o6i=t/r: .[p?t ds ]ds soci=t=s -- .cas 3c8n? ' taxe h l capital .l)s 6v9cial: 5 mati!re d 6es3ipt# ap$ic^s kx mesur: d 'c\vrem< .-muniq= h > a2is fisckx -- .pt d vue d ' .direct# ds d=cis#s 5 [p?t .'venus d -m#s 0f=r=s ( un soci=t= .s=rie d'op=r*s .[p?t k nivek 9t8n*l .' .direct# gne d ' politiq ) d ' l=gisl* 6d > .nlls te(niqs d l'[p?t4 .cls-ci [t f&ni: uqm ( ds f9s d'9f;m* ) n r>$ac< ps ' l)4 .9 v avz ds c5rs \ ds suggest#s ( f;mul8 h > sjs 0/t=s ? ct pu^ic*1 v"i_z > f p@vn ( l'a?e!e s2v1te3 #b  .nlls te(niqs b#a .gest#n/re1 .sect# ds pu^ic*s te(niqs ) ds 6js .direct# ds d=cis#s 5 [p?t .direct# gne d ' politiq ) d ' l=gisl* .ag5ce ds d\an: ) 8 'venu 8 .canada .ottawa ..on .k#a.a #j.l#e .> .nlls te(niqs d l'[p?t [t acce!i^: h l site .9t8net d l'.ag5ce ds d\an: ) 8 'venu ( _+www.adrc.gc.ca_: .4p gne 1ti-=vitm 8..dgae0 .q# #a .jq'( ' d=cis# r5due ' sem/ne dr p ' .c& d'appel f=d=rale ? l'aff ..osfc .holdings .ltd4 v4 .the .queen 8#bjja ..dtc #edga01 l'..adrc av% p8du qqs 6c!s dv ' .c& canad4ne d l'[p?t k sj d ' 4p gne 1ti-=vitm 8..dgae04 .cs r=c affs .canadian .pacific .ltd44 v4 .the .queen 8#bjjj ..dtc #bdbh1 ^8#bjja0b #a ..ctc #baij01 .dennis .geransky v4 .the .queen 8#bjja ..dtc #bdc1 ^8#bjja0b #b ..ctc #badg0 ) .husky .oil .ltd v4 .the .queen1 8#ii ..dtc #cjh1 ^8#aiii0b #d ..ctc #bfia01 l'..adrc 3sid=rera-t-z q'i y a op=r* d'=vitm lq'u 30ibu^ p"t d=m+08 q > op=r*s +t u oj -m8cial vr1 \ ' #d  8..dgae0 d#a d=cis# r5due ? l'aff ..osfc r5v8sera-t-z c 6c5 --------------------------------------#b .r=p+se #b .n+1 o n 3sid=r+s ps q'un s=rie d'op=r*s n p"t ps 5>ob8 un op=r* d'=vitm lq ' s=rie d'op=r*s a u oj -m8cial vr4 .> not: te(niqs d #aihh g 6=s5t/< l para]aphe #bde8#c0 3ten/< u =n+c= p;t? 5 subst1ce c g s2t3 lq'un s=rie d'op=r*s d+ner% l, ( u avg fiscal1 % avg fiscal sera 'fus= ( m9 q l'oj 6cl d (q op=r* d ' s=rie n s)t u oj l=gitime k0 q fiscal4 .o av+s 9t86=t= ' r!>e d ct fa&+4 .' d=cis# r5due ? l'aff ..osfc a 3firm= n0 pos[1 c4-(-d4 q1 & q'un op=r* n s)t ps un op=r* d'=vitm 5 v8tu 8 para]aphe #bde8#c01 (q op=r* d'un s=rie d'op=r*s d)t <0 6clm effectu=e & ds ojs vrs k0s q fisckx4 #e  .q# #c a#b .9 o n p\v+s ps =(app8 ( ' ..dgae 5 'c\r? k 6c d l'oj -m8cial >obal1 p\v+s-o utilis8 l 6c 8 7(x d ' m=thode7 d=3it p l jg .bowman ? ' d=cis# q'i a r5due ? l'aff .geransky5 .r=p+se #c .? l'aff .geransky1 ' .c& canad4ne d l'[p?t a =ta^i q ni l para]aphe #hd8#b01 ni ' ..dgae n s'ap$iq/< kx op=r*s 5 ckse4 .o n 3oy+s ps q ' d=cis# r5due ? l'aff .geransky =n+ce u 6c 3c8n? l 7(x d ' m=thode74 .cm + l'a m5t#n=1 l'..adrc n'accepte ps ' 3c 8 jg d ' .c& d l'[p?t1 sel+ lll un s=rie d'op=r*s n p"t 5>ob8 un op=r* d'=vitm s'i y a 6clm ojs k0s q fisckx & ' s=rie d'op=r*s4 .' d=cis# r5due ? l'aff ..osfc 3firme ' juste!e d ct pos[4 .f% ( not8 q ' d=cis# r5due ? l'aff ..osfc stipule q'i n'existe ps d #f  8..dgae0 b#b r!>e gne 9t8dis? d s0uctur8 > op=r*s d'un fa&+ efficace h l $an fiscal1 ni d'exig5ce v\l? q > op=r*s s)< s0uctur=: d mn ( maximis8 l'[p?t4 .tf1 i : p ' s2te 6=cis= q ' ..dgae p"t * d < s'ap$iq8 9 > op=r*s d+n< l, ( u abus d ' .l)4 .q# #d .=t d+n= > c5rs f;mul=s ? ' d=cis# r5due ? l'aff ..osfc1 sel+ lls l'..adrc d)t =n+c8 > 6cs direct.s ds 4ps p8tin5t: d ' .l) & p\v)r ap$iq8 l 3it!re d l'abus1 > v=rificat.s d l'..adrc t4?+t- is -pte d cs 6cs lq l'ap$ic* d ' ..dgae sera 5visag=e5 .r=p+se #d .j 3)s q ' d=cis# r5due ? l'aff ..osfc a $ac= ( u hkt nivek l'ap$ic* 8 3it!re d l'abus4 .l 0ibunal a =ta^i q1 & ap$iq8 ' ..dgae1 l'..adrc dev% f '!;tir1 d #g  8..dgae0 c#b fa&+ %/re ) ! =qivoq1 > 6cs direct.s ds 4ps p8tin5t: d ' .l) lue ? [ 5> ) 9diq8 > /d: xt: h llls z s'appuie & =ta^ir d'un mn suffisamm< %/re q l'ul* q f% l 30ibu^ d ' \ ds 4ps 'l!ve d l'abus4 .c': un ds r+s & llls u ca?e sp 8 minist!re ds .fin1c: f% p@tie 8 comit= d ' ..dgae4 .( c 6pos1 ns v=rificat.s d l'=vitm fiscal +t & 3si7e d f 3n k 30ibu^ > r+s & llls l'..adrc a!ujewit ( ' ..dgae > op=r*s g f+t l'oj d ' 'vue4 .q# #e .i n f% kc d\ q ' d=cis# r5due ? l'aff ..osfc kra & ef d ranim8 l z!le ds v=rificat.s d l'=vitm fiscal & l'ap$ic* d ' ..dgae4 .y a-t-i ds (gms maj.s k 6ce!us q o devr#s 3n k sj d l'ap$ic* d ' ..dgae5 #h  .r=p+se #e d#b .j n 3)s ps q ' d=cis# r5due ? l'aff ..osfc modifiera ' fa&+ d 0av/_8 ds v=rificat.s d l'=vitm fiscal1 =t d+n= q > 6cs dt i : q# ? ct d=cis# [t 3f;m: ( cx q o s2v+s ? l'ap$ic* d ' ..dgae4 .& c g : ds (gms k 6ce!us1 .,m4 .bill .baker1 0-cwmi!/re d ' .direct# gne ds 6]amm: d l'ob1 a f% sav)r $_? q .,m4 .patrick .boyle sera affect= ( l'..adrc 5 v8tu 8 6]amme d p8mut* ds ca?: ) q1 ? l ca?e d ss f+s1 i si=ger% k comit= d ' ..dgae4 .( m+ avis1 ca m+0e b q o sws ( l'=c\te ds fiscalist:1 ) .,m4 .boyle of*ira1 p sa 6=s5ce1 l pt d vue 8 sect. 6iv=4 .5 \01 ..,mm4 .bill .baker ) .bill .mc.closkey1 0-cwmi!/re d ' .direct# gne d ' politiq ) d ' l=gisl*1 m'+t dem1d= d 65?e 5 (@ge ' --------------------------------------#c 6=sid5ce 8 comit= d ' ..dgae4 .,m4 .mike .hiltz1 ai q ms k0s direct.s kx .d=cis#s1 ..,mm4 .marc .vanasse1 .rick #i  8..dgae0 a#c .biscaro ) .brian .darling1 m'=pkler+t ? c r?4 .j':time q l'adminis0* d ' ..dgae a 7 b g=r=e4 .l .comit= d ' ..dgae a!ure u 30?le c50alis=1 ' tenue d d=lb*s ad=qat: ) l'unif;mit= v\lue1 ) j'/ m)-< 3stat= q ns v=rificat.s d l'=vitm fiscal -pt< pm > mls d n0 ;ganis* ) accw$i!< u 0l 'sp+s^4 .> 9s0uct#s p8man5t: d+n=: ( ns v=rificat.s 6=v)< q'kc cas n sera 5t5du p l .comit= d ' ..dgae ( m9 q > obs -ts 8 30ibu^ accwpa7< l r5v)4 .sel+ m)1 i [p;te ks d b -65?e q > v=rificat.s d l'=vitm fiscal n'ap6\v< ps > cotis*s =ta^i: 5 v8tu d ' ..dgae1 q c': l .comit= d ' ..dgae g d)t > ap6\v8 ) q jq'ici1 l'ap$ic* d ' ..dgae n'a 7 '-m1d=e q'( l'=g@d d #cbj do!i8s dp l'adopt# d ' 4p4 .q# #f .9 o p\v+s o aw5?e ( c q ds cotis*s 3tinu< d'<0 =ta^i: 5 v8tu d ' #aj  8..dgae0 b#c ..dgae1 al ? qls dom/n: > v=rificat.s d l'..adrc ap$iq<-is ' ..dgae5 .r=p+se #f .5 gn1 > ,cinq ]s dom/n: kxqls ' ..dgae a 7 ap$iq=e [t > s2v?s3 -- .=vitm d l'[p?t d ' p@tie .i4#c ds ]ds soci=t=s -- .d=p\i_em< d sur$us -- .6 bs acqis d mn tpr of*< u tkx d r5dem< 9f ( - d bs d=tenus d fa&+ r=guli!re4 #aa  8..dgae0 c#c .u cas p;t? h l'[p?t d ' p@tie .i4#c a 7 5t5du ( .calgary 5 m/ #bjja4 .d=p\i_em< d sur$us .u pl v5d ds a#s d sa soci=t= ( .nll .lt=e ) dem1de un d=duct# & ga9s 5 capital4 .> bs d ' soci=t= [t 0f=r=s1 n;malem< h un base [pos^1 ( .nll .lt=e4 .> a#s d ' nll soci=t= [t v5du: ! q'u ga9 n s)t r=alis=4 .l'aff .geransky of*e u ex>$e d tlls op=r*s4 .6pt# ds ga9s 5 capital d=c\l? d ' v5te d bs4 .l .canada :time q'i a tt latitude & ap$iq8 ss r!>: 9t: 1ti-=vitm & f =(ec kx m=canism: abusifs d magasinage d 3v5t#s4 .0f8t/3=* d capital v8s= .cs s0atag!m: p&r/< <0 3sid=r=s cm 3stitu? un 0-cat=gorie 8 d=p\i_em< #ac  8..dgae0 e#c d sur$us4 .> 30ibu^s 6c!d< ( un fus# af d'utilis8 l para]aphe #hg8#c0 & 0f=r8 l capital v8s= d'u a#r 9d5 3c8n? l'[p?t ( u k0 a#r4 --------------------------------------#d .q# #g .y a-t-i ds op=r*s -m8cial: g [t vm ( l'a2i d ' ..dgae5 .r=p+se #g .o av+s 'lev= d'k0s dom/n: kxqls ' ..dgae n s'ap$iq ps3 -- .ul* d p8t: ( l'9t d'u ]p 8cs m=canism: n [t hblm ps 3sid=r=s cm u abus \ u >$) abusif1 x j v '-m1de vvm d'obtn u d=cis# 1ticip=e 5 mati!re d'[p?t0 -- .gel succe!oral -- .bs =01g8s -- .3=dits d'[p?t & d+s -- .s=par* ds activit=s -m8cial: af d 6fit8 k maximum d ' #ad  8..dgae0 a#d d=duct# & b=n=fic: d fa2ic* ) d 0f;m*/ds 5c\ragem m5t#s f/t: ? > not: x$vs 3c8n? ' r=f;me fiscale m+0< q c g5re d'ul* d p8t: : 3f;me ( l'e6 d ' .l) ) q'5 cqc1 l para]aphe #bde8#b0 n ser% ps ap$iq=4 .bs =01g8s .? u cas1 l 30ibu^ av% 'c&s ( ds d=riv=s fin1ci8s & simul8 u tkx d r5dem< =qival? ( - obtenu h ds bs =01g8s4 .d'k0s do!i8s p;t/< h l'acqis[ d bs n+ d=si7=s cm bs =01g8s ? ' .l) 8p4 ex4 > dew: d'un fiducie ? cns c3cs04 #ae  .3=dits d'[p?t & d+s b#d .hblm1 cs s0atag!m: n [t ps a!ujewis ( ' ..dgae =t d+n= q'+ p"t ar 'c&s ( d'k0s 4ps d ' .l) & > 3test84 .i a tf 7 =ta^i q > op=r*s mew? 5 ckse l 0f8t d 3=dits d'[p?t & d+s d soci=t=s n'=t/< ps a!ujewi: ( ' ..dgae4 .s=par* ds activit=s -m8cial: af d 6fit8 k maximum d ' d=duct# & b=n=fic: d fa2ic* ) d 0f;m*/ds 5c\ragem activit=s ? d5: soci=t=s ? l but d 6fit8 k maximum ds 5c\ragem$) abusif d ' .l) lue ? [ 5>4 .q# #h .-pte tenu d ' d=cis# r5due ? l'aff .rousseau-.houle c4 .' .reine #af  8..dgae0 c#d 8#bjja ..dtc #bej01 l'..adrc d=cidera-t- z q ' ..dgae n s'ap$iq ps k .r!>em<5 .r=p+se #h .n+4 .avgs 'li=s ( l'>$) .l'..adrc a r=c>m< p8du u 6c!s p;t? h ' q# d sav)r 9 l stat#nem< ]at2t f&ni kx >$oy=s 3stitue u avg [pos^ 'li= ( l'>$)4 .? l'aff .daniel .q4.s4 .chow and .brian .topechka c4 .the .queen 8#bjja ..dtc #afd1 ^8#bjja0b #a ..ctc #bgda01 > pls =t/< ds gest#n/r: 9t8m=di/r: ( l'>$) d .telus .management .services .inc4 .l'>$oy. l. f&ni!% u stat#nem< ]at2t ? [ garage situ= 6s 8 l, d 0l ds >$oy=s4 .,m4 .chow 0av/_% jq'( #bj ,h 6q w > jrs )1 ( ct hr1 > 0p;ts 5 -n n'=t/< ps fcm acce!i^:4 .i 5 =t% d < & .,m4 .topechka g -m5&% ( 0av/_8 ( #e ,h 8 mat9 ) g n p\v% ps 6fit8 ds 0p;ts 5 -n ( ct #ag  .avgs 'li=s ( l'>$) d#d hr matinale4 .l'>$oy. dev% r>b&s8 > */s d taxi ? > cas o) u >$oy= =t% tenu d -m5c8 [ 0l t?t l mat9 \ d 0av/_8 t@d l s)r4 .5 l. f&ni!? u stat#nem< ]at2t1 l'>$oy. n'av% ps ( pay8 d d=p5s: sup$=m5t/r: d taxi1 ) i 6fit% 8 f% q > >$oy=s p\v/< 0av/_8 t?t l mat9 ) t@d l s)r4 .l 0ibunal a =ta^i q'i n'y av% ps d'avg p_q l 6cl b=n=fici/re 8 stat#nem< ]at2t =t%1 ? c cas1 l'>$oy.4 .q# #a .l'..adrc :-z d'acc;d ac ct d=cis#5 --------------------------------------#e .r=p+se #a .* d'a1 sa(z q l'..adrc '3na%t q > avgs 'li=s ( l'>$) 3stitu< u f@dek adminis0atif & > >$oy.s4 .o dev+s dc adopt8 ds pos[s r+^s ! m0 5 p=ril l'oj >obal ds 4ps d'a!ujewi!em< ( l'[p?t4 .5 c g 3c8ne c cas 6=cis1 l'aff a 7 5t5due ? l ca?e d ' 6c=dure 9f;m_ #ah  .avgs 'li=s ( l'>$) a#e ) ' d=cis# a 7 f+d=e h > f%s pls g s'y rapp;t<4 .o 3oy+s q ct d=cis# kra un ap$ic* limit=e 5 r+ ds f%s pls4 .i a :lm 7 =ta^i q l stat#nem< pay= p l'>$oy. 6fit% da ( l'>$oy. q'( l'>$oy=4 .q# #b .d qll fa&+ ' d=cis# r5due ? ct aff s r=p8cutera-t-z h ' pos[ d l'..adrc 3c8n? l stat#nem< f&ni p l'>$oy.5 .r=p+se #b .o n 3oy+s ps q ' d=cis# modifiera n0 politiq h l stat#nem< f&ni p l'>$oy.4 .l .g2de d l'>$oy. -- .avgs [pos^s : *_(_f %/r ( c sj ) p;te :lm c g s2t3 -- lq'u >$oy. f&nit u stat#nem< ]at2t \ subv5t#n=1 l'>$oy= : 3sid=r= cm ay '&u u avg li= ( l'>$) =qival? ( ' ..jvm d ' $c d stat#nem<2 #ai  .avgs 'li=s ( l'>$) b#e -- o admew+s q'i p"t y ar ds cas o) ' ..jvm 8 stat#nem< f&ni p l'>$oy. p"t <0 df ( d=t8min81 cm cx o) l stat#nem< ]at2t : off8t kt? kx >$oy=s q'k pu^ic 5 gn1 \ cx o) > >$oy=s +t acc!s ( u nb limit= d $cs1 ) q cs $cs [t 4poni^: sel+ l 6c 8 6m @riv=1 6m s8vi4 .? cs cas1 l'>$oy= n '&)t ps d'avg2 -- lq l'>$oy= obt4t u stat#nem< & ds r+s d'affs ) q'i : r=guli!rem< tenu d'utilis8 [ ktomb & accw$ir > t*(: li=: ( [ >$)1 i n': ps 3sid=r= cm ay '&u u avg [pos^4 .q# #c .v=rifi8 > avgs 'li=s ( l'>$) ) t5t8 d d=t8min8 ' v. d pes avgs 3s5tis kx >$oy=s d)v< '6=s5t8 u f@dek adminis0atif & l'..adrc4 .c'5 : cnm u & > >$oy.s4 .l'..adrc -pte-t-z 'v)r sa fa&+ d'ab;d8 l'[pos[ ds avgs socikx 5 gn5 #bj  .r=p+se #c c#e .l'..adrc effectue u exam5 p8man< ds div8s avgs ) 6ivil!g: 3s5tis kx >$oy=s & vei_8 ( c q ns pos[s 5 mati!re d'[p?t s)< jts & w > >$oy=s ) q'zs s)< 3f;m: ( ' l)4 .o ma9ten+s u dialogue *1c ac > ]ps 9t=re!=s cm l'.a!oci* canad4ne d ' p/e1 ) o 'ctif#s ( l'oc ns politiqs & tn -pte d ' rlt =conomiq ) ds 6ts -m8cial: 5 c&s4 .j s2s hx d v 1n+c8 q1 p_s d % exam5 p8man<1 o actualis+s n0 pos[ h l'a!ujewi!em< ( l'[p?t ds cadekx ) r=cwp5s: f% p l'>$oy.4 .q# #d .av d o x$iq8 ct nll pos[1 p&riz-v o x$iq8 2i!vm l'1c4ne5 .r=p+se #d .actu_m1 u >$oy. p"t d+n8 ( u >$oy=1 5 *1(ise d'[p?t1 u cadek p 1n=e 8d"x #ba  .avgs 'li=s ( l'>$) d#e ? l'1n=e 8 mariage0 & un oc sp=ciale1 p_e u cadek d .no$l \ d'1niv8s/re1 9 ' v. 8 cadek : 9fe ( #ajj ^s ) 9 l'>$oy. n d=d2t ps ct v. ( t0 d d=p5se d'50e6ise4 .5 c g t\(e > r=cwp5s: 'mis: kx >$oy=s 5 '3nc d cns rl*s1 ' jt v. m@(1de d ' r=cwp5se : gnm 3sid=r=e cm u avg [pos^4 .sel+ n0 nll pos[1 > >$oy.s p&r+t d+n8 kx >$oy=s1 5 *1(ise d'[p?t1 d"x cadekx n+ mon=t/r: p 1n=e & ds ocs sp=cial: cm .no$l1 .hannoucah1 u 1niv8s/re1 u mariage \ un oc sb 9 l co:t >obal ds cadekx & l'>$oy. n d=pa!e ps #ejj ^s p 1n=e4 .d ' < fa&+1 > >$oy.s p&r+t 'm0 ( l.s >$oy=s1 5 *1(ise d'[p?t1 d"x r=cwp5s: n+ mon=t/r: p 1n=e 5 '3nc d rl*s xcept#n_s1 cm l'awe9te d'u nb d=t8min= d'1n=: d s8vice1 l'awe9te \ l d=pa!em< d n;m: d s=curit=1 \ 5c l'awe9te d'=tap:-%=s sbs1 lq l co:t total ds #bb  .avgs 'li=s ( l'>$) #f r=cwp5s: & l'>$oy. : 9f ( #ejj ^s p 1n=e4 .l'>$oy. p&ra d=d2re l co:t ds cadekx ) ds r=cwp5s:4 .ct nll pos[ a 7 mise k pt a6 d vast: 3sult*s4 .z t4t -pte ds 6ts -m8cial: 5 vigu. ) : 3f;me ( d'k0s pos[s r+^s q o av+s xpos=: ? n0 .bu_et9 d'9t86=t* ..it-#dgj1 .avgs socikx ds >$oy=s4 .ct nll politiq dev4t dc $ fc ( 'spect8 & > >$oy.s p_q'z l. 5l!ve l'o^ig* d d=t8min8 ' jt v. m@(1de d menus cadekx ) r=cwp5s: -- x8 ds $ sjfs qd l cadek \ ' r=cwp5se p;te l logo d ' soci=t=4 .o a_+s s2vre d 6s l'ef d ct nll pos[ ) o l'ajuster+s 9 d l'abus \ ds p8t: 9du: d 'venus [t id5tifi=:4 .q# #e .> (!qs-cadekx ser/<-is 3sid=r=s cm ds cadekx ) ds r=cwp5s: n+ mon=t/r: 5 v8tu d ct nll politiq5 #bc  .r=p+se #e a#f .' politiq n s'ap$iqer% ps ( ds cadekx ) ( ds r=cwp5s: 5 :ps \ 5 qasi-:ps4 .5 cqc1 > (!qs-cadekx1 > p=pit: d'or \ * k0 @ti%e g p"t <0 fcm 3v8ti 5 @g< n ser/< ps vis=s p ' nll politiq1 ) ' v. d cs cadekx ) r=cwp5s: ser% 3sid=r=e cm u avg [pos^ 'li= ( l'>$)4 .q# #f .q'@rive-t-i 9 l co:t total ds cadekx \ r=cwp5s:1 sel+ l cas1 d=pa!e ' limite d #ejj ^s5 .r=p+se #f .9 l co:t d=pa!e l s"il d #ejj ^s1 ' jt v. m@(1de ds cadekx \ ds r=cwp5s: 8#a0 sera al 9%use 5 totalit= ? l 'venu d'>$) d l'>$oy=4 .l'oj d ct nll politiq : d p8m0 kx >$oy.s d 'm0 d pes cadekx \ r=cwp5s: n+ mon=t/r: kx >$oy=s ! 50a%n8 l f@dek adminis0atif d #bd  .avgs 'li=s ( l'>$) b#f d=t8min8 ' v. d cs @ti%: & q'z fg k .t#d4 .9 l co:t d=pa!e ' limite d #ejj ^s1 + 6=sume q > cadekx \ r=cwp5s: f+t p@tie 8 r=gime d r=mun=r* d l'>$oy=4 8#a0 .c;rig= l #c m/ #bjjb .q# #g .ct nll fa&+ d f s r=p8cutera-t-z h ' politiq 3c8n? > s)r=: d .no$l ) > k0s =vs m+da9s5 .r=p+se #g .n+4 .' politiq s'ap$iq uqm kx cadekx ) r=cwp5s: 'mis kx >$oy=s4 .q# #h .qd ct nll politiq 50e-t-z 5 vigu.5 #be  .r=p+se #h c#f .o pu^ier+s ct nll politiq ? u 6( num=ro ds .nlls te(niqs ) z 50era 5 vigu. & l'x8 #bjja4 .q# #i .j m r5ds -pte q'+ p&r% pa!8 tt ' j&n=e ( 0/t8 d ' q# ds avgs 'li=s ( l'>$) p_q c': u sj tlm vaste4 .j'/mer/s tf v pos8 un dr q#4 .o av+s 'm@q=1 k c&s d ' dr 1n=e1 q v avz r5du ds d=cis#s =ta^i!? q > ;dinat.s f&nis p l'>$oy. & ' m/s+ n'=t/< ps ds avgs [pos^s4 .p&riz-v o x$iq8 l b-f+d= d cs d=cis#s5 .r=p+se #i .cs d=cis#s fv^s s'appui< h ' pos[ q o av+s f;mul=e ? l num=ro #ac ds .nlls te(niqs k sj ds */s rtfs kx =tud: ) ( ' f;m* pay=s p l'>$oy.4 .n0 pos[ :1 & l':l1 ' s2v1te3 i n'y a ps d'avg [pos^ qd ' f;m* : s2vie 6clm & l #bf  .avgs 'li=s ( l'>$) d#f b=n=fice d l'>$oy.4 .? > d=cis#s r5du:1 o av+s analys= > 6]amm: d f;m* q l'>$oy. of*% ( w > >$oy=s & q'is acqi!r< un mle ma%0ise d l';dinat. ) d'.9t8net4 .> 6]amm: 5 ckse +t 7 3sid=r=s cm b=n=fici? da ( l'>$oy. q'kx >$oy=s4 .o sws 4pos=s ( analys8 * 6]amme d f;m* off8t p l'>$oy. ? l ca?e d'un dem1de d d=cis# 1ticip=e 5 mati!re d'[p?t h l 'venu af d d=t8min8 s'i : 3f;me ( ' pos[ --------------------------------------#g q o av+s f;mul=e ? l num=ro #ac ds .nlls te(niqs4 .;?: d 'ctific* .q# #a .l'..adrc acceptera-t-z w > ;?: d 'ctific* kx f9s d l'=ta^i!em< ds cotis*s ) ds nlls cotis*s5 #bg  .r=p+se #a a#g .o sws 5c ( m0 k pt n0 politiq h > 'ctific*s4 .& l m51 tf1 -pte tenu ds d=cis#s r5du: ? > affs .peter ) .bernard .dale v4 .the .queen 8#bjjj ..dtc #fegi1 ^8#bjjj0b #d ..ctc #ahd0 ) .the .queen v4 .sussex .square .apartments .ltd 8#bjjj ..dtc #fedh1 ^8#bjjj0b #d ..ctc #bjc01 o accepter+s gnm > ;?: d 'ctific*1 plrm 9 o av+s eu ' pbt d 3test8 l';?e dv ' .c& 6v9ciale1 cm ? l'aff .paul ) .karen .juliar v4 .the .attorney .general of .canada 8#bjjj ..dtc #fehi04 .x j'/mer/s f;mul8 d"x r=s8v: [p;t1t:3 #a4 .9 o n sws ps 9f;m=s 5 bn ) due f;me d ' dem1de d 'ctific*1 o r=agir+s 5 3test? l';?e d 'ctific* dv ' .c& 6v9ciale4 #b4 .9 o :tim+s q l 6ce!us : utilis= d mn abusive1 o 5visager+s d'9stitu8 oflm un a# dv ' .c& d l'[p?t4 #bh  .q# #b b#g .ds directiv: +t-zs 7 d+n=: kx burekx lockx 5 c g 3c8ne ' 'ctific* ) ' d=cis# r5due ? l'aff .juliar5 .r=p+se #b .\i4 .5 ju9 dn1 l'.=vitm fiscal d l'.adminis0* c50ale a a?e!= ds directiv: gn: 6vis)r: ( w ns burekx lockx4 .q# #c .5 l'abs5ce d';?e d 'ctific*1 qll : ' politiq actu_ d l'..adrc qd i s'agit d'accept8 ds modific*s kx docum$cm d docum docum ?)ts kxqls cx-ci d+n< #bi  .;?: d 'ctific* c#g l,4 .> v=rificat.s n'+t d'k0 (x q d'=ta^ir un cotis* d'a6 > f%s 3nus k m5 d ' cotis* \ d ' v=rific*4 .x o 3tinuer+s d c;rig8 > err.s d'=3itur: \ > err.s adminis0ativ: 3c8n? > r\lem ;?: d 'ctific* s8v< ( c;rig8 ds err.s4 .q 3a9t l'..adrc face ( l'obt5t# d'u ;?e d 'ctific* d ' .c& 6v9ciale5 .r=p+se #d .j -65ds q > fiscalist: 3sid!r< l'aff .juliar cm fv^ & > 30ibu^s g -mew<1 d bn f)1 ds err.s qd is s0uctur< \ effectu< l.s op=r*s4 .nm1 o av+s ds 3a9t: justifi=: ( c sj4 .o 3oy+s f8mem< q l'obt5t# d'u ;?e d 'ctific* n devr% ps devn u moy5 6t d 'ctifi8 un $anific* fiscale #cj  .;?: d 'ctific* d#g a]e!ive mise k jr p ' v=rific*4 .o n v ap6en+s ps q o n'admew+s ps ' $anific* fiscale r=0oactive4 .' c;rect# d docum mesur: ncs & r=voq8 l';?e4 .c': c q o av+s f% ? qqs do!i8s4 .o :p=r+s 'cev)r d'k0s directiv: ds 0ibunkx k sj d ' 'ctific*4 .q# #e .? qlls c3cs l'..adrc 3testera-t-z u ;?e d 'ctific* dv ' .c& 6v9ciale5 .r=p+se #e .gnm1 lq > modific*s p8met0+t d r=ta^ir d fa&+ 9t=]ale > 9t5t#s 9itial: ds p@ti:1 o n 3tester+s 6bm ps ' #ca  .;?: d 'ctific* e#g dem1de d 'ctific*4 .x j si7aler/s q ' 'ctific* n d)t ps <0 p8&ue cm u substitut ( --------------------------------------#h l'a!ur1ce 6fe!#n_4 .> exig5c: ap$ic^s ( l'obt5t# d'u ;?e d 'ctific* [t az =lev=:4 .l 0ibunal devra <0 p8suad= q > docum 6cl: 9t5t#s vrs ds p@ti:4 .o -pt+s h l minist!re d ' .jc & o 9f;m8 ds cas g 'spect< ' doc0ine d 'ctific*4 .> c3cs o) o ser+s l $ suscepti^: d 3test8 > dem1d: d 'ctific* [t > s2v1t:3 -- lq l 30ibu^ n'a r & 6\v8 l'op=r* n;malem< 6jet=e k d=p@t \ lq'i existe ds 6vs cm = l'op=r* n'av% ps d'k0s buts2 -- lq l 30ibu^ n dem1de ps k 0ibunal d r=ta^ir l'op=r* tll q'z av% 7 5visag=e1 x d'1nul8 l'op=r* 6=vue & ' r>$ac8 p un nll imagin=e a6 l'op=r* 9itiale4 .o n 3tester+s ps > err.s 8 g5re 7b=vu: adminis0ativ:71 cm ? l'aff #cb  .;?: d 'ctific* a#h .dale1 ni n o opposer+s kx cas g co]ncid< exactm ac > f%s d l'aff .juliar4 .tf1 cm .,m4 .ian .mc.gregor l'a x$iq= k d=but d ' 3f=r5ce1 o limit+s l'aff .juliar kx f%s pls g s'y rapp;t<4 .+ 3sid!re q'i s'agit d'u cas g a 9spir= ' sympathie4 .q# #f .l'..adrc t5tera-t-z d f app;t8 ds modific*s ( ' l) 5 c g t\(e ' 'ctific*5 .r=p+se #f .( l'hr actu_1 o s2v+s d 6s l nb ) l g5re d dem1d: ) d';?: d 'ctific*1 ) o 'cevr+s ds 0ibunkx d'k0s directiv: h > cas actu_m ( l'=tude4 .( p@tir d l(1 o d=t8miner+s 9 ds modific*s l=gislativ: [t s\h/t^s4 .cm tll1 n0 pos[ k (api0e d ' 'ctific* n': ps 5c d=finitivm @re gne1 l c! r+^ ds 0/tms ) 6im: v8s=s ( ds gest#n/r:/a#rs 6cx d'un soci=t= n sera ps mis 5 d\3 -- lq'i : c\r? & ' soci=t= d 40ibu8 > b=n=fic: d ' soci=t= ( ss gest#n/r:/a#rs 0 ' f;me d 6im: \ d sup$=m r=0ibu8 & > b=n=fic: ga7=s p ' #cd  .r=0ibut# ds gest#n/r: c#h soci=t= ]c ( l. sav)r-f pl1 ( l.s rts \ ( l. e6 d'50e6ise4 .cm s2te ( ds 9t86=t*s te(niqs r=c5t: g p;t< h l 0/tm acc;d= ( ' r=0ibut# v8s=e ( ds a#rs 9directs1 + s': dem1d= c5 l'..adrc 0/ter% ' r=0ibut# v8s=e kx >$oy=s/a#rs4 .q# #a .( ' lm d c g 6=c!de1 l'..adrc =n+cera-t-z > 3it!r: ( 'spect8 5 c g 3c8ne ' s0ucture d 6o6i=t= ) d gest# d'un ..spcc av d'ap$iq8 sa politiq h l c! r+^ ds 0/tms ) ds 6im:5 .r=p+se #a .5 r!>e gne1 tts > d=p5s: [t a!ujewi: ( l'@ti%e #fg4 .tf1 5 o bas? h l cas pl 6=s5t= k c&s d ' .t^ r+de d #aiha1 o av+s affirm= q o n 'met0#s ps 5 q# l c! r+^ ds 0/tms \ 6im: ? l cas d'un #ce  .r=0ibut# ds gest#n/r: d#h ..spcc g v8se un 6ime ( u gest#n/re/a#r af d r=d2re l 'venu [pos^ d ' ..spcc jq'k $af+d d ' d=duct# acc;d=e kx pe: 50e6is:4 .i [p;te d s\li78 q'5 #aiha1 o p@l#s ds 6im: v8s=: k gest#n/re/a#r 6cl4 .c'=t% & o a!ur8 q > 0/tms ser/< [pos=s k .canada4 .ct pos[ s'ap$iq tj k'h4 .q# #b .ct pos[ s'ap$iq-t-z kx 0/tms ) 6im: v8s=s ( ds a#rs 9actifs5 --------------------------------------#i .r=p+se #b .n+4 .o ap$iqer+s n0 pos[ slm qd i s'agira d'un ..spcc ) d gest#n/r:/a#rs actifs g r=sid< k .canada4 .q# #c .l 'c&s ( ds soci=t=s d p;tef"i_e affecte-t-i ' pos[ d l'..adrc qt k c! #cf  .r=0ibut# ds gest#n/r: a#i r+^ ds 0/tms ) ds 6im: v8s=s ( ds gest#n/r:/a#rs 6cx5 .r=p+se #c .n+4 .o n met0+s ps 5 d\ l c! r+^ ds p/em 0/tms ) > 6im: ser+t v8s=s ( ds gest#n/r: g [t a#rs d ' ..spcc 8q c s)t directm \ p l'50emise d'un soci=t= d p;tef"i_e01 g [t r=sid b=n=fici/r: g r=sid< k .canada d)v< 65?e p@t activm ( l'x$)t* d ' soci=t= ) 30ibu8 kx activit=s 6duc0ic: ds 'venus ( < dsqls ' r=0ibut# : v8s=e4 .q# #d .j m r5ds -pte q ' q# pos=e 5 #aiha =t% 0s plr ) q'z av% 0% k v8sem< d 6im: d mn ( ramen8 > 'venus k nivek 8 $af+d d ' d=duct# acc;d=e kx pe: 50e6is:4 .l'..adrc met0%-z 5 d\ l c! r+^ ds #cg  .r=0ibut# ds gest#n/r: b#i 0/tms ) ds 6im: g +t & ef d ramen8 l 'venu [pos^ d ' ..spcc ( u nivek 9f k $af+d d ' d=duct# acc;d=e kx pe: 50e6is:5 .r=p+se #d .n+4 .l'..adrc n s'9qi=ter% hblm ps 8 c! r+^ 9 > 0/tms ) > sal/r: =t/< v8s=s ( ds gest#n/r:/a#rs actifs d'un ..spcc g [t ds r=sid2: d ' fami_e poss!d< ds a#s d ' ..spcc1 q c s)t directm \ p l'50emise d'un soci=t= d p;tef"i_e \ < d'un fiducie5 #ch  .r=p+se #e c#i .n+4 .t? q > b=n=fici/r: ds 0/tms ) ds 6im: [t ds gest#n/r:/a#rs actifs g r=sid< k .canada1 o n met0+s ps 5 d\ l c! r+^ 8 m+t? v8s=4 .q# #f .-$iq+s u p" > (ss4 .l'..adrc 3tester%-z l c! r+^ d'hnrs d gest# 9t8soci=t=s v8s=s p .x$)t* .lt=e ( .p;tef"i_e .lt=e 8si l'+ 6=sume q > d"x [t ds ..spcc05 .r=p+se #f .\i4 .n0 pos[ s'ap$iq uqm kx 0/tms ) 6im: v8s=s directm ( ds pls g r=sid< k .canada ) g [t ds gest#n/r:/a#rs actifs d'un ..spcc4 .o o r=s8v+s dc l ?)t d 3test8 l c! r+^ ds hnrs d gest# 9t8soci=t=s4 #ci  .q# #g d#i .j '3n/s q ' r=p+se q v avz d+n=e ( ' q# pos=e ( ' .t^ r+de d #aiha s rapp;t% [$icitm k 'venu tir= d'un 50e6ise x$)t=e activm p un ..spcc4 .l'..adrc =t5?a-t-z l (p d'ap$ic* d sa politiq & 9%ure > ..spcc g t\(< ds 'venus g [t tir=s d'un 50e6ise g n': ps x$)t=e activm 8#b05 8#b0 .c;rig= l #c m/ #bjjb .r=p+se #g .o n 3tester+s gnm ps l c! r+^ ds 0/tms ) ds 6im: v8s=s ( < ds 'venus tir=s d'un 50e6ise g n': ps x$)t=e activm 8#c0 t? q > k0s 3it!r: dt j'/ p@l= ser+t 'spect=s 8l pay. : un ..spcc ) > b=n=fici/r: [t ds gest#n/r:-a#rs actifs d l'50e6ise ) is r=sid< k .canada04 8#c0 .c;rig= l #c m/ #bjjb #dj  .q# #h e#i .' d=cis# r5due ? l'aff .safety .boss .limited v4 .the .queen 8#bjjj ..dtc #agfg1 ^8#bjjj0b #c ..ctc #bdig0 :-z venue modifi8 ' pos[ d l'..adrc rtvm k c! r+^ ds 0/tms ) 6im:5 -------------------------------------#aj .r=p+se #h .n+4 .' d=cis# r5due ? l'aff .safety .boss1 5t5due ? l ca?e d ' 6c=dure 9f;m_1 n v4t ps modifi8 n0 pos[ p_q > f%s 8 cas n c;resp+d/< ps ( n0 pos[4 .k m5 ds p/em hnrs d gest# +t 7 v8s=s ( u soci=t= li=e n+ r=sid5te4 .l'..adrc a 3test= l c! r+^ d ' 6ime ) ds hnrs d gest#4 .5 s'appuy? h > f%s pls 8 cas1 ' .c& d l'[p?t a statu= q > p/em 6cs -pt^s gnm '3nus 8..pcgr0 p8mew< d d=t8min8 ks b l m+t? 8 poste figur? kx =tats fin1ci8s q ' nt 8 poste kx f9s d l'[p?t ds ]ds soci=t=s5 .k0m dit1 l'..adrc d)t accept8 ' caract=ris* -pt^ ds post: figur? 5 bn ) due f;me kx =tats fin1ci8s sel+ > ..pcgr4 .r=p+se .' q# d f+d ? l'aff d ' .manulife1 ai q ? > affs .the .queen v4 .royal .trust .corporation of .canada 8#bjja ..dtc #eb1 ^8#bjja0b #c ..ctc #bbfh0 ) ..pcl .construction .management .inc4 v4 #db  .r=0ibut# ds gest#n/r: b#aj .the .queen 8#bjjj ..dtc #bfbd1 ^8#bjja0b #a ..ctc #bacb01 g f+t actu_m l'oj d'u appel dv ' .c& d'appel f=d=rale1 p;te h l r? q j\< > ..pcgr ? ' caract=ris* ds m+t?s kx f9s d ' p@tie .i4#c4 .( n0 avis1 l'9t5t# 8 l=gislat. =t% d'9%ure ? l capital d'u 30ibu^ > ga9s g +t 7 r=alis=s ) g f+t al p@tie 8 capital 4poni^e d ' soci=t=4 .? l < ;?e d'ids1 > =ls d'actif g app@t4n< ( u 30ibu^ ) g [t l\=s p --ci ? l c&s n;mal ds activit=s d l'50e6ise 3stitu< d tt =vid5ce ds bs mat=riels g [t utilis=s ? l'50e6ise 8 30ibu^4 .o admew+s q cs r=c5t: d=cis#s +t 5g5?= d l'9c8d qt ( ' pos[ d l'..adrc1 sel+ lll ' nt d'u m+t? appar/!? k bilan : d=t8min=e eu =g@d ( ds 6cs juridiqs ) n s limite ps ( ' caract=ris* 8 m+t? kx f9s -pt^s4 .cm v l savz1 ' .c& su6 r=p8cu!#s d ct d=cis# rtvm kx cks: p;t=: 5 appel ) ( n0 pos[1 q o av+s f;mul=e ? l .bu_et9 d'9t86=t* ..it-#ecb4 .o n'kr+s ps u ta^ek -$ d ' situ* av q ' .c& su6 0ibunkx s [t p5(=s h ' caract=ris* juridiq 8 l4 30actuel exist? 50e ' b1q ) l 30ibu^ 5 rp ac l'a(at d nvx v=hicul:4 .c f/s?1 is +t d:1 ? l. analyse1 a_8 $ ln q l s$ t0 d+n= ( u poste pl ? > =tats fin1ci8s4 ^83_.c5r d ' _r=dact#3 .? un d=cis# unanime1 ' .c& su6 l)s 6v9cial: 5 mati!re d 6es3ipt# s'ap$iq/< ( ' .c\r+ne f=d=rale eu =g@d k 'c\vrem< ds 3=1c: 5 v8tu d ' .l)4 .ct d=cis# l'>p;t% h un d=cis# d ' .c& f=d=rale1 .sect# d 6r 9st1ce4 .? l'aff .joe .markevich v4 .the .queen 8#bjja ..dtc #ecje1 ^8#bjja0b #c ..ctc #ci01 l 30ibu^ a omis d pay8 > [p?ts =ta^is h > 'venus q'i av% ga7=s 50e #aihj ) #aihe4 .5 #aihf1 l 30ibu^ av% un dewe s (if*? ( $ d #bcj'jjj ^s ) n'a v8s= kn sw 5 r>b&sem< d ct dewe a6 #aihf4 .' dewe a 7 radi=e p l'..adrc 5 #aihg1 x n'a ps f% l'oj d'un 'mise4 .d #aihg ( #aiig1 kn mesure d 'c\vrem< n'a 7 50e6ise & 'c\vr8 c m+t?4 .5 #aiih1 l'..adrc a 9f;m= l 30ibu^ d [ 9t5t# d'50e65?e > mesur: 6=vu: ( ' l) #de  .l)s 6v9cial: #aa & l 'c\vrem< 8 m+t? 9t=]al d ' dewe4 .l 'lev= d -pte 5voy= k 30ibu^ 5 j1vi8 #aiih p;t% u solde d'5v #ggj'ejj ^s1 s)t l m+t? d: 5 #aihf1 > cotis*s ) nlls cotis*s =ta^i: & > 1n=: s2v1t: ) > 9t=r p/em d=l/s d 6es3ipt#4 .d"xi!mem<1 5 x%u? l'ap$ic* d d=l/s d 6es3ipt# p l'ul* d'un x6 8 g5re 7en * tp74 .) 0)si!mem<1 5 n f/s? kn m5t# ds d=l/s d 6es3ipt#1 cm ? l cas ds 4ps d ' .l) 5 mati!re d 'c\vrem<4 .l 0ibunal a jug= q'=t d+n= q ds d=l/s d 6es3ipt# [t x$icitm 6=vus ? c9s #df  .l)s 6v9cial: a#aa cas ) n+ ? d'k0s1 i =t% fkx d d=d2re 8 sil5ce d ' l) ( c sj q'kc d=l/ d 6es3ipt# n'=t% s\h/t=4 .l 0ibunal a $t 9t86=t= c sil5ce cm d=c\l? d l'9t5t# 8 .p@lem< d s\m0 ' q# d ' 6es3ipt# kx l)s d'ap$ic* gne1 cm ' .l) h ' 'sp+sablt cve d l'.=tat ) l 3t5t,x adminis0atif 8..lrceca01 ) kx l)s 6v9cial: 5 mati!re d 6es3ipt#4 .5 \01 l 0ibunal a =ta^i q ' 6c=dure d 'c\vrem< 6=vue ( ' .l) =t% un 7p&s2te7 k s5s d l'@ti%e #cb d ' ..lrceca )1 q'5 cqc1 > l)s 6v9cial: p8tin5t: 5 mati!re d 6es3ipt# s'y ap$iq/<4 .q# #a .l'..adrc 9t8jewera-t-z appel d ct d=cis#5 .r=p+se #a .o av+s dem1d= l'ktoris* d'5 appel8 d ct d=cis# k6 d ' .c& su6 l)s 5 mati!re d 6es3ipt# n'=t/< ps destin=: ( s'ap$iq8 kx mesur: d 'c\vrem< 6=vu: ( ' .l)4 .q# #b .ds modific*s ser+t-zs app;t=: ( ' 6c=dure d 'c\vrem< d l'..adrc p_s d ct d=cis#5 .r=p+se #b .cm s2te ( l'aff .markevich ) d'ici ( c q ' .c& su6 -pt: ) acc=l=rera > mesur: d 'c\vrem< ( l'=g@d ds -pt: g risq< d n ps <0 'c\vr=s (_c ds d=l/s d 6es3ipt# ap$ic^s4 .q# #c .l'..adrc a-t-z 4cut= d c cas ac l minist!re ds .fin1c:5 #dh  .r=p+se #c c#aa .\i1 o 5 av+s 4cut=4 .o av+s 5 f% vvm '-m1d= ( ns co_!gu: ds .fin1c: q ' .l) s)t modifi=e af d'=ta^ir %/rem< q > l)s 5 mati!re d 6es3ipt# n s'ap$iq< ps ( ' 6c=dure d 'c\vrem< 6=vue ( ' .l)4 .-muniq= h > a2is fisckx -- .pt d vue d ' .direct# ds d=cis#s 5 [p?t .q# #a .p&riz-v o x$iq8 p) l -muniq= a 7 pu^i= ) p) i ab;d% ' q# ds d=cis#s 1ticip=: 5 mati!re d'[p?t5 .l -muniq= a sem= ' 3fus# ? l mil, ds fiscalist:4 .r=p+se #a .l -muniq= a 7 pu^i= af d'av8tir d nv > pns g 9vesti!< ? cs m=canism: q ns d=cis#s n'of*/< ps d c8d h ds pts maj.s4 .un 6t s': d=velopp=e k c&s ds drs #di  .-muniq= h > a2is fisckx d#aa 1n=: & of*ir cns d=cis#s 1ticip=: r5f8m? ds mis: 5 gd4 .d tlls d=cis#s +t 7 r5du: 3c8n? ds @r1gem notic: d'of*e accwpa7? > docum d=cis#s1 v p\vz tj v fi8 5rm ( ns d=cis#s4 .q# #b .p&riz-v o d+n8 qqs ex>$: d mis: 5 gd 3tenu: ? > d=cis#s5 .r=p+se #b .$s d=cis#s 3ten/< ds mis: 5 gd ds g5r: s2v?s3 8,i0 ' q# d sav)r 9 ' soci=t= d -------------------------------------#ab pns av% un aw5te r+^ d 6f2 8,ii0 l'[pbt ? lll o sws d 3firm8 s'i existe u avg kx f9s ds r!>: h ' *act# ( risqs2 8,iii0 l c! r+^ ds d=p5s: 5gag=: p ' #ej  .-muniq= h > a2is fisckx a#ab soci=t= d pns2 8,iv0 ' q# d sav)r 9 ' ..dgae p&r% s'ap$iq84 .q# #c .3tinuerz-v d r5?e ds d=cis#s 3c8n? ds @r1gem rlts -m8cial: \ =conomiqs ds op=r*s n [t ps %/r:1 + d)t al d=t8min8 9 un d=cis# d)t \ n+ <0 r5due4 .i ft =gm s\li78 q l #ah sept>2e #bjja1 l minis0e ds .fin1c: a d=pos= ( ' .(am2e ds -n: u avis d mot# d v): ) moy5s vis? ( modifi8 l'@ti%e #ah4a d ' .l) d l'[p?t h l 'venu rtvm kx d=p5s: ( rawa(8 g [t li=: ( u a2i #ea  .-muniq= h > a2is fisckx b#ab fiscal \ ( u $cm ? u a2i fiscal4 .& l':l1 ct mot# kra & ef d '!8r8 > r!>: r=gi!? > d=p5s: ( rawa(8 kx 'venus4 .k0m1 l 0l 3tinue kx .d=cis#s cm d'hb4 .'venus d -m#s 0f=r=s ( un soci=t= .l'aff .jerome .wallsten and .lakeside .properties .ltd v4 .the .queen 8#bjja ..dtc #bae1 ^8#bjja0b #a ..ctc #bhdg0 a 7 5t5due ? l ca?e d ' 6c=dure 9f;m_ d ' .c& canad4ne d l'[p?t4 .z 0/t% d ' q# d sav)r 9 > -m#s tir=: d ' v5te d'a!ur1ce dev/< <0 d=%ar=: p .,m4 .wallsten pnlm1 \ 9 zs =t/< c;rectm 9%us: ? l 'venu d ' soci=t=4 .,m4 .wallsten s': 5gag= p 30at ac ' .sun .life ( v5?e ds 6ds d ' -pa7ie1 * 5 dem"r? lb d '6=s5t8 d'k0s -pa7i: d'a!ur1ce4 .sel+ > modalit=s 8 30at1 i # =t% 9t8dit d'at0ibu8 ss -m#s ( u ti8s k0m q 0 f;me d gar1tie4 .m] ct 's0ict#1 .,m4 .wallsten a f% val)r q ss activit=s -m8cial: =t/< ex8c=: p #eb  .'venus d -m#s c#ab .lakeside .properties .ltd4 .i a 6d ds docum sws q'i a '&u: rtvm ( ' s\s3ipt# d'a!ur1ce ) ( ' v5te d'k0s t0s l'+t 7 & l -pte d .lakeside4 .w > (!qs '&us d ' .sun .life +t 7 d=pos=s k -pte b1c/re d .lakeside4 .l'..adrc a 9%us l 'venu d=c\l? ds v5t: d'a!ur1ce ? > d=%ar*s d .,m4 .wallsten 3f;m=m< ( ' politiq =n+c=e k num=ro #b 8 .bu_et9 d'9t86=t* ..it-#ahi,.r#b1 .c;por*s utilis=: p ds m>2: d 6fe!#s lbl:1 g p;te q l 'venu tir= d'un 6fe!# lble d)t <0 d=%ar= p l pl g f&nit > s8vic: 6fe!#nels qd i : [pb ( c dn d'ex8c8 sa 6fe!# p l'50emise d'un soci=t=4 .l 0ibunal a =ta^i q .lakeside ex8&% > activit=s d v5te d'a!ur1ce < 9 z l f/s% 5 viol* 8 30at 3%u p .,m4 .wallsten ac ' .sun .life1 ) i a cit= l'@r pls ) n p"t l'<0 p l'50emise d'un soci=t=1 qll q s)t ' docum5t* 6=s5t=e4 .ct pos[ : 3f;me ( ' d=cis# r5due 5 #aifd p ' .c& d #ed  .'venus d -m#s e#ab l'.=(iqi8 ? l'aff .laverne .clifford .kindree v4 ..mnr 8#fd ..dtc #ebdh01 ? lll u m=dec91 g av% 3stitu= 5 soci=t= sa 6t m=dicale 5 viol* d ' l) 6v9ciale1 a 7 tenu d d=%ar8 ( t0 pnl l 'venu tir= d l'x8 d sa 6fe!#4 .q# #b .c5 l'..adrc p"t-z ma9tn sa politiq actu_ -pte tenu d ' d=cis# r5due p ' .c& -------------------------------------#ac su6 h?pitkx 6iv=s d l'.ontario4 .' .c& su6 hnrs m=dickx pay=s k .,dr4 .campbell =t/< ds 'venus d ' soci=t=4 .l'un ds r+s 9voq=: p l 0ibunal =t% q ' soci=t= x$)t% u h?pital of*? un vaste gamme d s8vic: ktoris=s p > l)s 6v9cial: $t q d'ex8c8 ' m=decine1 c q lesdit: l)s 6v9cial: 9t8dis/<4 .l'aff .wallsten and .lakeside .properties : d5e 5 c s5s q > f%s +t %/rem< m+0= q .lakeside ex8&% ss activit=s 5 viol* 8 30at 3%u p .,m4 .wallsten ac ' .sun .life4 .q# #c .=t d+n= q l'..adrc n'ap$iq ps ct d=cis#1 p) n'5 a-t-z ps appel=5 .r=p+se #c .> r=p8cu!#s d ' d=cis# r5due ? ct aff +t vr/sbm 7 0-:tim=:1 c g n': ps #ef  .'venus d -m#s b#ac rr -pte tenu d ' nt ds 6c!s s\mis ( ' 6c=dure 9f;m_ ) k volume ds cks: 5t5du: (q 1n=e4 .o kr+s 6bm l'oc d s\m0 ( nv ct q# kx 0ibunkx4 .q# #d .l'..adrc ktorisera-t-z u ag< d'a!ur1ce1 u c&ti8 5 [m"^: \ d'k0s 6fe!#nels sbs ( d=%ar8 l.s 'venus d -m#s p l'50emise d'un soci=t= qd i n l. sera ps k0m 9t8dit d'at0ibu8 c 'venu ( un soci=t=5 .r=p+se #d .\i4 .9 ' soci=t= ex8ce > activit=s1 c': z g d)t al d=%ar8 l 'venu d -m#s4 #eg  .s=rie d'op=r*s c#ac .q# #a .' d=cis# r5due ? l'aff .granite .bay .charters .ltd4 v4 .the .queen 8#bjja ..dtc #fae0 d+ne ( l'x6 7s=rie d'op=r*s7 un 9t86=t* $ l@ge q l_$ ds fiscalist: kr/< p5s=4 .l'..adrc ap$iqera-t-z ct 9t86=t* ? w > cas5 .r=p+se #a .( n0 avis1 ' d=cis# r5due ? l'aff .granite .bay : -pati^e ac n0 9t86=t* d l+gue date1 sel+ lll un op=r* 6=al^ : r=put=e f p@tie d'un s=rie d'op=r*s < si1 k m5 d ' 3c d l'op=r* 6=al^1 l 30ibu^ n'av% ps d=t8min= w > =ls [p;t?s ds op=r*s s2v1t:1 tls q l'id5tit= ds k0s 30ibu^s 5 ckse1 \ 5c n'av% pu effectu8 > op=r*s ult=r,r:4 #eh  .q# #b d#ac .qll 9cid5ce ' d=cis# r5due ? l'aff ..osfc a-t-i h v0 9t86=t*5 .r=p+se #b .' d=cis# r5due r=c>m< ? l'aff ..osfc p;te =gm h ' si7ific* d 7s=rie d'op=r*s74 .sel+ ct d=cis#1 i y a 7s=rie d'op=r*s7 d=t8min=: ! =g@d k para]aphe #bdh8#aj0 lq (q op=r* d ' s=rie : ;ganis=e d'avc 5 vue d l'obt5t# d'u r=sultat final1 c g si7ifie q lq ' 6r op=r* d ' s=rie : effectu=e1 tts > c=qs f+dam5tal: d l'op=r* \ ds op=r*s ult=r,r: [t =ta^i: p > pns g +t ' f8me 9t5t# ) ' capacit= d > effectu84 .c': dc dire q'i n d)t y ar 5_r kn 6bt 6t q l'op=r* \ > op=r*s ult=r,r: n'/< ps l,4 .' d=cis# v4t =gm 3firm8 q l para]aphe #bdh8#aj0 =l@git ' si7ific* 5 common law d 7s=rie d'op=r*s7 & y 9%ure > op=r*s \ =vs li=s t8min=s 5 vue d r=alis8 ' s=rie4 .& d=t8min8 9 l'op=r* li=e #ei  .s=rie d'op=r*s e#ac : t8min=e 5 vue d r=alis8 ' s=rie 5 common law1 i ft v=rifi8 9 > p@ti: ( l'op=r* +t tenu -pte d ' s=rie qd zs +t d=cid= d'effectu8 l'op=r*4 .l'..adrc =tudie l'9cid5ce d ' d=cis# r5due ? l'aff ..osfc h ' fa&+ dt z 9t86!te dp nb d'1n=: l s5s d 7s=rie d'op=r*s74 -------------------------------------#ad .[p?t k nivek 9t8n*l .q# #a .l'..adrc accepte-t-z ' d=cis# r5due ? l'aff .the .queen v4 .william .a4 .dudney 8#bjjj ..dtc #fafi1 ^8#bjjj0b #b ..ctc #ef0 kx f9s d ' d=t8min* d ' 7base fixe75 .r=p+se #a .l'..adrc ap$iqera ' d=cis# r5due ? l'aff .dudney ? > cas o) l'+ p"t 3%ure1 ( p@tir ds f%s1 q l 30ibu^ n'ex8ce #fj  .[p?t k nivek 9t8n*l a#ad ps u 30?le mat=riel suffis? h > lockx & x$)t8 [ 50e6ise ? u l, pl4 .o n -pt+s ps p;t8 dv > 0ibunkx un k0 ckse 5 o s8v? d l'ul* q f% l 30ibu^ d lockx situ=s ? ds l,x app@ten? ( un k0 pn1 ( m9 d p\v)r r+^m f val)r1 h ' base ds f%s pls1 q l 30ibu^ ex8ce d f% u 30?le mat=riel suffis? h > lockx & x$)t8 > aspects d [ 50e6ise g 3v4n< kx lockx4 .q# #b .q'@rive-t-i kx 30ibu^s dt > cotis*s \ > nlls cotis*s +t 7 'tenu: 5 aw5d? q'un d=cis# s)t r5due ? l'aff .dudney5 .r=p+se #b .o examiner+s > cas d v=rific* 5 c&s 5 ten? -pte ds fact.s xpos=s p ' .c& d'appel f=d=rale ? l'aff .dudney1 d < q d'k0s fact.s p8tin lockx mis ( sa 4p4 .o =tudier+s ' q# d sav)r #fa  .[p?t k nivek 9t8n*l b#ad s'i existe un rt d m1dat/re \ d'>$oy.- >$oy= ? > cas o) i : =ta^i q l 30ibu^ n'ex8ce ps u 30?le mat=riel suffis? h l':pace d 0l & =ta^ir q'i existe un base fixe \ u =ta^i!em< st^4 .q# #c .qll m=thode s'of*e kx fiscalist: & obtn1 5 v8tu d'un 3v5t#1 un 4p5se d 'tenu: d'[p?t ? > cas 8 g5re d l'aff .dudney5 .r=p+se #c .5 gn1 un dem1de d 4p5se 5 v8tu d'un 3v5t# p"t <0 6=s5t=e k burek local ds s8vic: fisckx dt 'l!ve l 30ibu^4 .cp1 u ] nb ds fact.s1 v)re w > fact.s xpos=s p ' .c& d'appel f=d=rale1 n p"v< slm q'<0 =ta^is a6 c\p4 .c': p) ' politiq d l'..adrc 5 mati!re d 4p5se dem"rera 9(1g=e4 .$ 6=cis=m<1 l'..adrc n'acc;dera ps1 5 v8tu d'un 3v5t#1 un 4p5se #fb  .[p?t k nivek 9t8n*l c#ad f+d=e h ' d=t8min* 8 30?le ex8c= h > lockx \ h d'k0s 3it!r: g n p"v< <0 =ta^is q'un f)s q w > f%s [t 3nus4 #fc