.ag5ce ds d\an: ) #a 8 'venu 8 .canada .bu_et9 d'9t86=t* .num=ro3 ..it-#agj,.r .date3 l #be ao:t #aihj .oj3 .l) d l'[p?t h l 'venu -- .v5te d bs -- .qd z d)t <0 9%use ? l calcul 8 'venu .r5v)3 .alin=as #ab8#a0,b01 #ac8#ba0,c0 ) 0-alin=a #ed,c08,i0 8ks l'@ti%e #gi ) > 0-alin=as #ac8#ba0,d08,i01 #ed,c08,v0 ) #ed,h08,i00 .( l'.ag5ce ds d\an: ) 8 'venu 8 .canada 8..adrc01 o pu^#s ds bu_et9s d'9t86=t* 8..it0 5 mati!re d'[p?t h l 'venu af d d+n8 ds 9t86=t*s te(niqs ) ds pos[s ( l'=g@d d cns 4ps 3tenu: ? ' l=gisl* fiscale4 .(_c d l. c! te(niq1 > bu_et9s [t st utilis=s p n0 pnl1 > xp8ts 5 fiscalit= ) d'k0s pns g s'occup< d q#s fiscal:4 .& > lect.s g d=sir< ds x$s m9 te(niqs d ' l)1 o of*+s d'k0s #a  ..it-#agj,.r a#a pu^ic*s1 tlls q ds g2d: d'[p?t ) ds 2o(ur:4 .b q > obs =n+c=: ? u num=ro pl d'u bu_et9 p2!< s rapp;t8 ( un 4p d ' l) 5 vigu. k m5 o) zs +t 7 f/t:1 zs n p"v< ps s substitu8 ( ' l)4 .l lect. devr% dc 3sid=r8 cs obs ( ' lm ds 4ps p8tin5t: d ' l) 5 vigu. & l'1n=e d'[pos[ vis=e4 .c f/s?1 i devr% tn -pte ds efs d tts > modific*s p8tin5t: app;t=: ( cs 4ps ) d tts > d=cis#s p8tin5t: ds 0ibunkx dp ' date o) cs obs +t 7 f/t:4 .0 r=s8ve d c g 6=c!de ) ( m9 d'9dic* c0r1 un 9t86=t* \ un pos[ =n+c=e ? u bu_et9 s'ap$iq hblm ( -pt8 d ' date d sa pu^ic*4 .lq'un 9t86=t* \ un pos[ : modifi=e ) q ct modific* avg > 30ibu^s1 cl-ci 50e hblm 5 vigu. ( l'=g@d ds mesur: d cotis* ) d nll cotis* futur:4 .p c01 9 ' modific* n': ps ( l'avg ds 30ibu^s1 z s'ap$iqera hblm ( l'1n=e d'[pos[ 5 c&s ) kx 1n=: s2v1t:1 \ kx op=r*s effectu=: a6 ' date ( lll ' modific* a 7 pu^i=e4 #b  ..it-#agj,.r b#a .9 v avz ds obs ( f;mul8 h > sjs 0/t=s ? u bu_et91 v"i_z > f p@vn ( l'a?e!e s2v1te3 .gest#n/re1 .sect# ds pu^ic*s te(niqs ) 6js .direct# ds d=cis#s d l'[p?t .direct# gne d ' politiq ) d ' l=gisl* .ag5ce ds d\an: ) 8 'venu 8 .canada .ottawa ..on .k#a.a #j.l#e .l 6=s< bu_et9 1nule ) r>$c l ..it-#agj 8 #f ao:t #aigd4 .3tenu .gnts 8para]aph: #a-d0 .date 8 ?)t d'<0 pay= 8para]aph: #e-h0 .v5t: d bs [mobili8s 8para]aph: #i-aj0 .v5te d'a#s 8para]aph: #aa-ah0 .'6ise d bs v5dus 8para]aphe #ai0 #c  .gnts 8para]aph: #a-d0 c#a #a4 .> c5rs xpos=s ? c bu_et9 vis< directm > 01sa#s g 3stitu< ds v5t: d bs ) n s'ap$iq< ps ncm ( d'k0s situ*s4 .ai > c5rs n s'ap$iq< ps lq s'ap$iq l para]aphe #dd8#b0 d ' .l) g 6=v)t d fa&+ 6=cise > dat: o) ds v5t: d bs d)v< <0 9%us: ? l calcul 8 'venu4 #b4 .9 + lit l 0-alin=a #ed,c08,i0 ) l 0-alin=a #ed,h08,i01 i : =vid< q ' date d ' 4p d'u b 5 [mb*s v5du : ' date o) l v5d. a 7?)t 444 k 6x d v5te 8 b74 .=t d+n= q l txte c;resp+d? d l'alin=a #ac8#ba0,c0 ) 8 0-alin=a #ac8#ba0,d08,i0 r5f8me > bs am;ti!^s v5dus4 .d ct mn1 i ft at0ibu8 ( ' date d ' 4p u s5s qq p" 's0e9t lq ' 4p d bs 5 [mb*s [$iq un v5te4 #c4 .lq'u b : v5du1 l'alin=a #ab8#a0,b0 exige q l m+t? 5 s)t 9%us ? l calcul 8 'venu d'50e6ise 8 30ibu^ ( ' date o) c m+t? : devenu 7'cev^ p l 30ibu^7 8( m9 q l 30ibu^ n'/t ' p8m# d'utilis8 #d  ..it-#agj,.r d#a ' m=thode d -ptablt d c/!e04 .=t d+n= q l m+t? g dev4t 'cev^ ( l'=g@d 8 b v5du : l 6x d v5te1 l'=v g d+ne l, ( l'[pos[ 5 v8tu d l'alin=a #ab8#a0,b0 & ' v5te 8 b p"t <0 =ta^i cm s 6d2s? ( ' date o) l 6x d v5te dev4t 'cev^ p l v5d.4 --------------------------------------#b #d4 .l 0-alin=a #ed,c08v0 stipule %/rem<1 kx f9s d ' 0-sect# ,c d ' .sect# .,b d ' .p@tie #a1 q ' .l) n s'9t=re!e q'kx 4ps g 3stitu< u (gm ? l _beneficial _ownership 8la 6o6i=t= d f%0 8skf 9dic*s c0rs x6e!:04 .l .minist!re a ks ' < op ( l'=g@d ds 4ps d bs am;ti!^s d=3it: ( l'alin=a #ac8#ba0,c0 ) d ' v5te d bs -m8cikx 5 v8tu d l'alin=a #ab8#a0,b04 .un 01sa# g p"t <0 d=3ite cm =t un 7v5te7 n': dc ps 3sid=r=e kx f9s d c bu_et9 s'i n'y a kc (gm k < m5 ? l _beneficial _ownership4 .cs 01sa#s 5gag< hblm u 7a(et.7 g p"t <0 d=3it cm ag<1 '6=s5t?1 fiduci/re \ c;por* 6$e04 .date 8 ?)t d'<0 pay= 8para]aph: #e-h0 #e4 .m] l'abs5ce ( l'alin=a #ab8#a0,b0 d'un t8minolg id5tiq ( cl d l'@ti%e #ed ) 8 para]aphe #ac8#ba0 8v)r > num=ros #b ) #c ci-de!us01 l .minist!re : d'avis q1 kx f9s d l'[p?t1 i d)t <0 tenu -pte 8 6x d v5te d'u b v5du lq l v5d. a l ?)t ab1 x ps ncm im1 d'<0 pay=4 .t? q'i n': ps satisf% ( un 73d susp5sive71 u v5d. n'a ps l ?)t ab ( <0 pay=4 .cp1 l f% q'u =v post=r,r ( ' 3c d'un v5te 'd+ne l ?)t d 6o6i=t= 8 b 5 q# k v5d. \ rajuste l 6x d v5te n (g ps l f% q l v5d. av%1 ( un date d+n=e1 ?)t k 6x d v5te ) dc av% 4pos= 8 b kx f9s d l'[p?t ( ct date-l(4 .d ' < mn1 l f% q'u 30at d v5te fa!e l'oj d'un #f  ..it-#agj,.r b#b 'ctific* n'a kn cqc ? ' d=t8min* d ' date d ' 4p1 ( m9 q ct 'ctific* n s)t un 3d susp5sive d l'acc;d4 #f4 .un 73d susp5sive7 : u =v 8k-del( 8 30?le direct 8 v5d.0 g susp5d ' rl* 8 30at jq'( c q ' 3d s)t 'spect=e \ ab1d+n=e ) g p&r% 1nul8 l 30at 7dp l d=but7 9 ct 3d n'=t% ps 'spect=e \ ab1d+n=e4 .vc d"x ex>$: d 3d susp5sive3 ,a0 un 3d ? u 30at d v5te d'un 50e6ise d'h?te_erie g 6=v)t q l 0f8t 8 ?)t d 6o6i=t= n'kra ps l, av q l'a(et. obt4ne u p8mis d v5te d'alcool1 ) ,b0 un 3d ? 30at d v5te d'u t8ra9 g 5 susp5d l'ex=cut# jq'( c q l'avocat d l'a(et. /t ap6\v= l t0 d 6o6i=t= 8 v5d.4 #g4 .ds acc;ds ofls d'a(at ) d v5te [t fqm x$icit: 5 c g a 0% ( ' date d'=(g )1 ( m9 q ds c3cs n'9diq< q'un date ai 6=cis=e a 7 modifi=e \ q'z n c;resp+d% ps ( l'9t5t# rll ds d"x p@ti:1 ' date ai 6=cis=e : r=put=e <0 ' date 8 #g  ..it-#agj,.r c#b ?)t d 6o6i=t=4 .9 ' date d'=(g n'a ps 7 x6e!=m< 3venue 50e > p@ti:1 ' date ( lll > at0ibuts 8 ?)t d 6o6i=t= pa!< 8 v5d. ( l'a(et. : r=put=e <0 ' date 8 ?)t d 6o6i=t=4 .cm c 3it!re : l < q - g s'ap$iq & d=t8min8 ' date d'acqis[ d'u b am;ti!^ p u a(et.1 > c5rs xpos=s ? ..it-#ej,.r [t =gm val^s & d=t8min8 ? cs cas ' date d 4p d'u v5d.4 #h4 .=t d+n= q ' po!e!#1 l'ug ) > risqs [t > at0ibuts 6cx 8 _beneficial _ownership1 86o6i=t= d f%01 l s$ 5regis0em< 8 t0 d 6o6i=t= a p" d'[p;t1ce ? ' d=t8min* d ' date d 4p4 .> =ls g [t ds 9dicat.s val^s d ' pa!* 8 ?)t d 6o6i=t= -65n<3 ,a0 ' po!e!# rll \ [$icite 8v)r ..it-#ej,.r01 ,b0 l ?)t k 'venu tir= 8 b1 ,c0 ' 6ise 5 (@ge ds 'sp+sablts qt ( l'a!ur1ce1 ) ,d0 l d=but d l'o^ig* qt ( l'9t=r 0ibunkx01 u a(et. acqi8t u 9t=r f%s g 5t\r< un situ* d+n=e d)v< d=m+08 q l'9t5t# x6im=e a rlm 7 r=alis=e4 .? c9s cas o) ' 7date d %?ture7 d)t twb8 7k $_t7 ( un date 6=cise1 ' date rll d %?ture d)t <0 d=t8min=e p ds f%s pls1 p_e3 ,a0 ' date o) > m+t?s g dev/< <0 pay=s ( ' %?ture +t rlm 7 pay=s2 ,b0 ' date o) l t0 a 7 0f=r=2 ,c0 ' date d rajustm ds 6im: d'a!ur1ce1 ds loy8s1 d l'9t=r r!>: ds l=gisl*s 6v9cial: ) f=d=rale0 a #aj  ..it-#agj,.r a#c ?)t k 6d d ' v5te ( ' 6r ds d"x dat: s2v1t:3 ,a0 ' date o) l'of*? 65d livr/s+ ds a#s1 ) ,b0 ' date ( lll tts > 3ds d l'of*e +t 7 'spect=: \ ab1d+n=:4 #ac4 .> a#s [t 3sid=r=: cm ay 7 7livr=:7 ( ' date 8 p/em< s'i a l, av q ' p=riode d'accept* s)t xpir=e ) s'i n'y a acucune 9dic* q l'of*? a acqis > ?)ts d 6o6i=t= hbls av ct date4 .b q l'of*? s r=s8ve hblm un c&te p=riode a6 ' date d'xpir* d l'of*e & effectu8 l p/em< d'a#s livr=:1 u a#r a nm ?)t k p/em< ( ' date o) l'o^ig* d pay8 d l'of*? : 93dll4 #ad4 .l_$ ds of*: d'acqis[ acc;d< ( l'of*? l ?)t d 'tir8 [ of*e 5 * tp jq'( un date 6=cis=e a6 ' p=riode d'accept* 9 > direct.s d ' c;por* 8g f% l'oj d l'of*e d'a(at0 65n< ds mesur: g modifi< d mn [p;t1te > 5gagem =ls d'actif \ l capital d ' c;por*4 .t? q c ?)t 'ste 5 #aa  ..it-#agj,.r b#c vigu. ) n f% ps l'oj d'un 'n+ci*1 u a#r n'a ps ?)t k 6x d v5te4 .un k0 3d fqm =ta^ie ? ds of*: d'acqis[ : l ?)t d l'of*? d 'tir8 [ of*e 9 m9 d'u p&c5tage sp=cifiq ds a#s 5 circul* : 5 d=p?t ( ' f9 d ' p=riode d'accept*4 .b q'i p2!e <0 s\tenu 8en l'abs5ce d'k0s 3ds n+ r=alis=:0 q'u a#r a ?)t k 6d d ' v5te qd l p&c5tage sp=cifiq d'a#s a 7 obtenu1 sel+ l'avis 8 .minist!re1 l ?)t d po!e!# n 65d ef ;dm q'a6 l'xpir* d ' p=riode d'accept* 8( m9 q'u p/em< n s)t f% av ct date04 #ae4 .u fiduci/re \ u d=posit/re l=gal : fqm nwm=e & d=tn ' po!e!# rll ds a#s pd ' p=riode k c&s d lll l 6x d v5te n': ps -tm pay=4 .un 5t5te =ta^i!? > o^ig*s d c fiduci/re \ d=posit/re r5f8me hblm ds 4ps g modifi< efvm > ?)ts d 6o6i=t= 8 v5d. ) d l'a(et. pd ' p=riode d 01s[4 .? cs cas-l(1 ' date o) l _beneficial _ownership 86pi=t= d f%0 pa!e 8 v5d. ( l'a(et. p"t <0 az df ( =ta^ir4 .b q (q cas n p2!e <0 #ab  ..it-#agj,.r c#c jug= q'( ' lm d w > f%s ) c3cs p8tin a#s ( un ti8ce p@tie av q l v5d. /t 7 -tm pay= n': ps 3sid=r=e cm u fact. [p;t? ? ' d=t8min* 8 _beneficial _ownership4 #ag4 .l ?)t d'u a(et. kx divid5d:1 > ?)ts d vote ) l ?)t ( u r>b&sem< d capital ? l'=vlt d ' 4solut# d ' c;por* [t 3sid=r=s cm =t ds fact.s [p;t?s ? ' d=t8min* 8 _beneficial _ownership4 .' r=v8s# pb d cs ?)ts ( u v5d. ? l'=vlt d'un situ* 6=cise d d=ft n': ps 3sid=r=e cm un 9dic* q l _beneficial _ownership n'a ps 7 0f=r=4 .l'5regis0em< ? > lvs d ' c;por* n'a kn [p;t1ce 9 l'5t5te 50e l v5d.1 l'a(et. ) l fiduci/re \ l d=posit/re at0ibue l=galem< u ?)t pl ( un pn g n': ps l 6o6i=t/re 5regis0=4 #ac  ..it-#agj,.r d#c .p_e1 u v5d. p"t rlm 'cev)r u divid5de p_q'i : u a#r 5regis0= d=ten? ds a#s v5du: g +t 7 5do!=: 5 ^1c ) d=pos=: (z u fiduci/re 3f;m=m< ( un 5t5te g l'o^ige ( 'm0 l divid5de ( l'a(et.4 #ah4 .lq'un v5te d'a#s 50a%ne u (gm ? l 30?le rl d ' c;por* 5 q#1 ds 's0ict#s h > divid5d: ) > ?)ts d vote [t fqm [pos=: ( l'a(et. t? q'un *act# 8 6x d v5te dem"re n+ pay=e4 .cs 's0ict# n [t ps 3sid=r=: cm =t [p;t1t: ? ' d=t8min* 8 _beneficial _ownership 9 zs p"v< r+^m <0 3sid=r=: cm =t ncs ( ' 6tect# ds ?)ts 8 v5d. ( p8cev)r l 6x d v5te4 .'6ise d bs v5dus 8para]aphe #ai0 #ai4 .$s 5t5t: 5visag< ' pbt d'un '6ise p l v5d. d bs g +t 7 v5dus1 l;s d'u =v 6=cis1 d l'abs5ce d'u =v 6=cis \ d'u d=ft 6=cis d l'a(et.4 .9 un '6ise 8 _beneficial _ownership s 6d 5 r+ d l'om#s d l'a(et. d pay8 ' #ad  ..it-#agj,.r e#c totalit= \ un *act# 8 m+t? d:1 l'@ti%e #gi 6=v)t > r!>: g d=t8min< > cqcs fiscal: & l v5d. ) l'a(et.4 .b q ' .l) n 6=v)t kn r!>e 6=cise lq'un '6ise d bs s 6d ? ds situ*s o) l'@ti%e #gi n s'ap$iq ps1 i : %/r q'un tll situ* n'1nule ps d fa&+ r=0oactive > efs d ' 4p ogle kx f9s d l'[p?t h l 'venu 9 l'5t5te r=ta^it l v5d. ) l'a(et. ? ' pos[ q (c occup% av q ' v5te n'/t eu l,4 #ae